Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский комик и актер (род. 1966)
Dutch comedian and actor (born 1966)
Теодорус Вильгельм (Тео) Маассен (родился 8 декабря 1966 года в Оэгстгесте, Южная Голландия) — голландский комик и актер, выросший в деревне Зийтаарт (муниципалитет Вегель) в голландской провинции Северный Брабант. В настоящее время проживает в Эйндховене. Помимо выступлений, он также снимался в нескольких фильмах.
Theodorus Wilhelmus (Theo) Maassen (born 8 December 1966 in Oegstgeest, South Holland) is a Dutch comedian and actor who grew up in the village of Zijtaart (municipality of Veghel) in the Dutch province of North Brabant. He currently lives in Eindhoven. In addition to his shows, he has also made a number of appearances in films.
Карьера
Маассен выиграл два крупнейших комедийных конкурса в Нидерландах в 1990 году – Гронингенский студенческий кабаре-фестиваль (GSCF) и «Камереттен». Жюри GSCF осталось недовольно уровнем участников в тот год и присудило Маассену первый приз, отметив, что он был лучшим среди них, но всё же не слишком выдающимся. С 1995 года шоу Маассена транслируются на нидерландском национальном телевидении, что сделало его всё более узнаваемым. В 2006 году Маассен получил «Театральную премию Культурного фонда принца Бернарда 2006» (Prince Bernhard Culture Fund Theatre Prize 2006) за «смелое сочетание театра и комедии». В том же году он также удостоился премии «Приз критики» (Prijs van de Kritiek) – ежегодной награды нидерландских театральных критиков. Кроме того, он выпустил песню под названием Lauwe Pis (Lukewarm Piss), которая возглавила голландский чарт Top 40.
Maassen won two of the biggest comedy contests in the Netherlands in 1990, the Groninger Studenten Cabaret Festival (GSCF), and Cameretten. The GSCF jury was not pleased with the quality of the contestants that year, and gave Maassen the first prize, remarking he was the best of the year, but still not very good. Since 1995, Maassens shows are shown on Dutch national television, making him more and more a household name. In 2006, Maassen received the 'Prins Bernhard Cultuurfonds Theater Prijs 2006' (Prince Bernhard Culture Fund Theatre Prize 2006) for his 'daring combination of theatre and comedy'. The same year he also received the Prijs van de Kritiek (Prize of the critics), a yearly prize by Dutch theatre critics. He also has released a song titled Lauwe Pis (Lukewarm Piss) which peaked at #1 on the Dutch Top 40.
Телевидение
Маассен играет роль "Роэля" в телесериале "Госпожа министр". Он также сыграл второстепенную роль в сериале "Дунья и Дези".
Maassen plays the role of 'Roel' in the television series 'Mevrouw de minister'. He also had a supporting role in the serie Dunya en Desie.
Личная жизнь
Маассен однажды украл Кубок УЕФА со стадиона футбольного клуба ПСВ Эйндховен. Несколько лет было неизвестно, кто несет ответственность за исчезновение трофея. Правду рассказал сам Маассен, в прямом эфире телевизионного ток-шоу о футболе. В тот вечер в шоу участвовало несколько гостей, владевших редкими футбольными артефактами. Когда ведущий спросил Маассена о его артефакте, он достал Кубок УЕФА из сумки и положил его на стол, к изумлению ведущего и гостей. После того, как клуб выдвинул обвинения, он получил несколько часов общественных работ.
Maassen once stole the UEFA cup from the stadium of football club PSV Eindhoven. For several years it was unknown who had been responsible for the disappearance of the trophy. The true story was confessed by Maassen himself, live on a TV talkshow about football. That night the show had several guests that were in the possession of rare football artifacts. When the host asked Maassen about his artifact, he took the UEFA cup out of his bag and put it on the table, in front of the baffled host and guests. He received a few hours of community service after being brought up on charges by the team.