Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Меланерп (Melanerpes) — род дятлов семейства Picidae, обитающих в Новом Свете. 24 вида этого рода — преимущественно красочные птицы, заметно украшенные черно-белыми полосами, с вкраплениями красного и желтого цветов.
Melanerpes is a genus of woodpeckers of the family Picidae found in the New World. The 24 members of the genus are mostly colourful birds, conspicuously barred in black and white, with some red and yellow.
Таксономия
Род Меланерп был предложен английским орнитологом Уильямом Джоном Суэнсоном в 1832 году для включения в него красноклювого дятла (Melanerpes erythrocephalus). Название рода образовано от древнегреческих слов melas, означающего «чёрный», и herpēs, означающего «ползущий». Род входит в состав крупного племени Меланерпини, в которое также входят североамериканские дятлы-сосуны рода Sphyrapicus и монотипический род Xiphidiopicus, включающий только кубинского зелёного дятла (Xiphidiopicus percussus).
The genus Melanerpes was introduced by the English ornithologist William John Swainson in 1832 to accommodate the red headed woodpecker (Melanerpes erythrocephalus). The generic name combines the Ancient Greek melas meaning "black" with herpēs meaning "creeper". The genus forms part of the large tribe Melanerpini, which also includes the North American sapsuckers in the genus Sphyrapicus and the monotypic genus Xiphidiopicus containing only the Cuban green woodpecker (Xiphidiopicus percussus).
Характеристики
Представители рода Melanerpes – это дятлы небольшого и среднего размера, встречающиеся исключительно в Новом Свете. Некоторые из них являются эндемиками Вест-Индии и включают виды, обитающие на Гаити, Пуэрто-Рико, Ямайке и Гваделупе; один подвид, багамский дятёл (M. superciliaris bahamensis), вымер в 1950-х годах. Большинство видов обитает в Центральной и Южной Америке. Некоторые виды, такие как пестрый дятёл и желтоголовый дятёл, общительны, ищут пищу группами, общаются при помощи звуков и гнездятся колониями. У них сложные системы размножения, включающие нерепродуктивных взрослых особей, помогающих в выращивании потомства. Как и у других дятлов, насекомые составляют значительную часть рациона, у некоторых видов их ловят в полёте, но также в больших количествах потребляются фрукты, а некоторые виды питаются соком. Все они гнездятся в дуплах, которые выдолбаны ими в деревьях, при этом краснокоронный и дятёл Гоффмана необычны тем, что иногда залетают в свои дупла задом наперед.
Members of Melanerpes are small to medium sized woodpeckers found exclusively in the New World. Some are West Indian endemics, and include species from Hispaniola, Puerto Rico, Jamaica and Guadeloupe; one subspecies, the Grand Bahama West Indian woodpecker (M. superciliaris bahamensis) became extinct in the 1950s. The majority of the species are from Central and South America. Some species such as the acorn woodpecker and the yellow tufted woodpecker are sociable, foraging in groups, communicating vocally and nesting communally. These have complex breeding systems including some non breeding adult helpers assisting in rearing the young. Like other woodpeckers, insects form a large part of the diet, being caught on the wing in some species, but fruit is also eaten in large quantities and some species consume sap. They all nest in holes that they excavate in trees, and the red crowned woodpecker and the Hoffmann's woodpecker are unusual in that they sometimes enter their holes backwards.