Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник и карикатурист Гарри Девлин (22 марта 1918 года – 25 ноября 2001 года) был художником и живописцем, который также работал карикатуристом в таких журналах, как Collier's. Его работы были отмечены наградой Национального общества карикатуристов за рекламу и иллюстрацию в 1956, 1962 и 1963 годах, наградой за иллюстрацию в 1977 и 1978 годах, а также наградой за иллюстрации в журналах и книгах в 1990 году. Девлин и его жена Венде проживали в Маунтайнсайде, штат Нью-Джерси.
American painter and cartoonist
Harry Devlin (March 22, 1918 – November 25, 2001) was an artist and a painter who also worked as a cartoonist for magazines such as Collier's. His work won him the National Cartoonist Society Advertising and Illustration Award for 1956, 1962, and 1963, their Illustration Award for 1977 and 1978, and their Magazine and Book Illustration Award for 1990. Devlin, and his wife Wende, were residents of Mountainside, New Jersey.
Биография
Гарри Девлин родился в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. Он был вторым сыном Гарри Г. и Амелии Кроуфорд Девлин. Семья Девлин впервые поселилась в Элизабет, штат Нью-Джерси, в 1922 году, где он учился в средней школе Томаса Джефферсона. Гарри Девлин умер 25 ноября 2001 года в возрасте 83 лет. Одна из его дочерей – художница Александра Элдридж, которая также стала живописцем.
Harry Devlin was born in Jersey City, New Jersey. He was the second son of Harry G. and Amelia Crawford Devlin. The Devlins first settled in Elizabeth, New Jersey, in 1922, where Devlin attended Thomas Jefferson High School. Devlin died on November 25, 2001, at the age of 83. One of his children is artist Alexandra Eldridge, who also became a painter.
Карьера
Девлин начал свою карьеру преимущественно с работы иллюстратором в журналах. После начала Второй мировой войны он поступил на действительную службу в ВМС США в звании энсина, где был назначен в Управление идентификации и характеристик военно-морской разведки. Там он взял на себя ответственность за все иллюстрации и технические чертежи, публиковавшиеся в руководствах, использовавшихся американскими летчиками для идентификации вражеских самолетов. Он был настолько успешен, что к 1945 году проиллюстрировал все японские, немецкие и итальянские самолеты. Получив звание лейтенанта к концу Второй мировой войны, Девлин вернулся к гражданской жизни и начал десятилетнее сотрудничество с журналом Collier's Weekly. Он создавал редакционные карикатуры и иллюстрации для рекламы и статей журнала. Кроме того, его работы появлялись и в других изданиях, таких как Saturday Home Magazine и New York Daily News. В эпоху маккартизма, после отказа нарисовать карикатуру в поддержку Маккарти, он был уволен из этих изданий. В 1950-х годах, в период политической нестабильности и одновременного упадка иллюстрации, Девлин создал комикс, который печатался в местных газетах Newark Evening News и Elizabeth Daily Journal, а также распространялся по синдикации вплоть до Гонолулу. Помимо этого, Девлин начал писать портреты и изображать викторианскую архитектуру. В сотрудничестве со своей женой Дороти (известной как Венде) они создали более двух десятков детских книг, в которых воображаемые тексты Венде сопровождались красочными и энергичными иллюстрациями Девлина. Первой из этих книг стала «Старая черная ведьма» (1963), история, вместе с двумя ее продолжениями, разошлась тиражом почти в два миллиона экземпляров. Гарри и Венде Девлин создали комикс «Fullhouse» (позже переименованный в «Raggmopp»), который выходил с 1954 по 1957 год. После этого Девлин вновь обратился к своему давнему интересу к викторианской архитектуре и опубликовал книгу «К дому дедушки мы идем» (1967), содержащую иллюстрации к картинам, которые он начал создавать еще в 1954 году. Благодаря ясности описаний и иллюстраций архитектуры, книга стала не только познавательной книгой для детей, но и справочным материалом для курсов истории архитектуры в колледжах. Вскоре после этого Девлин опубликовал книгу «Какой это дом?», а в 1989 году вышел его основной труд на эту тему — «Портреты американской архитектуры: памятники романтического настроения, 1830–1900». Стиль Девлина основан на технике, близкой к современному фотореализму, что особенно заметно в работе «За желтой кирпичной дорогой» (1989). Он изменяет слайды, чтобы определить основную композицию, но добавляет «высшую правду», удаляя современные элементы, такие как телефонные столбы, чтобы придать работе ощущение ностальгии и настроения. Сегодня работы Девлина можно найти в нескольких частных, корпоративных и музейных коллекциях в Нью-Джерси, включая Художественный музей Джейн Вурхис Циммерли и Художественный музей Морриса.
Devlin started his career primarily in magazine illustration. After the beginning of World War II, he began his active duty in the U. S. Navy as an ensign, where he was assigned to the Identification and Characteristics Office of Naval Intelligence. There he assumed responsibility for all illustrations and technical drawings published in manuals that were used by U. S. fliers to identify enemy planes. He was so proficient that by 1945, he had illustrated all Japanese, German, and Italian aircraft. Rising to the rank of lieutenant at the end of World War II, Devlin returned to a private life and began a ten year association with Collier's Weekly. He created editorial cartoons and illustrations for the magazine’s advertisements and articles. Furthermore, his work also appeared in other publications including the Saturday Home Magazine and the New York Daily News. During the McCarthy era, after refusing to design a pro McCarthy cartoon, he was fired from these publications. It was during the 1950s, a period of political uncertainty and the concurrent decline of illustration that Devlin developed a comic strip carried in local papers, the Newark Evening News and the Elizabeth Daily Journal, and syndicated in newspapers as far west as Honolulu. Moreover, Devlin began painting portraits and Victorian architecture. In a collaboration with his wife Dorothy (known as Wende), the couple produced more than two dozen children's books featuring Wende's imaginative writing accompanied by Devlin's colorful and energetic illustrations. The first of these children’s books was Old Black Witch (1963), a story, along with its two sequels, has sold almost two million copies. Harry and Wende Devlin made a comic strip Fullhouse (later retitled to Raggmopp), which ran between 1954 and 1957. Afterwards Devlin proceeded to renew a long standing interest in Victorian architecture where he published To Grandfather's House We Go (1967), containing illustrations after paintings he had begun as early as 1954. The clarity of the descriptions and illustrations of architecture made the work not only an educational children's book but also a source book for college courses in architectural history. Devlin published What Kind of a House Is That? shortly after, and in 1989 came his major volume on the subject, Portraits of American Architecture: Monuments to a Romantic Mood, 1830 1900. Devlin's style results from a technique very similar to contemporary photo realism as is evident in ‘’Off the Yellow Brick Road’’ (1989). He alters slide images to define his basic composition, but incorporates "high truths" in the form of the removal of offending modern incursions such as telephone poles to infuse a sense of nostalgia and mood. Today, Devlin's works can be found in several New Jersey private, corporate, and museum collections including the Jane Voorhees Zimmerli Art Museum and the Morris Museum of Art.