Каванаг: Буэнос-Айресский небоскрёб – шедевр модернизма.

Введение

Небоскреб в Буэнос-Айресе, Аргентина

Здание Кавана (Lang es) — жилой небоскреб в районе Ретиро города Буэнос-Айрес, Аргентина. Разработанное в 1934 году архитекторами Грегорио Санчесом, Эрнесто Лагосом и Луисом Марией де ла Торре, оно считается вершиной модернистской архитектуры. Опрос, проведенный газетой Clarín в 2013 году среди 600 жителей Буэнос-Айреса, не являющихся архитекторами или строителями, показал, что здание Кавана – самое любимое среди горожан (porteños). В 1994 году Американское общество гражданских инженеров признало здание Кавана историческим памятником гражданского строительства, а в 1999 году – национальным историческим памятником Аргентины.

Местоположение

Здание Кавана расположено по адресу Флорида-стрит, 1065, в районе Ретиро, с видом на площадь Сан-Мартин.

История

Он был спроектирован в 1934 году местными архитекторами Грегорио Санчесом, Эрнесто Лагосом и Луисом Марией де ла Торре, построен конструктором и инженером Родольфо Сервини и открыт в 1936 году. Высотой 120 метров, здание характеризуется строгостью линий, отсутствием внешней орнаментации и большими призматическими объемами. В 1994 году он был признан исторической инженерной достопримечательностью Американского общества гражданских инженеров, а в 1999 году – Национальным историческим памятником правительством Аргентины. В год завершения строительства здание получило Муниципальную премию за коллективные дома и фасады (Premio Municipal de Casa Colectiva y de Fachada), а три года спустя его фасад удостоился аналогичной награды от Американского института архитекторов. Заказчиком в 1934 году выступила Корина Кавана, миллионерша ирландского происхождения, которая продала два ранчо в возрасте 39 лет, чтобы возвести свой собственный небоскреб. Строительство заняло 14 месяцев. Здание имеет устремленную ввысь форму, с симметричными отступами и постепенным уменьшением площади поверхности. Его создание шло снаружи внутрь. Конструкция была спроектирована максимально стройной, чтобы избежать излишнего веса, и находилась под влиянием градостроительных норм. Дизайн сочетает в себе модернизм и ар-деко с рационалистическим подходом и считается вершиной раннего модернизма в Аргентине. Строительство бетонного каркаса было поручено компании Empresa Argentina de Cemento Armado, E. A. C. A., инженерам Гарбарини, Мёуэру и Горостиаге. Тендер был объявлен на основе предварительного проекта, подготовленного инженером-конструктором Карлосом Лаухером. Окончательный проект конструкции был выполнен Техническим бюро E.A.C.A. под руководством инженера Фернандо Шварца, ответственного за проектирование и расчеты самого высокого бетонного каркаса в мире. В то время механика грунтов – используемая для расчета несущей способности основания – находилась в зачаточном состоянии, а инструменты для расчета ветровой нагрузки были ограничены. В то время это был самый высокий небоскреб в Латинской Америке. Здание иногда классифицируется как ар-деко из-за сходства этих стилей. Фабио Грементьери из La Nación назвал его «мастерским синтезом рационализма и ар-деко, обновления и традиции, Парижа и Нью-Йорка». Его контраст с домами в стиле модерн (Belle Époque) остальной части района, популярными среди высших слоев общества, вызвал критические отзывы. Тем не менее, дом Окампо оказался очень влиятельным, поскольку рационалистический стиль приобрел популярность в 1930-х годах. Он использовался при строительстве больниц, кинотеатров и трех высотных зданий: Кавана, Комега и Сафико. Эти ранние небоскребы характеризуются зиккуратным подходом к их дизайну, обусловленным муниципальным регламентом, аналогичным Резолюции о зонировании Нью-Йорка 1916 года, которая была принята для предотвращения застройки, препятствующей проникновению света и воздуха на улицы.

It was designed in 1934, by local architects Gregorio Sánchez, Ernesto Lagos and Luis María de la Torre, built by the constructor and engineer Rodolfo Cervini, and inaugurated in 1936. Standing at a height of 120 meters, the building is characterised by the austerity of its lines, the lack of external ornamentation, and its large prismatic volumes. It was declared a Historic Civil Engineering Landmark by the American Society of Civil Engineers in 1994 and a National Historic Monument by the Argentine government in 1999. In the year of its completion the building obtained the Municipal Award for Collective Houses and Facades (Premio Municipal de Casa Colectiva y de Fachada), and three years later its façade received a similar award from the American Institute of Architects. It was commissioned in 1934 by Corina Kavanagh, a millionaire of Irish descent who sold two ranches at the age of 39 to erect her own skyscraper. Construction took 14 months. The building has a towering form, with symmetrical setbacks and gradual surface reductions. It was created from the outside in. The structure was designed to be as slender as possible, in order to avoid unnecessary weight, and influenced by city planning regulations. The design combines Modernism and Art Deco with a Rationalist approach, and is considered the apex of early Modernism in Argentina. The building of the concrete structure was awarded to the Empresa Argentina de Cemento Armado, E. A. C. A. of engineers Garbarini, Meuer and Gorostiaga. The tender was made based on a preliminary project prepared by structural engineer Carlos Laucher. The final design of the structure was executed by the Technical Office of E. A. C. A., led by Eng. Fernando Schwarz, responsible for the design and calculations of the highest concrete skeleton in the world. At the time soil mechanics—used to calculate the bearing capacity of the ground—was in its infancy, and there were limited tools to calculate wind resistance. It was at the time the highest skyscraper in Latin America. The building is sometimes classified as Art Deco due to the similarity of both styles. La Nacións Fabio Grementieri called it a "masterful synthesis of rationalism and Art Deco, of renewal and tradition, of Paris and New York." Its contrast with the Belle Époque style houses of the rest of the neighborhood, popular among the city's upper classes, led to critical reviews. Nevertheless, Ocampo's house proved to be very influential as the rationalist style gained popularity during the 1930s. It was used in hospitals, movie theaters and three high rise buildings: the Kavanagh, Comega and Safico buildings. These early skyscrapers are characterized by the ziggurat like approach of their design, mandated by a municipal regulation analogous to New York City's 1916 Zoning Resolution, which had been adopted to stop tall buildings from preventing light and air from reaching the streets below.