Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист и писатель, музыкант.
American cartoonist and writer
the musician
Тед Ки (настоящее имя Теодор Кизер; 25 августа 1912 года – 3 мая 2008 года) – американский карикатурист и писатель. Наиболее известен как создатель комикса "Хейзел", который впоследствии лег в основу одноименного телесериала, а также как создатель анимационных эпизодов "Невероятной истории" Пибоди.
Ted Key (born Theodore Keyser; August 25, 1912 – May 3, 2008) was an American cartoonist and writer. He is best known as the creator of the cartoon panel Hazel, which was later the basis for a television series of the same name, and also the creator of the Peabody's Improbable History animated segments.
Колледж в мультфильмы
Родился в Фресно, Калифорния, Ки был сыном латвийского иммигранта Саймона Кейсера, который изменил свою фамилию с Катсефф на Кейсер, а затем на "Ки" во время Первой мировой войны и был членом братства Пи Ламбда Фи. После окончания колледжа в 1933 году Ки переехал в Нью-Йорк, где публиковал карикатуры и иллюстрации в ряде журналов, включая Better Homes and Gardens, Collier's, The New Yorker, Ladies' Home Journal, Good Housekeeping, McCall's, Cosmopolitan, TV Guide, Mademoiselle, Look и Judge. Ки также работал помощником редактора журнала Judge в 1937 году.
Born in Fresno, California, Key was the son of Latvian immigrant Simon Keyser, who had changed his name from Katseff to Keyser, and then to "Key" during World War I. and was a member of the Pi Lambda Phi fraternity. After graduating from college in 1933, Key relocated to New York City, where he published cartoons and illustrations in a number of periodicals, including Better Homes and Gardens, Collier's, The New Yorker, Ladies' Home Journal, Good Housekeeping, McCall's, Cosmopolitan, TV Guide, Mademoiselle, Look, and Judge. Key also worked as associate editor of Judge in 1937.
Ореховый
Самое известное творение Кей, однокадровая комикс-панель "Хейзел" о язвительной и властной горничной, пришла к нему в 1943 году во сне, который он нарисовал на следующее утро и отправил в журнал The Saturday Evening Post, где её приняли и начали регулярно публиковать. С увеличением объёма работы до шести карикатур в неделю, Кей нанял опытного карикатуриста Стэна Файна, чтобы тот помог ему. Позже Кей адаптировал свою комикс-панель в телесериал "Хейзел" с Ширли Бут в главной роли горничной. Сериал шёл с 1961 по 1964 год на канале NBC, а в свой последний сезон в 1965 году перешёл на канал CBS. Кей продолжал рисовать комиксы до выхода на пенсию в 1993 году. Компания King Features переиздаёт панели в более чем 50 газетах по состоянию на 2008 год. Кей также создавал иллюстрации для долгой серии мотивационных брошюр и плакатов "Позитивный настрой", издававшихся компанией Economics Press Inc. с 1960-х по 1980-е годы.
Key's most famous creation, the single panel Hazel, about a wry and bossy household maid, came to Key in 1943 in a dream that he drew the next morning and sent to The Saturday Evening Post, where it was accepted and began running regularly. With the increased output of six cartoons a week, Key hired veteran gag cartoonist Stan Fine to lend a hand. Key later adapted his comic panel into the television show Hazel, starring Shirley Booth as the titular maid. It ran from 1961 to 1964 on NBC; for its final 1965 season, the show switched to CBS. Key continued to draw the strip until his retirement in 1993. King Features reprints panels in over 50 newspapers as of 2008. Key also provided illustrations for the long running "Positive Attitude" series of motivational pamphlets and posters, published biweekly by Economics Press Inc. from the 1960s to the 1980s.
Радио
Ключ также писал радиопостановки в 1930-х и 1940-х годах. Его радиодрама "Клиника", транслировавшаяся на NBC, вошла в антологию Макса Уайли "Лучшие радиопередачи 1939–1940 годов".
Key also wrote radio plays during the 1930s and 1940s. His radio drama, The Clinic, broadcast on NBC, was chosen for Max Wylie's Best Broadcasts of 1939 40 anthology.
Другие работы
Он был сценаристом трех фильмов Disney («Кот из космоса», «Утка за миллион долларов» и «Гас»), а также создал несколько классических детских книг, включая «Филис и самая большая собака в мире» (позже адаптированная в фильм «Дигби, самая большая собака в мире»).
He was the screenwriter for three Disney films (The Cat from Outer Space, Million Dollar Duck, and Gus), and he created several classic children's books, including Phyllis and The Biggest Dog in the World (later adapted into the film Digby, the Biggest Dog in the World).
Личная жизнь
Во время Второй мировой войны Кэй служил в армии США с 1943 по 1946 год, преимущественно в сфере связей с общественностью, где он написал пьесу, призванную привлечь женщин к военной службе. Кэй был женат дважды; его первая жена, Энн, умерла в 1984 году. У него остались вторая жена Бонни и трое сыновей: Стивен, Дэвид и Питер.
During World War II, Key served with the U. S. Army from 1943 to 1946, primarily in public relations, where he wrote a play aimed at recruiting women into military service. Key was married twice; his first wife, Anne, died in 1984, and Key was survived by second wife Bonnie and by three sons: Stephen, David, and Peter.