Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник комиксов
American cartoonist
Джон Франклин Прентис-младший (17 октября 1920 — 23 мая 1999) — американский художник комиксов, наиболее известный тем, что продолжил работу над комиксом «Рип Кирби» после смерти его создателя, Алекса Рэймонда.
John Franklin Prentice Jr. (October 17, 1920 – May 23, 1999) was an American cartoonist most known for taking over the comic strip Rip Kirby upon the death of the strip's creator, Alex Raymond.
Ранние годы
Джон Прентис родился в Уитни, штат Техас, 17 октября 1920 года на ферме своей семьи. Некоторые родственники Прентиса были готовы помочь ему оплатить колледж, но при условии, что он изучает "медицину, право или бизнес". Однако, поскольку Прентис всегда мечтал стать художником, он поступил на флот в 1939 году, чтобы оплатить обучение, и служил до 1945 года. Во время службы он находился на Пёрл-Харборе 7 декабря 1941 года, когда он подвергся нападению японских войск.
John Prentice was born in Whitney, Texas, on October 17, 1920, on his family's farm. Some of Prentice's relatives were willing to help him pay for college, but on the condition that he study "medicine, law, or business." However, as Prentice always wanted to be an artist, he joined the Navy in 1939 to help pay for college, and served until 1945. During his service, he was stationed at Pearl Harbor on December 7, 1941, when it was attacked by Japanese forces.
Ранние работы
После службы в военно-морском флоте Прентис непродолжительное время учился в Институте искусств в Питтсбурге, а затем переехал в Нью-Йорк, где работал над различными иллюстрациями и комиксами. Серия, изначально публиковавшаяся издательством Crestwood Publications, в конечном итоге перешла в DC Comics, где Прентис также работал в середине 1950-х годов. Среди наиболее известных его работ для DC Comics были такие комиксы, как House of Secrets, Tales of the Unexpected, Gang Busters и первый выпуск Showcase. В первом выпуске Showcase был представлен персонаж Пожарный Фаррелл, созданный Прентисом совместно с писателем Арнольдом Дрейком. Этот персонаж эпизодически появлялся в таких сериях, как Crisis on Infinite Earths #7, где он тушил пожар, и Batman & Superman: World's Finest #4, где он показан капитаном пожарной службы Метрополиса.
After his time in the Navy, Prentice briefly attended the Art Institute of Pittsburgh, and then moved to New York City, where he worked in a variety of illustration and comic book jobs. Originally published by Crestwood Publications, the series eventually moved to DC Comics, for which Prentice also worked in the mid 1950s. Among the most notable of his comic book illustration work for DC Comics were for titles such as House of Secrets, Tales of the Unexpected, Gang Busters, and the first issue of Showcase. Showcases inaugural issue introduced the character Fireman Farrell, a co creation of Prentice and writer Arnold Drake's. The character went on to cameo in such titles as Crisis on Infinite Earths #7, putting out a fire, and Batman & Superman: World's Finest #4, where he is shown to be a captain in the Metropolis Fire Department.
Рип Кирби
6 сентября 1956 года создатель «Флэш Гордона» Алекс Реймонд погиб в автомобильной аварии, оставив его текущий комикс «Рип Кирби» без художника. Сильван Байк, редактор King Features Syndicate (издававшего «Рип Кирби»), первоначально обратился к давнему другу Прентиса, Леонарду Старру, с предложением продолжить работу над комиксом, но когда Старр отказался, надеясь, что его собственный комикс будет принят к публикации, он порекомендовал Прентиса вместо себя. Прентис рисовал этот комикс до конца его выхода, незадолго до собственной смерти в 1999 году. В 1966, 1967 и 1986 годах Прентис был удостоен премии Национального общества карикатуристов за комикс «Рип Кирби».
On September 6, 1956, Flash Gordon creator Alex Raymond was killed in a car crash, leaving his current comic strip, Rip Kirby, without an illustrator. Sylvan Byck, editor for King Features Syndicate (which published Rip Kirby), originally approached Prentice's longtime friend Leonard Starr to take over, though when he turned it down in hopes of getting his own strip picked up, Starr recommended Prentice, instead. Prentice drew the strip for the rest of its run, until just before his own death in 1999. and Gray Morrow (1970s). Prentice received the National Cartoonists Society Story Comic Strip Award for Rip Kirby in 1966, 1967, and 1986.
Личная жизнь
Джон Прентис женился на своей первой жене, Марджи, в 1945 году, и у них родился единственный ребенок, Джон III, в 1948 году. Они развелись в 1956 году. В 1957 году Прентис женился на своей второй жене, Кэти. В конечном итоге они тоже развелись. (Его бывшая жена Кэти впоследствии вышла замуж за создателя комикса "Жук Бэйли" Морта Уокера.) Позже Прентис женился на Антонии, и они были вместе до его смерти в 1999 году от мезотелиомы. Это заболевание было вызвано его работой пожарным на флоте, где трубы были обложены асбестом.
John Prentice married his first wife, Margie, in 1945, and their only child, John III, was born in 1948. The two divorced in 1956. Prentice married his second wife, Cathy, in 1957, Eventually, the two of them divorced, as well. (His ex wife Cathy went on to marry Beetle Bailey creator Mort Walker.) Prentice later married Antonia, and the two were married until his death in 1999 from mesothelioma. This condition was attributed to his time working as a fireman in the Navy, as the pipes had asbestos around them.