Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Testament – американская серия комиксов, написанная Дугласом Рашкофом, с рисунком и обложками Лиама Шарпа. Она издавалась с февраля 2006 года по март 2008 года под импринтом Vertigo издательства DC Comics. Действие истории разворачивается одновременно в ближайшем будущем и в библейском прошлом, чтобы проиллюстрировать главную тему: история имеет тенденцию повторяться. Это достигается путем сопоставления двух временных линий, что, по-видимому, призвано показать, что религия – это постоянно развивающийся, живой нарратив, который формируется образом жизни людей, и особенно – главных героев. Среди других тем – рост числа фашистских режимов, права человека, технологии и информационная экономика в виде глобальной валюты, манны.
Comic book series by Douglas Rushkoff
Testament is an American comic book series written by Douglas Rushkoff with art and covers by Liam Sharp. It was published from February 2006 to March 2008 under DC Comics' Vertigo imprint. The story takes place simultaneously in the near future and the biblical past to illustrate the most prominent theme: that history repeats itself. This is done by juxtaposing the two timelines, the purpose of which seems to be to illustrate that religion is a continually evolving, living story that is being written by how people, and specifically the protagonists, live their daily lives. Other themes include increasing numbers of fascist governments, human rights, technology, and information economics in the form of a global currency, manna.
Сюжет
В недалеком будущем аспирант Джейк Стерн и его друзья, отказчики от военной службы по убеждениям, борются против новой всеобщей мобилизации, основанной на RFID-технологиях, пытаясь получить доступ к коллективному бессознательному посредством экспериментального сочетания галлюциногенного настоя аяуаски и совместных сеансов в сенсорной депривации. Сюжет о ближайшем будущем перекликается с идеей повторяющейся истории, отражаясь в библейском повествовании, основанном на Торе, различных еврейских и христианских апокрифах и элементах других мифологий. Одним из ключевых отличий от иудео-христианской традиции в "Завете" является разделение Единого Истинного Бога на две сущности, представленные в истории Богом Илией, воплощающим Авраамического Единого Истинного Бога, и новой сущностью, придуманной автором, которую он также называет Единым Истинным Богом. Значительная часть событий в истории движется ситуациями и персонажами, которыми манипулируют различные божества в их борьбе за господство над бытием.
In the near future grad student Jake Stern and his conscientious objector friends fight against the new RFID based universal draft by attempting to access the collective unconscious through an experimental combination of the hallucinogenic preparation ayahuasca and shared sensory deprivation tank experiences. The near future story is mirrored through the history repeats itself idea as biblical narrative based on Torah, various Jewish and Christian apocrypha, and elements of other mythologies. One major departure from Judeo Christian tradition in Testament is the separation of The One True God into two entities who in the story are represented by the God Elijah, who represents the Abrahamic One True God, and a new entity of the author's invention which he calls The One True God. Much of the action in the story is driven by situations and characters being manipulated by the various gods as they battle for dominion over existence.
Персонажи
Рассказываются две истории: одна – в библейском историческом прошлом, другая – в ближайшем будущем.
There are two stories being told, one in the Biblical historical past, the other in the near future.