Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
198-й батальон связи – экспедиционный батальон связи в Национальной гвардии штата Делавэр. Штат Делавэр известен как «Первый штат», что отражено в их девизе «Первый полк Первого штата». Подразделение специализируется на организации связи в командных пунктах, обеспечивая широкополосную спутниковую голосовую и передачу данных для боевых подразделений бригадного размера. В состав подразделения входят штаб, штабная рота, дислоцированная в Уилмингтоне (штат Делавэр); рота A в Джорджтауне (штат Делавэр); рота B в Ходжесе (штат Южная Каролина); и рота C в Уилмингтоне (штат Делавэр). Это одно из нескольких подразделений Национальной гвардии, имеющих колониальные корни и получивших признание за участие в войне 1812 года.
The 198th Signal Battalion is an Expeditionary Signal Battalion in the Delaware Army National Guard. Delaware is known as the "First State," as referenced in their motto "First Regiment of First State." The unit specializes in command post node communications, providing broadband satellite voice and data connections for brigade sized battlefield elements. The unit includes Headquarters, Headquarters Company located in Wilmington, DE; A Company in Georgetown, DE; B Company in Hodges, SC; and C Company in Wilmington, DE. It is one of several National Guard units with colonial roots and campaign credit for the War of 1812.
История
1-й Делавэрский полк был сформирован 9 декабря 1775 года для службы в Континентальной армии под командованием полковника Джона Хаслета. На протяжении последующих 240 лет полк участвовал в Войне за независимость, войне 1812 года, Гражданской войне, Первой мировой войне, Второй мировой войне и Глобальной войне с терроризмом. С момента своего создания 198-й полк служил в качестве пехоты, береговой артиллерии, зенитной артиллерии и войск связи. В послужной список подразделения входят 36 боевых знамен, полученных за участие почти во всех крупных войнах в истории США. Хотя многие военнослужащие 198-го полка добровольно пошли на службу в Корею и Вьетнам, само подразделение было активировано в августе 1950 года для участия в Корейской войне. В 1951–1952 годах подразделение было задействовано в обороне воздушного пространства Вашингтона и Балтимора. В этот период многие военнослужащие были направлены в Корейскую войну. Подразделение также принимало активное участие в Первой и Второй мировых войнах, а также в операциях в рамках Глобальной войны с терроризмом, в частности, в 2013–2014 годах в Кандагаре, Афганистан. Это был первый случай со времен Гражданской войны, когда 198-й полк был развернут в составе полноценного батальона вместе с ротой B, базирующейся в Южной Каролине. В честь этого события штаб 198-го полка на авиабазе Кандагар был назван «Камп Коупенс» в память о битве при Коупенсе в Южной Каролине, произошедшей во время Войны за независимость.
The 1st Delaware Regiment was raised on 9 December 1775 for service with the continental army under the command of Colonel John Haslet. Over the next 240 years, the regiment would see action during the Revolutionary War, War of 1812, Civil War, World War I, World War II, and the Global War on Terrorism. Since its inception, the 198th has served as Infantry, Coast Artillery, Anti Aircraft Artillery and Signal. The unit's lineage and honors include 36 battle streamers from nearly every major war in US history. Although many 198th Soldiers volunteered for service in Korea and Vietnam, the unit was activated in August 1950 for service during the Korean War. The unit was assigned in 1951 through 1952 to defend the Washington and Baltimore Air Defense sectors. During this assignment many of these men were "pipelined" to the Korean War. The unit also saw extensive deployments during World War I and World War II, and again in support of the Global War on Terrorism, most recently in 2013–2014 to Kandahar, Afghanistan. This marked the first time since the Civil War that the 198th deployed as a full Battalion with its South Carolina based B Company. To honor this event, the 198th's Headquarters facility on Kandahar Air Field was named "Camp Cowpens," after the Battle of Cowpens in South Carolina during the Revolutionary War.
Символизм
Щит белый, традиционный цвет пехоты. Одиннадцать звездочек (мулетов) символизируют одиннадцать сражений и кампаний, в которых подразделение принимало участие во время Гражданской войны, а красный флёр-де-лис – службу в Первой мировой войне. Красный цвет также является цветом береговой артиллерии.
The shield is white, the old color of Infantry. The eleven mullets represent the eleven battles and campaigns in which the organization served during the Civil War, and the red fleur de lis is for World War I service. The red is also the color of the Coast Artillery.
Предыстория
Герб был первоначально утвержден для 198-го берегового артиллерийского полка 19 июня 1933 года. 26 января 1951 года он был переутвержден для 736-го зенитного артиллерийского дивизиона. 6 апреля 1961 года знаки различия были переутверждены для 198-го артиллерийского полка. 19 октября 1978 года герб был переутвержден для 198-го батальона связи.
The coat of arms was originally approved for the 198th Coast Artillery on 19 Jun 1933. It was redesignated for the 736th Antiaircraft Artillery Gun Battalion on 26 Jan 1951. On 6 Apr 1961, the insignia was redesignated for 198th Artillery. The coat of arms was redesignated for the 198th Signal Battalion on 19 Oct 1978.