Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский архитектор
Norwegian architect
Лилла Георгина Хансен (1 апреля 1872 – 11 июня 1962) была первой женщиной-архитектором в Норвегии.
Lilla Georgine Hansen (1 April 1872 – 11 June 1962) was Norway's first female architect.
Предыстория
Георгина Мария Хансен родилась в Кристиании (ныне Осло), Норвегия. Она была дочерью Георга Мартина Хансена (1828–1915) и Марен Пауловны Виктории Бюлов (1838–1898). Она училась в Королевской школе черчения (ныне Национальная академия искусств Осло) под руководством Германа Майора Ширмера и окончила её в 1894 году. Она завершила архитектурное образование в Брюсселе, где проходила обучение у Виктора Орта. Также она стажировалась у архитекторов Хаффдана Берле в Осло и Мартина Найропа в Копенгагене. В 1912 году она открыла собственную архитектурную практику. После успеха в том же году с проектом Heftyeterrassen – жилым комплексом по адресу Thomas Heftyes gate 42 в Осло – она спроектировала ряд крупных вилл, а также больницу и общежитие для студенток.
Georgine Marie Hansen was born in Christiania (now Oslo), Norway. She was the daughter of Georg Martin Hansen (1828–1915) and Maren Paulowna Victoria Bülow (1838–1898). She studied at the Royal Drafting School (now Oslo National Academy of the Arts) under Herman Major Schirmer, graduating in 1894. She completed her architectural education in Brussels where she trained with Victor Horta. She also served architectural apprenticeships with architects Halfdan Berle Oslo and Martin Nyrop in Copenhagen. She established her own practice in 1912. After her breakthrough the same year with Heftyeterrassen, a residential complex at Thomas Heftyes gate 42 in Oslo, she went on to design a number of large villas as well as a hospital and student accommodation for women.
Карьера
Ее первой известной работой была хижина на Фрёнсволене в Нордмарке, построенная в 1902 году для табачного производителя Николая Андрессена. Следующей ее работой стал летний дом профессора Теодора Фролиха на Несёе в Аскере, датированный 1903 годом. Оба этих ранних дома она спроектировала до основания собственной архитектурной практики. В 1910 году в Аскере она спроектировала главное здание фермы Хваль для владельца поместья Вильгельма Роеде. В 1912 году она спроектировала виллу по адресу Тростерудвейен, 10 в Акере в стиле норвежского национального романтизма для Лиля и Нильса Роде. Примерно в то же время были спроектированы виллы по адресам Нобеля гате, 10 и Фритцнерс гате, 4 в Осло. Прорыв наступил с получением первого приза в архитектурном конкурсе 1912 года за комплекс Хефтитеррассен в Осло в стиле необарокко. Здание по адресу Гюльденлёвес гате, 19, построенное в 1929 году, – монументальное сооружение, выполненное в стиле неоклассицизма на площади Арно Бергс в Фрогнере. Она также отвечала за оформление интерьеров здания, в котором располагался Studiehjem для молодых девушек. Основанный в 1916 году Кристин Бонневи, Studiehjem предоставлял жилье студенткам старше 18 лет. Расположенный недалеко от парка Святого Хансхаугена, он находился в шаговой доступности от общественного транспорта и нескольких университетских кампусов. В 2004 году Карина Хюгген Амланд предотвратила его снос. Действуя при поддержке Ассоциации поддержки сохранения дома по адресу Хоффсйеф Лёвенскиольс-веген, 4, вилла была включена в список объектов культурного наследия Норвежского управления по охране культурного наследия.
Her first known works was a cabin at Frønsvollenin Nordmarka, listed in 1902 for tobacco manufacturer Nicolai Andresen. Her next work was the summer house of professor Theodor Frølich at Nesøya in Asker from 1903. Both these early houses she drew before she established a private office. At Asker in 1910, she drew the main building at Hval farm for estate owner Wilhelm Roede. In 1912 she designed a villa at Trosterudveien 10 in Aker in Norwegian national romanticism for Lil and Nils Roede. Roughly contemporary were villas at Nobels gate 10 and Fritzners gate 4 in Oslo. The breakthrough came with the first prize in the architectural competition in 1912 for the complex Heftyeterrassen in Oslo in Neo baroque. Gyldenløves gate 19 from 1929 is a monumental structure designed in Neoclassical architecture on Arno Bergs plass in Frogner. She was also responsible for the decor of the building which housed the Studiehjem for unge pike. Founded in 1916 by Kristine Bonnevie, Studiehjem offers homes for female students over the age of 18. Located near St. Hanshaugen Park, it was a short distance to public transport and walking distance to several campuses. In 2004 Karina Hyggen Amland prevented demolition. Acting with the Support Association for the Conservation of Hoffsjef Løvenskiolds Road 4, the villa was added to the Norwegian Directorate for Cultural Heritage's list of properties with cultural heritage.