Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1947 американский вестерн режиссёра Джеймса Эдварда Гранта
1947 American Western film by James Edward Grant
Сюжет
Раненый Квирт Эванс падает с лошади перед домом квакера Томаса Уорта. Квирт говорит, что должен добраться до телеграфной станции. Томас и его дочь Пенелопа предлагают отвезти его в город на своей повозке, на что Квирт соглашается. После отправки заявления в офис земельного регистратора, Квирт теряет сознание. Телеграфный оператор, Брэдли, рассказывает Пенни, что Квирт – известный стрелок и дамский угодник. В доме Уортов доктор лечит бредящего Квирта и предупреждает семью об опасности предоставлять ему убежище. Придя в себя, Квирт слышит от Пенни о вере семьи в ненасилие. Ларедо Стивенс и трое его спутников приезжают в город на поиски Квирта. Младший брат Пенни, Джонни, предупреждает Квирта, который готовится уехать. Пенелопа, очарованная Квиртом, предлагает бежать с ним. Квирт проверяет свой пистолет и обнаруживает, что он пуст, как раз в тот момент, когда появляется банда Стивенса. Наводя оружие на дверной проем, Квирт спокойно приветствует Ларедо и его людей. Думая, что у Квирта преимущество, Ларедо предлагает купить его участок. Когда Квирт называет цену в 20 000 долларов, Ларедо передает ему 5 000 долларов золотом и вызывает на бой за остальную сумму, когда Квирт окрепнет. После этого Квирт собирается уехать, но, услышав мольбы Пенни остаться, передумывает. Узнав, что ранчер Фредерик Карсон перегородил ручей, питающий долину, лишив оросительных каналов Уортов воды, Квирт заставляет Карсона открыть плотину. Пенни просит Квирта сопровождать семью на собрание квакеров. Перед отъездом к ним приходит маршал Вистфул Макклинток, чтобы допросить Квирта об ограблении дилижанса. Семья клянется, что Квирт был с ними в это время. Макклинток спрашивает Квирта, почему он ушел со службы помощника Уайта Эрпа и продал свое ранчо вскоре после того, как Ларедо застрелил Уолта Энниса в салунной перестрелке. Получив отказ в ответе, Макклинток уходит. Пенни умоляет Квирта держаться подальше от Ларедо, и он обещает ей это. По дороге на собрание они встречают друга Квирта, Рэнди МакКолла. На собрании Рэнди рассказывает Квирту о планах Ларедо украсть стадо скота и предлагает им самим украсть стадо у Ларедо, чтобы тот был обвинен. Томас дарит Квирту Библию в благодарность за помощь в разрешении конфликта из-за воды с Карсоном. Боясь не оправдать ожиданий Пенни, Квирт внезапно уезжает с Рэнди. Квирт и Рэнди крадут стадо у первоначальных воров. Затем они празднуют победу с танцовщицами Лилой Нил и Кристин Тейлор. После драки в баре Лила поддразнивает Квирта его Библией, что приводит его в ярость, и он возвращается на ферму Уортов. Пенни рада, но когда приезжает Макклинток с допросом о краже скота, Квирт заявляет, что Лила может подтвердить его алиби. Пенни обижена, так как слышала, как Квирт говорил о Лиле в бреду, и думает, что он предпочитает ее. Квирт целует ее, чтобы показать, кто ему действительно нравится. Макклинток предупреждает Квирта, что он не пара Пенни, но Квирт все равно делает ей предложение. Вместо ответа Пенни берет Квирта собирать ежевику. Когда Пенни спрашивает, откуда у него такое имя, он рассказывает, что Уолт Эннис нашел и воспитал его, а позже Эннис был убит в салунной перестрелке. По дороге домой на них нападают Ларедо и Хондо, и их повозка срывается с обрыва в реку. У Пенни поднимается температура, и когда доктор сообщает Квирту об отсутствии надежды, он надевает пистолет и отправляется в город. После отъезда Квирта у Пенни внезапно спадает жар. В городе Квирт посылает Брэдли сообщить Ларедо и Хондо, что ждет их на улице. Прибывают Уорты, и Пенни убеждает Квирта отдать ей пистолет. Когда Ларедо и Хондо достают оружие, Макклинток стреляет в них обоих. Квирт уезжает с Пенни на повозке. Макклинток поднимает брошенный пистолет Квирта, и Брэдли замечает, что Квирту он может понадобиться, но Макклинток отвечает: "Только человек, носящий оружие, когда-либо в нем нуждается".
Wounded Quirt Evans horse collapses in front of Quaker Thomas Worth's homestead. Quirt says he must get to the telegraph station. Thomas and his daughter Penelope off to drive him into town in their wagon, to which Quirt agrees. After wiring a claim to the land recorder's office, Quirt passes out. The telegraph operator, Bradley, tells Penny that Quirt is a famous gunman, and a ladies man. At the Worth's, the doctor treats a delirious Quirt and warns the family it is dangerous to offer him shelter. Once Quirt has recovered consciousness, Penny explains the family's belief in non violence. Laredo Stevens and three associates ride into town looking for Quirt. Penny's younger brother Johnny warns Quirt, who prepares to leave. Penny, now smitten with Quirt, offers to run off with him. Quirt checks his gun and discovers that it has been emptied just as Steven's gang arrives. Training his weapon on the doorway, Quirt calmly greets Laredo and his gang. Thinking that Quirt has the upper hand, Laredo offers to buy his claim. When Quirt sets the price at $20,000, Laredo hands over $5,000 in gold and challenges him to come for the balance when he is able. Afterward, Quirt prepares to leave, but when Penny begs him to stay, he changes his mind. When Quirt learns that rancher Frederick Carson dammed the stream running through the valley, draining the Worths' irrigation ditches, he intimidates Carson into opening the dam. Penny asks Quirt to accompany the family to a Quaker meeting. Before they leave, Marshal Wistful McClintock comes to question Quirt about a stagecoach robbery. The family swears that Quirt was with them at the time. McClintock asks Quirt why he resigned as Wyatt Earp's deputy and sold his ranch, soon after Laredo gunned down Walt Ennis in a saloon brawl. When Quirt refuses to answer, McClintock leaves. When Penny begs Quirt to steer clear of Laredo, he says he will. On the way to the meeting they meet Quirt's friend Randy McCall. At the meeting Randy tells Quirt that Laredo plans to rustle a herd of cattle and suggests that they then steal the herd from Laredo and let him take the blame. Thomas presents Quirt with a Bible in gratitude for his role in ending the water feud with Carson. Fearing that he will never be able to live up to Penny's expectations, Quirt abruptly leaves with Randy. Quirt and Randy steal the herd from the original rustlers. They then celebrate with showgirls Lila Neal and Christine Taylor. After a bar fight, Lila teases Quirt about his Bible, who gets angry and rides back to the Worth farm. Penny is pleased, but when McClintock arrives arrives to question Quirt about the rustling, Quirt says that Lila can provide him with an alibi. Penny is hurt because she heard Quirt talk about Lila in his delirium, and thinks that Quirt prefers Lila. Quirt kisses her to show who he really prefers. McClintock warns Quirt that he is the wrong man for Penny, but Quirt proposes to her anyway. Instead of replying, Penny takes Quirt to pick blackberries. When Penny ask where he got his name he says that Walt Ennis found and raised, and that later Ennis was murdered in a saloon brawl. On their way home,they are ambushed and chased by Laredo and Hondo. Their wagon plunges over a cliff into the river. Penny develops a fever and when the doctor tells Quirt there is no hope for her, he straps on his pistol and rides into town. After Quirt leaves, Penny's fever suddenly breaks. In town, Quirt sends Bradley to tell Laredo and Hondo that he is waiting for them in the street. The Worth's arrive and Penny convinces Quirt to surrender his gun to her. As Laredo and Hondo draw their guns, McClintock shoots them both. Quirt rides off in the wagon with Penny. McClintock picks up Quirt's discarded weapon and Bradley comments that Quirt may need it, but McClintock says "Only a man who carries a gun ever needs one."
Съемки
Основные съёмки проходили с середины апреля по конец июня 1946 года в Флагстафе и Седоне (Аризона), а также в Долине Монументов (Юта).
Principal photography took place from mid April through late June 1946, in Flagstaff and Sedona, Arizona, and in Monument Valley in Utah.
Песня
В 1993 году Джонни Кэш написал и исполнил песню, вдохновлённую этим фильмом под названием «Ангел и злодей».
In 1993, Johnny Cash wrote and sang a song inspired by this film called "Angel and the Badman".
Прием
После выхода фильма рецензент The New York Times написал: "Мистер Уэйн и компания отказались от привычного динамичного экшена, чтобы создать неторопливый вестерн, который отличается от стандартной истории о Диком Западе и на пару ступеней выше её по качеству."
Upon the film's release, The New York Times reviewer wrote, "Mr. Wayne and company have sacrificed the usual roaring action to fashion a leisurely Western, which is different from and a notch or two superior to the normal sagebrush saga."
Ремейк
Фильм был переснят в 2009 году для телеканала Hallmark Channel Терри Инграмом, где Лу Даймонд Филлипс исполнил роль Квирта Эванса, а внук Уэйна, Брендан, появился в эпизодической роли. В ремейке также снялись Дебора Кара Унгер в роли Темперенс, Люк Перри в роли Ларедо и Теренс Келли в роли Томаса. Фильм «Ангел и плохой человек» послужил вдохновением для создания еще двух успешных фильмов в жанре "рыба из воды": «Свидетель» (1985) с Харрисоном Фордом и «Аутсайдер» (2003) с Тимом Дэли и Наоми Уоттс.
The film was remade in 2009 for the Hallmark Channel by Terry Ingram, with Lou Diamond Phillips playing Quirt Evans and Wayne's grandson Brendan in a cameo appearance. The remake also stars Deborah Kara Unger as Temperance, Luke Perry as Laredo, and Terence Kelly as Thomas. Angel and the Badman also inspired two other successful "fish out of water" films: Witness (1985) starring Harrison Ford, and The Outsider (2003), starring Tim Daly and Naomi Watts.