Введение
Позиция Хачидзи дачи (八字立:はちじだち) – это стойка, используемая в карате. На английском языке hachiji приблизительно переводится как "иероглиф восьмёрка", но в данном контексте означает скорее "имеющая форму восьмёрки". Важно отметить, что речь идёт о форме кандзи для числа восемь: 八, а не об арабской цифре "8". Дачи (立:だち) – это произношение слова тачи (立:たち) когда оно является вторым словом в сложном слове, и переводится как "стойка", обозначая положение тела от пояса и ниже. Термин "хачиджи дачи" часто используется как синоним "шизентай" (自然体:しぜんたい) или "шизентай дачи", что переводится как "естественная стойка" (буквально "естественное тело" или "естественная позиция тела"). В большинстве стилей шизентай идентичен хачиджи дачи.
Hachiji dachi (八字立:はちじだち) is a stance used in karate. In English, hachiji roughly translates to "the character for eight," but in context means something more like "shaped like number eight." Note that this refers to the shape of the kanji for the number eight: 八, not the arabic numeral "8". Dachi (立:だち), the pronunciation of tachi (立:たち) when the word is second in a compound, translates to "stance," referring specifically to the body's position from the waist down. The term "hachiji dachi" is frequently used interchangeably with "shizentai" (自然体:しぜんたい), or "shizentai dachi", which translates to "natural stance" (literally, 'natural body,' or 'natural body stance'). In most styles, shizentai is identical to hachiji dachi.
Описание
Следующее соответствует учению карате-шотокан. Различные стили могут незначительно отличаться. В дачи-хачи ноги расставлены на ширине плеч, носки направлены вперед. Каратэка стоит прямо, лицом строго вперед. Находясь в дачи-хачи, каратэка обычно занимает позицию йои (готовая позиция). Позиция йои – это подготовительная позиция, дающая четкую начальную точку для выполнения других техник. Основной вариант йои предполагает небольшой вынос рук вперед с сомкнутыми кулаками. Кулаки слегка направлены к центральной линии и находятся примерно на полширины плеч друг от друга. Локти должны быть слегка согнуты. Существует множество вариаций движений, предшествующих позиции йои. Следует отметить, что в некоторых ката используются существенно отличающиеся позиции йои. Базовые ката Шотокан начинаются с описанной выше стойки и позиции йои. Примерами базовых ката являются Хэйан шодан, Хэйан нидан и Хэйан сандан. Другие позиции йои чаще встречаются в катах среднего и продвинутого уровней.