Трилогия «Пустота» — Английский по статьям

Введение

2007–2010 научно-фантастическая трилогия Питера Ф. Гамильтона

Трилогия Пустоты – это серия космических опер британского автора Питера Ф. Гамильтона. Действие серии происходит во вселенной Саги Содружества, через 1200 лет после окончания романа «Иуда Освобожденный». Питер Ф. Гамильтон продал американские права на серию издательству Random House. Серия включает в себя следующие книги:

«Пустота сновидений» (2007)
«Пустота времени» (2008)
«Пустота эволюции» (2010)

Пустота во сне

То, что раньше считалось сверхмассивной черной дырой в центре Млечного Пути, оказалось искусственной конструкцией, известной как Пустота. Внутри находится странная вселенная, где законы физики сильно отличаются от тех, что мы знаем. Она медленно поглощает другие звезды галактического ядра — однажды она поглотит всю галактику. В 3320 году нашей эры человеку из Содружества, Иниго, начинают сниться сны о чудесном существовании внутри Пустоты. Его мечты вдохновляют недовольных, которые стремятся отправиться в Пустоту, где каждое их желание будет исполнено. К 3456 году псевдорелигиозное движение «Живая мечта» насчитывает более 5 миллиардов членов, организуя последователей в мощную политическую силу. Другие звездные расы опасаются, что их миграция заставит Пустоту снова расшириться, поглотив галактику. Они готовы остановить паломнический флот, чего бы это ни стоило. «Пустота сновидений» разделена на две отдельные части. Первая повествует об Эдеарде, молодом мальчике, который живет внутри Пустоты на планете под названием Кверенсия, являющейся предметом снов Иниго. Эдеард, сирота и ученик, живет в Эшвелле, городе в провинции Рулан. Одаренный экстрасенс, Эдеард обучается у мастера Акима ремеслу и модификации. Изначально одиночка, Эдеард становится известным в своей деревне после разработки альтернативного насосного механизма для местного колодца. К сожалению, удача Эдеарда меняется к худшему после того, как на Эшвелл нападают бандиты. Вынужденный бежать, Эдеард присоединяется к местному каравану и отправляется в Маккатран, столицу Кверенции. В Маккатране Эдеард поступает на службу констеблем и после нескольких месяцев обучения получает диплом. По окончании обучения Эдеард получает повышение до командира своего отряда. Эдеард мало продвигается в борьбе с жесткой и отсталой судебной системой Маккатрана; его первый настоящий успех приходит, когда его отряд обезвреживает ловушку, установленную местной бандой. Эдеард идет по воде, преследуя Арминеля, лидера банды. В подтверждение своих растущих психических способностей, этот трюк приносит Эдеарду титул Водохода, и он мгновенно становится звездой Маккатрана. Вторая часть «Пустоты сновидений» разворачивается в Содружестве. Иниго, первый мечтатель и основатель «Живой Мечты», исчез, оставив движение «Живая мечта» с 5 миллиардами членов в состоянии неопределенности. Когда Итан, сменивший Иниго на посту главы движения, объявляет о том, что «Живая мечта» отправится в паломничество в Пустоту, Содружество погружается в состояние политического хаоса. Опасаясь, что миграция людей может привести к расширению Пустоты (и в процессе уничтожить целые системы или даже всю Галактику), другие космические расы, такие как Райель и Империя Окисена, глубоко обеспокоены, причем последняя угрожает военными действиями. Это привело к глубокому расколу в правительстве Содружества, с двумя крупнейшими фракциями, придерживающимися противоположных точек зрения: фракция/партия «Ускорителей» поддерживает паломничество, а фракция «Консерваторов» выступает против. Поскольку обе стороны не могут решить ситуацию политическим путем, они решили взять дело в свои руки, направив агентов для продвижения своих интересов. Аарону, агенту с «спящей» ячейки, поручено найти Иниго. Он похищает и манипулирует Корри Лин, бывшей возлюбленной Иниго, и допрашивает ее для получения информации. Он также отправляется в Кухмо (родной мир Иниго), чтобы получить дополнительную информацию и ограбить хранилище памяти Иниго (банк данных). В конце концов он выслеживает Иниго до Ханко, пустынного и бесплодного мира. Однако, прежде чем Аарон сможет извлечь Иниго, агенты «Ускорителей» уничтожают звездолет Аарона, оставляя его на Ханко. Тем временем агенты «Ускорителей» заключают сделку с Итаном, соглашаясь предоставить движению «Живая мечта» ультра-двигатели для питания их кораблей. Планы «Ускорителей» срываются, когда «Человек-доставщик», агент консервативной партии, уничтожает ценные технологии FTL-двигателей. Троблум, физик «Ускорителей», также переходит на сторону противника, еще больше замедляя их планы.

What was formerly believed to be a supermassive black hole at the centre of the Milky Way is revealed to be an artificial construct, known as the Void. Inside, there is a strange universe where the laws of physics are very different from those we know. It is slowly consuming the other stars of the galactic core—one day it will have devoured the entire galaxy. In AD 3320, a human member of the Commonwealth, Inigo, begins to have dreams of the wonderful existence inside the Void. His dreams inspire the disaffected, who desire to travel into the Void, where their every wish will be fulfilled. By AD 3456, the pseudo religious Living Dream movement exceeds 5 billion members, organizing the followers into a powerful political force. Other star faring species fear their migration will cause the Void to expand again thus devouring the galaxy. They are prepared to stop the pilgrimage fleet no matter what the cost. The Dreaming Void is broken into two distinct sections. The first follows Edeard, a young boy who lives inside the Void on a planet called Querencia, the subject of Inigo's dreams. Edeard, an orphan and apprentice, lives in Ashwell, a town in Rulan province. A gifted psychic, Edeard is trained by Master Akeem in crafting and modding. Initially a loner, Edeard comes to prominence in his village after designing an alternative pump mechanism for the local well. Unfortunately Edeard's luck changes for the worse after Ashwell is raided by bandits. Forced to flee, Edeard joins the local caravan and travels to Makkathran the capital of Querencia. In Makkathran, Edeard joins the constables and after a brutal couple of months in training, Edeard graduates. Upon graduating Edeard is promoted to the commander of his Squad. Edeard makes little progress battling the rigid and backward judicial system of Makkathran; His first real break is when his squad overcomes a trap set by the local gang. Edeard walks on water chasing Arminel the leader of the gang. A testament to his growing psychic abilities, Edeard's stunt earns him the title of Waterwalker, and he becomes an instant star in Makkathran. The second section of The Dreaming Void is set back in the Commonwealth. Inigo, the first dreamer, and founder of Living Dream, has disappeared, leaving the 5 billion strong Living Dream movement in a state of flux. When Ethan, succeeding Inigo as the head of the movement, proclaims that the Living Dream will embark on a pilgrimage into the Void, the Commonwealth is thrown into a state of political chaos. Fearing that the human migration might cause the Void to expand (and in the process destroy whole systems or even the whole Galaxy) other spacefaring races such as the Raiel and Ocisen Empire are deeply concerned, with the latter threatening military action. This has left the Commonwealth government deeply divided, with the two largest factions in disagreement, the Accelerators faction/party supporting the pilgrimage and the Conservative faction opposing. As both parties are unable to solve the situation politically they have resolved to take matters into their own hands, with each party sending agents to further its interests. Aaron, a sleeper cell agent, is tasked with finding Inigo. He kidnaps and manipulates Corrie Lyn, a former lover of Inigo and interrogates her for information. He also travels to Kuhmo (Inigo's homeworld) to get further information and robs Inigo's secure storage (a bank for memory). He eventually tracks Inigo to Hanko, a desolate and barren world. However, before Aaron can extract Inigo, Accelerator agents destroy Aaron's starship leaving him marooned on Hanko. Meanwhile, Accelerator agents make a deal with Ethan, agreeing to give the Living Dream movement Ultra Drives to power their ships. Accelerator plans are halted when the Delivery Man, a Conservative party agent, destroys valuable FTL Drive tech. Troblum, an Accelerator physicist, also defects, further slowing the Accelerators plans.

Временная пустота

Временная Пустота начинается после Пустоты Снов. Пустота была создана Первой Жизнью — первыми существами, возникшими в галактике, чтобы достичь состояния постфизического совершенства. Там находится Маккатран. У обитателей Пустоты есть такие психические способности, как «дальновидение» и «третья рука». Пустота требует огромного количества энергии для поддержания своего существования и предоставляемых ею способностей, которую она получает, расширяясь, поглощая планеты и звездные системы и преобразуя их в энергию. Аномина — это раса инопланетных существ, достигших постфизического состояния. В период своего расцвета они распространились по многим звездным системам. В ту эпоху они обнаружили Первородных и угрозу, которую они представляют. Они позаимствовали две DFsphеры у Райэля для создания барьеров вокруг Дайсона Альфа и Бета — двух звездных систем, населенных Первородными, и заключили их там (см. Сагу Содружества). К началу трилогии о Пустоте большинство Аноминов уже стали постфизическими, в то время как некоторые все еще живут на своей родной планете, ведя жизнь без использования технологий. Человечество распространилось по многим звездным системам, которые известны как Великое Содружество. Существуют Внутренние Миры, где большинство, если не все, граждан — «Высшие люди» — люди, использующие Биононику. Биононика позволяет человеческому телу, по сути, жить вечно, постоянно омолаживая его. Почти у каждого человека есть имплант ячейки памяти, который записывает всю информацию, хранящуюся в мозге владельца. В случае утраты тела (смерти) эти данные можно загрузить в клон исходного человека, фактически устраняя смерть. Используя так называемые защищенные хранилища, эти данные можно даже хранить во втором учреждении. Если ячейка памяти утеряна, возрождение все еще возможно, хотя и без непрерывной преемственности (восстановление из ячейки памяти обычно позволяет клону узнать, как он умер). ANA:Управление формирует правительство Земли. ANA (Advanced Neural Activity Network) — это сверхкомпьютер/разумная сущность/сооружение, воплощенное на Земле и вокруг нее. Люди могут загружать свое сознание в ANA, где они обретают значительно расширенные ментальные возможности. Дальше от Земли находятся Внешние Миры, которые несколько менее технологически развиты. Фракция «Живой Сон» живет так, словно они находятся на Маккатране (внутри Пустоты). Их одежда соответствует стилю и моде Маккатрана. Цель «Живого Сна» — отправиться и жить в Пустоте. Разработка гаиаполя, так называемого эффекта единого нейронного переплетения, Оззи позволила Иниго транслировать свои Сны всем, подключенным к гаиаполю. Подключившись к Эдеарду, он может видеть аспекты жизни Эдеарда на Маккатране и дарить их всем. По словам Оззи, гаиаполь предназначался только для того, чтобы люди выражали свои эмоции для других; его использование было искажено Иниго.

The Temporal Void picks up after The Dreaming Void. The Void was created by the Firstlife—the first beings to have existed in the galaxy—to reach the state of post physical fulfilment. It is where Makkathran is situated. The people in the Void have psychic abilities such as "farsight" and the "third hand". The Void requires a tremendous amount of energy to sustain itself and the abilities it offers, which it acquires by expanding, consuming planets and star systems and converting them into energy. The Anomine is a race of alien beings who have reached post physical status. They spread to many star systems in their prime. During this age, they discovered the Prime aliens and the threat they pose. They borrowed two DFspheres from the Raiel to generate the barriers around Dyson Alpha and Beta, the two star systems the Prime aliens inhabit, and confine them there (see Commonwealth Saga). By the start of the Void trilogy, most of the Anomine have already become post physical, while some still live on their homeworld, living a life without the use of technology. The human race has spread to many star systems which are named the Greater Commonwealth. There are Inner Worlds, where most—if not all—of the citizens are "Higher humans"—humans who utilise Biononics. Biononics enable the human body to essentially live forever as they rejuvenate the human body on a constant basis. Almost every human has a memory cell insert which records every piece of information stored in the owner's brain. In the event of bodyloss (death), this data can be downloaded into a clone of the original human, effectively eliminating death. Using so called secure stores, this data can even be stored in a second facility. If the memory cell is lost re life is still possible, although without an uninterrupted continuity (a "restore" from a memory cell usually enables a clone to know how he died). ANA:Governance forms the government of Earth. ANA (Advanced Neural Activity Network) is a super computer/sentient intelligence/edifice embodied on and around Earth. Humans are able to download their consciousness into ANA, where they gain vastly expanded mentalities. Farther away from Earth are the External Worlds, which are somewhat less technologically advanced. The Living Dream Faction live as if they were on Makkathran (inside the void). Their clothing follows Makkathran style and fashion. The goal of Living Dream is to travel to and live in the Void. The Development of the gaiafield, the so called uniform neural entanglement effect, by Ozzie, allowed Inigo to broadcast his Dreams to everyone connected to the gaiafield. By connecting to Edeard, he is able to see aspects of Edeard's life on Makkathran and gifts them to everyone. According to Ozzie, the gaiafield was meant to be used only for people to express their emotions for others to see; its use has been perverted by Inigo.

Эволюционная пустота

Выданная за Второго Мечтателя, Араминта стала целью галактического розыска, проводимого правительственным агентом Паулой Мё и психопатом, известным как Кот, а также другими, столь же решительно настроенными предотвратить или содействовать паломничеству культа Живой Мечты в самое сердце Пустоты. Неразрушимая микровселенная, Пустота может содержать рай, как верят культисты, но она также представляет собой смертельную угрозу. Чудесная реальность, существующая внутри её границ, требует энергии, черпаемой из всего, что находится за этими границами: планет, звёзд, галактик и всего живого, ведь Паломничество спровоцирует сверхмассивное расширение Пустоты. Тем временем, параллельная история Эдеарда, Водохода, рассказанная через серию снов, передаваемых в гаиаполе посредством Иниго, Первого Мечтателя, продолжает разворачиваться. Но вдохновляющая повесть об этом идеалистичном юноше приобретает более мрачный и тревожный оборот, когда он сталкивается с новыми, могущественными врагами и ещё более сильными искушениями, обещающими исполнение желаний. Названная Сильфен-Другом, как и её предки Меллани, Араминта решает принять на себя нежеланную ответственность, не имея гарантий успеха или выживания. Она берёт на себя роль Второго Мечтателя, чтобы возглавить первую волну Живой Мечты – 24 миллиона человек – в Пустоту, повергая всех в замешательство и растерянность своим поступком. Однако на самом деле она ведёт двойную игру. Используя своё истинное тело, чтобы отвлечь внимание, возглавив Живую Мечту, она занимает тело своего жениха (Мистера Бови), чтобы отправиться на уничтожение Пустоты. Ей удаётся установить связь с Небесным Владыкой и путешествовать по Сильфенским Тропам. С уходящим временем, раскаявшийся Иниго решает обнародовать последний сон Эдеарда – сон, чьё послание едва ли менее опасно, чем обещания Паломничества, где достигается совершенство, и больше нет стремлений, а человеческая раса в Пустоте начала деградировать. Он отправляется к Шипу, чтобы встретиться с Оззи и остаётся там, чтобы встретиться с Араминтой, использующей тело своего жениха, и Оскаром. Третий Мечтатель Гор разрабатывает план, чтобы договориться с Сердцем – ядром Пустоты. Он заручается помощью Человека-Доставщика и отправляется на родную планету Аноминов, чтобы заполучить механизм, позволивший им достичь постфизического состояния. Он может связаться со своей дочерью Джастин, находящейся в Пустоте, посредством Снов. Мономанка Иланте, лидер отколовшейся Фракции Ускорителей, жаждет господства в Пустоте. Ей не нужно слияние с Пустотой для достижения постфизического статуса, ей нужен контроль над всем. У неё корабль – самый мощный звездолёт, когда-либо построенный. Используя технологию Тёмной Крепости, она возводит барьер вокруг Солнечной системы, запирая внутри АНА и флот сдерживания. Именно этой технологией оснащены корабли, направляющиеся в Пустоту, – способностью создавать силовое поле, которое воин Райел не может пробить.

Exposed as the Second Dreamer, Araminta has become the target of a galaxy wide search by government agent Paula Myo and the psychopath known as the Cat, along with others equally determined to prevent, or facilitate, the pilgrimage of the Living Dream cult into the heart of the Void. An indestructible microuniverse, the Void may contain paradise, as the cultists believe, but it is also a deadly threat. For the miraculous reality that exists inside its boundaries demands energy, energy drawn from everything outside those boundaries: from planets, stars, galaxies, and everything that lives, for the Pilgrimage will trigger a super massive expansion of the Void. Meanwhile, the parallel story of Edeard, the Waterwalker, as told through a series of dreams communicated to the gaiafield via Inigo, the First Dreamer, continues to unfold. But the inspirational tale of this idealistic young man takes a darker and more troubling turn as he finds himself faced with powerful new enemies, and temptations more powerful still, to reach fulfilment in the end. Named a Silfen Friend like her ancestress Mellanie, Araminta chooses to face her unwanted responsibilities, with no guarantee of success or survival. She takes on the role of Second Dreamer to lead the first wave of Living Dream, 24 million people, into the Void, leaving everyone confused and lost by her actions. However, in actuality, she is playing a double game. Using her original body to lead the Living Dream as a diversion, she borrows one of her fiancé's (Mr. Bovey) bodies to set out to destroy the Void. She is able to connect with a Skylord and travel the Silfen Paths. With time running out, a repentant Inigo decides to release Edeard's final dream: a dream whose message is scarcely less dangerous than the pilgrimage promises to be, where perfection is achieved, so that nothing else is left to strive for and the human race in the Void has started to devolve. He goes to the Spike to meet Ozzie and stays there to meet with Araminta, who is using one of her fiancé's bodies, and Oscar. Third Dreamer Gore has a plan to reason with the Heart, the core of the Void. He secures the help of Delivery Man and travels to the Anomine homeworld to retrieve the mechanism that allowed them to go post physical. He is able to connect with Justine, his daughter, who is currently in the Void, by way of Dreams. The monomaniacal Ilanthe, leader of the breakaway Accelerator Faction, seeks dominion in the Void. It is not Fusion with the Void to attain post physical status that she wants, but to have control over everything. She has the ship, the most powerful starship ever built. Using Dark Fortress technology, she sets up a barrier around the Sol system which leaves ANA and the deterrence fleet trapped inside. It is this technology which she has equipped the ships travelling to the Void with, the ability to create a forcefield which the warrior Raiel cannot penetrate.

Технология

Содружество использует ряд передовых технологий. В первые дни Содружества люди использовали статические и постоянно открытые червоточины для перемещения между планетами. Однако после событий войны «Звёздный скиталец» (Сага Содружества) монополия корпорации CST на космические путешествия была упразднена. С появлением червоточин, способных обволакивать корабли, в Содружестве произошел переход от червоточин к космическим кораблям. Еще одной разработкой Содружества является Гайафилд. Он был создан гениальным миллиардером, героем войны «Звёздный скиталец», совладельцем CST и гуру альтернативных жизненных циклов Оззи Исааком в 3000 году нашей эры. Гайафилд основан на технологии сильфов; когда Оззи был признан другом сильфов во время войны «Звёздный скиталец», ему подарили кулон. Позднее Оззи вскрыл кулон и обнаружил квантовые поля; воспроизведя квантовые свойства, он создал Гайафилд. Гайафилд позволяет людям ощущать эмоции других. Оззи разработал Гайафилд в надежде, что он положит конец конфликтам и разногласиям внутри Содружества и укрепит терпимость между разумными существами в Галактике. В 2833 году нашей эры была развернута АНА — фактически виртуальная вселенная, в которую люди могли загружать своё сознание. Люди сохраняли свои воспоминания, а значит, и свою индивидуальность, внутри АНА. У них также была собственная виртуальная вселенная, которую они могли создавать и изменять по своему усмотрению. В конечном итоге АНА стала правительством Земли и Содружества, объединив такие фракции, как консерваторы, ускорители, дарвинисты, умеренные и сепаратисты. К 3400 году нашей эры население превысило 50 миллионов человек. АНА — это полупостфизическая сущность, не машина; АНА состоит из молекулярной материи в квантовых полях вокруг Земли. Альтернативные образы жизни в Содружестве допускают бесконечное количество комбинаций технологических усовершенствований. Движение «Авансер» предоставляет модификации ДНК, которыми обладают 80% людей в Содружестве, либо по собственному выбору, либо по рождению. Эти «усовершенствования» обеспечивают визуальную иконографию, коммуникацию и пассивные процедуры сканирования окружающей среды. Дальнейшее использование бионики даёт усовершенствования для боевого оружия, защиты, физического усиления, а также эмоционального и физиологического подавления. Движение «Высший», представляющее собой социально-экономико-политическую идеологию и технологическое древо, неуклонно движущееся к второй жизни в АНА, использовало бионику для поддержания своих физических тел в здоровом состоянии в возрасте около 25 лет до момента «Погружения внутрь» — личного путешествия во внешние миры или во вселенную АНА.

The Commonwealth uses a number of advanced technologies. In the early days of the Commonwealth, humans used static and permanently opened wormholes to travel from planet to planet. However, after the events of the Starflyer War (The Commonwealth Saga) CST corporation's monopoly on space travel was ended. With the advent of wormholes that could wrap around ships, the Commonwealth saw a shift from wormholes to spaceships. Another development in the Commonwealth is the Gaiafield. Developed by genius billionaire, Starflyer war hero, co owner of CST and alternative lifecycle guru Ozzie Issac in AD 3000. The Gaiafield is based on Silfen technology; when Ozzie was named a friend of the Silfen during the Starflyer war, he was given a pendant. In later years Ozzie broke open the pendant and discovered Quantum fields; replicating the quantum properties; he thus created the Gaiafield. The Gaiafield effectively allows individuals to feel the emotions of others. Ozzie developed the Gaiafield with the hope that it would end conflict and division within the Commonwealth and encourage tolerance between sentient life in the Galaxy. In AD 2833, the ANA was deployed—effectively a virtual universe that people could download their consciousness into. Individuals retained their memories, and thus their individuality, within the ANA. They also had their own virtual universe in which they could create and modify as they saw fit. The ANA eventually became the government of Earth and the Commonwealth, housing factions such as the Conservatives, the Accelerators, the Darwinists, the Moderates, and the Separatists. With over 50 million people by AD 3400. The ANA is a semi post physical entity—not a machine, the ANA consists of the molecular matter in the Quantum fields around earth. Alternative lifestyles amidst the Commonwealth allow for endless combinations of technology Enrichments. The Advancer movement provides DNA modifications, of which 80% of the Humans in the Commonwealth have, either through choice or by birth. These 'Enrichments' provide in vision iconography, communication, and passive environment scanning routines. Further uses of Biononics grant Enrichments for combat weaponry, shielding, physical enhancements and emotional and physiological dampening. The Higher movement, a social / economical / political ideology as well as a technology tree moving inexorably toward a 2nd life in ANA, used Biononics to keep their physical bodies in their healthy mid 20s until the time they 'Move Inward'; a personal journey to the outer worlds or to the ANA universe.

Персонажи саги Содружества

В "Пустоте мечты" присутствуют отсылки и персонажи из саги Содружества. Пола Мё теперь возглавляет службу безопасности АНА. В "Пустоте мечты" ей поручено выследить Аарона и Второго Мечтателя. После событий Войны Звездных Летчиков Паула избавилась от жестких и неумолимых генетических аномалий, внедренных Хаксли Хейвеном, которые делали ее одержимой и бессердечной к преступникам. В годы между двумя книгами Паула боролась с апелляцией, чтобы оставить Джина Яохуи (Оскар Монро) в состоянии стазиса. Она также выследила смертоносную убийцу и лидера Рыцарей-Стражей, Кэт "Кэтрин" Стюард, что привело к 5000-летнему отстранению Стюард. Позднее в жизни Паула увлеклась музыкой, слушая разнообразные жанры, включая Pink Floyd, Рахманинова и Deeley KTC. У нее также есть звездолет под названием "Алексис Денкен", названный в честь ее возлюбленного из Улья, мельком упомянутого в саге Содружества. Кэт "Кэтрин" Стюард – еще один появляющийся персонаж. Она взяла под контроль Стражей Самобытности после Войны Звездных Летчиков, изменив и переименовав их в Рыцарей-Стражей. В конечном итоге они захватили контроль над Дальним Миром и провозгласили независимость. Дальний Мир стал образцом для новых планет в поколениях после Войны Звездных Летчиков. Кэт была схвачена Паулой Мё после жестокого убийства Тайгера Панси, который в годы после Войны Звездных Летчиков проживал на Дальнем Мире с Райэлем Кватукс. Гор Бернелли помог создать АНА и, по слухам, является лидером консервативной фракции, хотя он отрицает это, утверждая, что поддерживает лишь консерваторов. Джастин, дочь Гора, проживает в АНА. В событиях "Пустоты мечты" она покидает АНА и становится ее физическим послом. После 1100 лет Оскар Монро был возвращен к жизни. Не имея ни друзей, ни семьи, ему пришлось начинать все заново. Сначала он пытался поступить на флот, но его услуги не были востребованы. В итоге он стал пилотом звездолета, живущим на внешнем мире Оракум, где у него трое партнеров по жизни: Джесарал, Аня и Душику. Пола Мё нанимает Монро для поиска Второго Мечтателя. Упоминаются многие другие персонажи. И Криспин Голдрайх, и Тони Галл перешли в АНА. После кругосветного путешествия по галактике Уилсон и Анна Ким также присоединились к АНА. Меллани упоминается как жена Ориона и является предком Араминты. Династия Халгартов поддерживает Иайуд, внешний мир. Найджел Шелдон вскользь упоминается, как отправившийся в другую галактику, поскольку проблема Пустоты в конечном итоге обрекает Млечный Путь на гибель.

The Dreaming Void makes both references and features characters from the Commonwealth Saga. Paula Myo is now the chief of ANA security. In the Dreaming Void she is tasked with tracking Aaron and the Second Dreamer. After the events of the Starflyer War, Paula removed her rigid and unyielding hardwired genetic anomalies by Huxley Haven that made her obsessive and insensitive to criminals. In the years between the two books, Paula fought an appeal to keep Gene Yaohui (Oscar Monroe) in suspension. She also tracked down the deadly assassin and leader of the Knight Guardians, Cat "Catherine" Steward, resulting in Stewards 5000 year suspension. Late in life, Paula has taken a liking to music, listening to a vast diversity of music including Pink Floyd, Rachmaninoff and Deeley KTC. She also has a starship called the Alexis Denken, named after her lover from the Hive briefly mentioned in the Commonwealth Saga. Cat "Catherine" Steward is another character making an appearance. She took control of the Guardians of Selfhood after the Starflyer war, changing and rebranding them as the Knights Guardian. They eventually took control of Far Away and claimed independence. Far Away became a model for new planets in the generations after the Starflyer war. Cat was caught by Paula Myo after brutally killing Tiger Pansy, who in the years following the Starflyer war resided on Far Away with the Raiel Quatux. Gore Burnelli, helped create the ANA and is rumoured to be the leader of the Conservative faction; although he denies it, claiming he only has affiliations with the Conservatives. Justine, Gore's daughter, resides in the ANA. In the events of the Dreaming Void she leaves the ANA and acts as its physical ambassador. After 1,100 years Oscar Monroe was relifed. With no friends and family left, he had to start fresh. He initially sought recruitment from the Navy, however they had no desire for his services. He ended up as a starship pilot living on the External World of Orakum and lives with three life partners; Jesaral, Anja and Dushiku. Paula Myo recruits Monroe in order to find the Second Dreamer. Many other characters are referenced. Both Crispin Goldreich and Tonie Gall migrated into the ANA. After circumnavigating the galaxy Wilson and Anna Kime also joined the ANA. Mellanie is mentioned as having married Orion; and is an ancestor of Araminta. The Halgarths dynasty maintain Iaioud, an external world. Nigel Sheldon is briefly mentioned to have headed to another galaxy as the Void problem ultimately renders the Milky Way doomed.

Пустота

Пустота была создана Первой Жизнью — первыми существами, возникшими в галактике, чтобы достичь состояния постфизического существования и полноты. Там находится Маккатран. У обитателей Пустоты есть псионические способности, такие как «дальновидение» и «третья рука». Пустота требует огромного количества энергии для поддержания своего существования и предоставляемых ею возможностей, которую она получает, расширяясь, поглощая планеты и звездные системы и преобразуя их в энергию. Аномина — это раса инопланетных существ, достигших постфизического статуса. В период своего расцвета они распространились по многим звездным системам. В ту эпоху они обнаружили Первородных и угрозу, которую они представляют. Они позаимствовали две DFspheres у Райэля для создания барьеров вокруг Дайсона Альфа и Бета — двух звездных систем, населенных Первородными, и заключили их там (см. Сагу Содружества). К событиям трилогии о Пустоте большинство Аноминов уже перешли в постфизическое состояние, в то время как некоторые все еще живут на своей родной планете, ведя жизнь без использования технологий. Человечество распространилось по многим звездным системам, которые известны как Великое Содружество. Существуют Внутренние Миры, где большинство, если не все, граждан — «Высшие люди» — люди, использующие Биононику. Биононика позволяет человеческому телу, по сути, жить вечно, постоянно омолаживая его. Почти у каждого человека есть имплант ячейки памяти, который записывает всю информацию, хранящуюся в мозге владельца. В случае утраты тела (смерти) эти данные могут быть загружены в клон исходного человека, эффективно устраняя смерть. Используя так называемые защищенные хранилища, эти данные можно даже хранить во втором учреждении. Если ячейка памяти утеряна, возрождение все еще возможно, хотя и без непрерывной преемственности (восстановление из ячейки памяти обычно позволяет клону узнать, как он умер). ANA:Управление формирует правительство Земли. ANA (Advanced Neural Activity Network) — это сверхкомпьютер/разумная сущность/сооружение, воплощенное на Земле и вокруг нее. Люди могут загружать свое сознание в ANA, где они обретают значительно расширенные ментальные возможности. Дальше от Земли находятся Внешние Миры, которые несколько менее технологически развиты. Фракция Живой Мечты живет так, как устроен мир в Маккатране (внутри Пустоты). Их одежда соответствует стилю и моде Маккатрана. Цель Живой Мечты — путешествовать и жить в Пустоте. Разработка гаиаполя, так называемого эффекта единого нейронного переплетения, Оззи позволила Иниго транслировать свои Сны всем, подключенным к гаиаполю. Подключившись к Эдеарду, он может видеть аспекты жизни Эдеарда, какими они являются в Маккатране, и дарит их всем. По словам Оззи, гаиаполь предназначался только для того, чтобы люди выражали свои эмоции для всеобщего обозрения; его использование было искажено Иниго.

The Void was created by the Firstlife—the first beings to have existed in the galaxy—to reach the state of post physical and fulfilment. It is where Makkathran is situated. The people in the Void have psychic abilities such as "farsight" and the "third hand". The Void requires a tremendous amount of energy to sustain itself and the abilities it offers, which it acquires by expanding, consuming planets and star systems and converting them into energy. The Anomine is a race of alien beings who have reached post physical status. They spread to many star systems in their prime. During this age, they discovered the Prime aliens and the threat they pose. They borrowed two DFspheres from the Raiel to generate the barriers around Dyson Alpha and Beta, the two star systems the Prime aliens inhabit, and confine them there (see Commonwealth Saga). At the events of the Void trilogy, most of the Anomine already went post physical, while some still live on their homeworld, living a life without the use of technology. The human race has spread to many star systems which are named the Greater Commonwealth. There are Inner Worlds, where most—if not all—of the citizens are "Higher humans"—humans who utilise Biononics. Biononics enable the human body to essentially live forever as they rejuvenate the human body on a constant basis. Almost every human has a memory cell insert which records every piece of information stored in the owner's brain. In the event of bodyloss (death), this data can be downloaded into a clone of the original human, effectively eliminating death. Using so called secure stores, this data can even be stored in a second facility. If the memory cell is lost re life is still possible, although without an uninterrupted continuity (a "restore" from a memory cell usually enables a clone to know how he died). ANA:Governance forms the government of Earth. ANA (Advanced Neural Activity Network) is a super computer/sentient intelligence/edifice embodied on and around Earth. Humans are able to download their consciousness into ANA, where they gain vastly expanded mentalities. Farther away from Earth are the External Worlds, which are somewhat less technologically advanced. The Living Dream Faction live like how the world is in Makkathran (inside the void). Their clothing follows Makkathran style and fashion. The goal of Living Dream is to travel to and live in the Void. The Development of the gaiafield, the so called uniform neural entanglement effect, by Ozzie, allowed Inigo to broadcast his Dreams to everyone connected to the gaiafield. By connecting to Edeard, he is able to see aspects of Edeard's life as it is in Makkathran and gifts them to everyone. According to Ozzie, the gaiafield was meant to be used only for people to express their emotions for others to see; its use has been perverted by Inigo.