Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист Дик Ходжинс-младший (9 мая 1931 года – 3 апреля 2016 года) — американский художник-карикатурист, работавший в области иллюстрации, комиксов и политической карикатуры.
American cartoonist
Dick Hodgins Jr. (May 9, 1931 – April 3, 2016) was an American cartoonist whose work included illustration, comic strips, and political cartoons.
Карьера
Родился в Бингемтоне, штат Нью-Йорк, семья Ходжинса переехала в Куинс, штат Нью-Йорк. Дик, сын карикатуриста Orlando Sentinel Дика Ходжинса-старшего, в двенадцать лет был вдохновлен на карьеру карикатуриста после продажи одной из своих работ ныне несуществующей газете New York Mirror всего за один доллар. После обучения в Школе визуальных искусств и прохождения военной службы (где он редактировал и рисовал для армейской газеты в Осаке, Япония, и сотрудничал с Pacific Stars and Stripes) Ходжинс вернулся к работе в индустрии учебного кино. Затем он присоединился к агентству Associated Press в качестве иллюстратора новостей. Хэнк Кетчем, создатель "Дэнниса-проказника", выбрал Ходжинса для создания своего второго комикса "Half Hitch" для King Features Syndicate. Ходжинс также создавал редакционные карикатуры для New York Daily News. После закрытия "Half Hitch" он приступил к созданию культового комикса "Генри" от King Features. Имя Ходжинса указано в титрах эпизода "The Dead File" девятого сезона сериала "Убийство по заказу" в связи с оригинальными комиксами, в которых фигурировала "Джессика Фокс". Это также подтверждается на сайте imdb.com. Ходжинс рисовал карикатуры для автобиографии Пигмита Маркхема "Here Comes the Judge". Ходжинс полный рабочий день занимался подготовкой и реставрацией оригинальных рисунков популярного комикса Дика Брауна "Хагар Ужасный", а также продолжал создавать редакционные карикатуры для нескольких газет штата Коннектикут и выполнять отдельные заказы на рекламную графику.
Born in Binghamton, NY, the Hodgins family moved to Queens, NY. Dick, the son of Orlando Sentinel cartoonist, Dick Hodgins Sr., was twelve years old when a sale to the now defunct New York Mirror for one dollar spurred him to a cartoon career. After attending the School of Visual Arts and Military Service (editing and drawing for a base newspaper in Osaka, Japan and contributing to Pacific Stars and Stripes) Hodgins returned to the educational film industry. He then joined the Associated Press illustrating feature news stories. Hank Ketcham, creator of Dennis the Menace, selected Hodgins to draw his second comic strip "Half Hitch" for King Features Syndicate. Hodgins also created editorial cartoons for the New York Daily News. After cancellation of "Half Hitch" he took on the production of King Features iconic comic strip "Henry". Hodgins is named in the end credits of the episode entitled "The Dead File" in Season 9 of Murder, She Wrote for the original comic strips featuring "Jessica Fox." This is also acknowledged on imdb. com. Hodgins drew cartoons for Pigmeat Markham's autobiography Here Comes the Judge. Hodgins worked full time preparing and renovating the end product art of Dik Browne's popular comic strip "Hägar the Horrible" and continued to create editorial cartoons for several Connecticut newspapers along with the occasional advertising assignment.
Семья
Вдовец с двумя сыновьями, Ходжинс жил в Уилтоне, штат Коннектикут, до своей смерти 3 апреля 2016 года.
A widower with two sons, Hodgins lived in Wilton, CT until his passing on April 3, 2016.
Награды
Ходжинс был удостоен премии Национального общества карикатуристов в области рекламы и иллюстрации в 1964 и 1966 годах, а также премии за редакционный карикатурный рисунок в 1972 и 1976 годах.
Hodgins won the National Cartoonist Society Advertising and Illustration Award for 1964 and 1966, and their Editorial Cartoon Award for 1972 and 1976.