Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ана Виктория Гарсия Обрегон (родилась 18 марта 1955 года), более известная как Ана Обрегон, — испанская актриса, телеведущая и представительница высшего общества. Обрегон снималась в европейских и американских фильмах, но наибольшую известность ей принесли её личная жизнь и карьера телеведущей – она вела такие шоу, как ¿Qué apostamos? – и как актриса на телевидении, сыграв главные роли в сериалах «Ана и 7» и «es».
Spanish actress (born 1955)
Ana Victoria García Obregón (born 18 March 1955), better known as Ana Obregón, is a Spanish actress, television presenter, and socialite. Obregón has appeared in European and American films but she is best known for her high profile personal life and her career as a television presenter –hosting shows such as ¿Qué apostamos?–, and as a television actress –starring in television series such as Ana y los 7 and es–.
Образование
Получила степень магистра биологии со специализацией в зоологии в Университете Комплутенсе в Мадриде и степень магистра делового администрирования в области строительства и управления недвижимостью.
She obtained a master's degree in biology, specializing in zoology, from the Complutense University of Madrid and a Master of Business Administration in construction and real estate companies.
Карьера
Дебютировала в кино в 1979 году и имела международную кинокарьеру с несколькими фильмами умеренного успеха. Она наиболее известна американской аудитории по роли в фильме «Болеро» (1984) вместе с Бо Дерек. Она также снялась в фильме Джуля Верна «Тайна острова Монстров» (1981) и в 3D-приключенческом фильме «Сокровище четырёх корон» (1983) с Тони Энтони. Она также появилась в эпизоде сериала «Кто босс?» в роли Аны, итальянской кузины Тони Мичелли, и в эпизоде сериала «Команда А». В середине 1980-х годов она начала карьеру на телевидении в Испании. С 1993 по 1998 год она вела игровое шоу прайм-тайма «¿Qué apostamos?» вместе с Рамоном Гарсией на Televisión Española (TVE). Успех этого шоу позволил ей впоследствии вести многочисленные телевизионные гала-концерты и специальные передачи. 14–15 октября 1994 года она вместе с Франциско провела 23-е издание фестиваля OTI в Teatro Principal в Валенсии. Трансляция мероприятия осуществлялась в прямом эфире через спутник для телекомпаний-членов Организации ибероамериканского телевидения (OTI). Она вела прямую трансляцию боя курантов на новогоднюю ночь с площади Пуэрта-дель-Соль в Мадриде, встречая 1995 год вместе с Хоакином Пратом, 1996 год – с Рамоном Гарсией, 2005 год – с Рамоном Гарсией, 2021 год – с Анне Игартибуру и 2023 год – с Los Morancos. Она также вела эту трансляцию на Antena 3, встречая 2000 год вместе с Педро Ролланом. Она построила карьеру телевизионной актрисы, участвуя в таких сериалах, как «Hostal Royal Manzanares» (1996–1997) и «es» (1998–1999). В 2002 году она создала, написала сценарий и исполнила главную роль в сериале «Ана и все 7». Сериал имел большой зрительский успех, насчитывая в общей сложности 91 эпизод в пяти сезонах, и был адаптирован в Португалии, Мексике, Италии и Чили. Она принимала участие в седьмом сезоне шоу «¡Mira quién baila!», в четвертом сезоне «MasterChef Celebrity» и в качестве участницы жюри в третьем сезоне «Mask Singer: Adivina quién canta». Позже Обрегон отрицала какие-либо обвинения в сексуальных домогательствах в свой адрес, но вместо этого подала в суд.
She made her film debut in 1979 and had an international film career with several films of medium resonance. She is best known to American audiences for her role as Bo Derek's sidekick in Bolero (1984). She also starred in Jules Verne's Mystery on Monster Island (1981) and the 3 D action adventure film Treasure of the Four Crowns (1983) with Tony Anthony. She also appeared in an episode of Who's the Boss? –playing Ana, Tony Micelli's Italian cousin– and in an episode of The A Team. In the mid 1980s she began her career in television in Spain. Between 1993 and 1998 she hosted the prime time game show ¿Qué apostamos? along with Ramón García on Televisión Española (TVE). The success with this show allowed her to host numerous television galas and special shows from then on. On 14–15 October 1994, she hosted –along with lt=Francisco– the 23rd edition of the OTI Festival at Teatro Principal in Valencia. The event was transmitted live to the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) member broadcasters via satellite. She hosted on TVE the broadcast of the New Year's Eve clock bell strikes live from Puerta del Sol in Madrid to welcome 1995 –along with Joaquín Prat–, 1996 –with Ramón García–, 2005 –with Ramón García–, 2021 –with Anne Igartiburu– and 2023 –with Los Morancos–. She also hosted that broadcast on Antena 3 to welcome 2000 –with Pedro Rollán–. She made a career as a television actress, participating in series such as Hostal Royal Manzanares (1996–1997) and es (1998–1999). In 2002, she created, scripted and starred in the series Ana y los 7. This series achieved great audience success, adding a total of 91 episodes in five seasons, and had remakes in Portugal, Mexico, Italy and Chile. She has participated as a contestant in season seven of ¡Mira quién baila!, in season four of MasterChef Celebrity and as a panelists in season three of Mask Singer: Adivina quién canta. Obregón later denied any sexual misconduct on her part, but sued instead.
Противоречия
Обрегон была одним из клиентов Джеффри Эпштейна в его консалтинговой фирме Intercontinental Assets Group Inc. (IAG). В 1982 году Эпштейн, в то время высокопоставленный охотник за головами, помог ей вернуть миллионы отца, потерянные в инвестициях, которые исчезли после краха Drysdale Government Securities из-за мошенничества. В 2007 году Обрегон оказалась в центре скандала после информации, обнародованной Interviú, а затем опубликованной крупнейшими испанскими газетами: по данным этих СМИ, якобы крайне обеспокоенная Обрегон позвонила своему телохранителю Элою Санчесу Барбе с просьбой нанять людей для избиения или нанесения телесных повреждений журналисту Хайме Кантинцано в отместку за то, что она сочла недопустимым публичным раскрытием информации о ее сыне-подростке. Согласно этим источникам, она сказала: "Но я не хочу, чтобы этим занимался кто попало, я хочу, чтобы этим занимались 'los Miami'", имея в виду известную преступную группировку, базирующуюся в основном в Мадриде. Неизвестно ей и Санчесу Барбе, телефон последнего прослушивался испанской полицией в связи с расследованием заказного убийства, предположительно координированного Санчесом Барбой за несколько месяцев до этого.
Obregón was one of Jeffrey Epstein's clients at his consulting firm, Intercontinental Assets Group Inc. (IAG). In 1982 Epstein, then a high level bounty hunter, helped her to recover her father's millions in lost investments, which had disappeared when Drysdale Government Securities collapsed because of fraud. Obregón found herself in the midst of controversy in 2007 following information disclosed by Interviú, and subsequently published by the major newspapers in Spain: according to said media, an ostensibly distraught Obregón allegedly called her bodyguard Eloy Sánchez Barba in order to ask him to hire third parties to beat up or physically assault journalist Jaime Cantinzano, in reprisal for what she deemed an unacceptable public exposure of her teenage son. According to these sources of information, she said: " but I don't want this done by just anyone, I want you to have los Miami doing this", in reference to a well known criminal group established mainly in Madrid. Unbeknownst to her and Sánchez Barba, the latter's telephone line had been tapped by the Spanish police in connection to their investigation of a hit job presumably coordinated by Sánchez Barba months before.
Личная жизнь
В 2020 году она потеряла своего единственного сына, Алехандро Альфонсо (Алес) Лекио, от рака. В 2021 году она также потеряла мать из-за старости. После смерти матери и сына она покинула индустрию развлечений. 20 марта 2023 года Обрегон стала бабушкой девочки, которую назвала Ана Сандра (Анале) Лекио Обрегон, благодаря суррогатному материнству. Позже она сообщила, что отцом девочки стал ее покойный сын, который сохранил образцы своей спермы перед началом лечения от рака, а также использовалась яйцеклетка донора. Ана Сандра родилась в Мемориальной региональной больнице во Флориде. Хотя суррогатное материнство в Испании незаконно, усыновление ребенка, рожденного за рубежом, разрешено. В интервью журналу ¡Hola! в мае 2023 года Обрегон назвала Ану Сандру своей "внучкой".
In 2020, she lost her only son, Alejandro Alfonso (Aless) Lequio, to cancer. In 2021, she also lost her mother to old age. Following the deaths of her mother and son, she exited the entertainment industry. On 20 March 2023, Obregón became the grandmother of a girl, whom she named Ana Sandra (Analé) Lequio Obregón, by surrogacy. She later revealed that the girl was fathered by her deceased son, who preserved samples of his sperm before beginning cancer treatment, and the ovum of a donor. Ana Sandra was born at the Memorial Regional Hospital in Florida. Although surrogacy is illegal in Spain, adopting a child born abroad is lawful. In an interview with ¡Hola! magazine in May 2023, Obregón referred to Ana Sandra as her "granddaughter".