Введение

Американская писательница Берта Ранкл (после замужества – Баш; 1879–1958) – американская романистка и драматург, родившаяся в Беркли-Хайтс, штат Нью-Джерси. Происходившая из литературной семьи, она написала пять романов. Ее первый и наиболее известный роман, «Шлем Наварры», был положен в основу бродвейской пьесы. Ее отец был уважаемым нью-йоркским адвокатом, служившим юридическим консультантом газеты New York Tribune, а ее мать работала автором редакционных статей. Люция Ранкл нашла стихотворение своей дочери и хотела, чтобы главный редактор оценил его по достоинству, не зная авторства. Он был восхищен его силой, необычной формой и выразительностью строк. Стихотворение сразу же было включено в сборник «Лучшая литература мира», а Эдмунд Кларенс Стетман впоследствии поместил его в свою американскую антологию. В результате Ранкл была отправлена в школу мисс Брэкет, престижную женскую школу-интернат в Нью-Йорке, где она проучилась до тринадцати лет, после чего ее забрали из-за слабого здоровья. С тех пор она занималась дома по большой домашней библиотеке и училась у матери. Первоначальный вариант романа был значительно короче и представлял собой историю политических интриг и военных приключений без главной героини. Однако редактор издательства The Century Company настоял на том, что избалованная публика не обойдется без «шелеста юбок», и потребовал добавить еще дюжину глав, которые она и написала. Книга заняла третье место в списке бестселлеров в США за весь 1901 год по версии The New York Times. В год публикации она объединилась с драматургом Лоуренсом Марстоном, чтобы адаптировать свой роман для бродвейской сцены в постановке Чарльза Фроумана.

Правда о Толне

Журнал, для которого писала ее мать, The Outlook, написал следующее о втором романе Ранкл, "Правда о Толне". "Молодая леди, мгновенно завоевавшая популярность, мисс Берта Ранкл, рассказала о двухнедельном американском приключении, насыщенном событиями почти так же, как те несколько невероятных дней, описанных в "Шлеме Наварры". В этом романе о современной жизни Нью-Йорка присутствует такой азарт и энергия, что они, возможно, вознесут его выше его реальных достоинств. Двойственная натура, навязанная Толне его другом-художником и менеджером, создает множество комических ситуаций и изредка – полутрагические моменты. Толна и миссис Бернхэм весьма занимательны. Денис Алден выглядит менее убедительным, чем некоторые другие представители его круга."

Всадник на красном коне

"The Bookman" так отозвался о романе "Алый всадник": "Действие этой новой истории разворачивается на острове Уайт, время – период Американской революции, а в центре внимания – аристократическая, но обедневшая семья, где в отсутствие наследников мужского пола титул перейдет к красивой, но своенравной и недисциплинированной дочери, которой пришлось воспитывать себя самой. Ее несчастная, заброшенная и нездоровая мать редко покидает свою комнату, а ее распутный и расточительный отец большую часть времени отсутствует дома, предаваясь развлечениям, среди которых пьянство и азартные игры – лишь самые безобидные. В начале повествования все окрестности взбудоражены дерзким грабителем, известным лишь как "Алый всадник", терроризирующим все южное побережье Англии. Поэтому, когда Леттис, легкомысленная дочь лорда Ярракомба, обнаруживает красивого молодого незнакомца, прячущегося за сундуком в запыленной комнате старого дома, вполне естественно, что она приходит к выводу, что это и есть тот самый разбойник, и в полном соответствии со своим авантюрным характером стремится защитить его, позволив ему замаскироваться под нового помощника камердинера. Ситуация хорошо проработана, и тон повествования выдержан в легком ключе, с едва уловимым намеком на трагедию, скрывающуюся под поверхностью. Но один небольшой факт лишает этот момент ожидаемого масштаба: секрет истории слишком очевиден. Не требуется особых способностей, чтобы раскрыть личность Алого всадника до того, как будет прочитана треть книги, и единственный оставшийся сюрприз – это медлительность остальных персонажей в раскрытии правды."

Прямо по кривой дорожке

В журнале "Country Life in America" о четвертом романе Ранкла "Прямо по кривой дорожке" написали следующее: "Это простая, но увлекательная история о вполне узнаваемых и интересных людях. Повествование захватывает с первой главы и не ослабевает до самого финала. Действие переносится из высшего общества Ньюпорта на Филиппины, с остановками в Японии и Индии. "Прямо по кривой дорожке" обладает тем же обаянием повествования, что и "Шлем Наварры", но рассказывает о современных людях и местах, и обогащен более зрелым опытом автора. Несомненно, это лучший роман, созданный Бертой Ранкл, признанным мастером рассказов."