Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский государственный деятель (1831–1920)
American state politician (1831–1920)
Уильям Хартфорд Джеймс (16 октября 1831 – 1 февраля 1920) был республиканским политиком из Небраски, занимавшим должность исполняющего обязанности губернатора Небраски с 1871 по 1873 год. Одновременно с этим он являлся членом Совета регентов Университета Небраски – Линкольн. Джеймс родился в городе Марион, штат Огайо. Он посещал государственную школу и Марионскую академию в течение двух лет и работал на семейной ферме. Он начал самостоятельно изучать юриспруденцию, и в 1853 году Джеймс переехал в Де-Мойн, штат Айова, где поступил в юридическую фирму. В 1855 году он был принят в коллегию адвокатов штата Айова и переехал в Сержант-Блафф, чтобы открыть собственную юридическую практику. Он женился на Луизе Эплер, и у них было четверо детей.
William Hartford James (October 16, 1831 – February 1, 1920) was a Republican Nebraska politician who served as the acting governor of Nebraska from 1871 to 1873. He was also a member of the University of Nebraska Lincoln Board of Regents during his tenure as governor. James was born at Marion, Ohio. He attended the public school and Marion Academy for two years and worked on the family farm. He began studying law on his own, and in 1853, James moved to Des Moines, Iowa, and joined a law firm. He was admitted to the Iowa Bar Association in 1855 and moved to Sergeant Bluff to start his own legal practice. He married Louisa Epler and they had four children.
Карьера
В 1857 году Джеймс переехал в Небраску и оформил право на земельный надел в округе Дакота. Вскоре он активно включился в местную политику, занимая должности мирового судьи и окружного прокурора округа Дакота. В 1864 году президент Авраам Линкольн назначил Джеймса регистратором Земельного управления округа Дакота. После пяти лет работы в Земельном управлении округа Дакота Джеймс баллотировался от Республиканской партии и был избран государственным секретарем в 1870 году. В 1871 году, после импичмента губернатора Дэвида Батлера, Джеймс стал исполняющим обязанности губернатора Небраски до 13 января 1873 года. С 1871 по 1873 год он был членом совета регентов Университета Небраски.
In 1857, James moved to Nebraska and staked a homestead claim in Dakota County. He soon became active in local politics, serving as Justice of the Peace and County Attorney for Dakota County. In 1864 President Abraham Lincoln appointed James as register of the Dakota County Land Office. After serving as register of the Dakota County Land Office for five years, James then ran on the Republican ticket and was elected Secretary of State in 1870. In 1871, with the impeachment of Governor David Butler, James became Acting Governor of Nebraska until January 13, 1873. He was a member of the University of Nebraska board of regents from 1871 to 1873.
Поздние годы
После отбытия срока в должности исполняющего обязанности губернатора, Джеймс вернулся к юридической практике. В 1877 году он был назначен регистратором Земельного управления Колфакса, штат Вашингтон. Он занимал эту должность до своей смерти в 1920 году. Он похоронен в Колфаксе, штат Вашингтон.
After serving out his term as acting governor, James returned to his legal practice. In 1877, he was appointed register of the Colfax, Washington, Land Office. He held that position until his death in 1920. He is interred in Colfax, Washington.