Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форум европейско-австралийского сотрудничества в области науки и технологий (FEAST) был негосударственной инициативой, призванной подчеркнуть и развивать совместные научно-исследовательские проекты между Европой (европейскими странами и Европейским союзом) и Австралией. Его офис располагался в Канберре, Австралия.
The Forum for European–Australian Science and Technology Cooperation (FEAST) was a non government initiative aimed at highlighting and developing collaborative research activities between Europe (European countries and the European Union) and Australia. Its offices were located in Canberra, Australia.
Финансирование
Основными источниками финансирования FEAST являлись Европейская комиссия в рамках Седьмой рамочной программы и Департамент промышленности, инноваций, науки, исследований и высшего образования правительства Австралии. Дополнительные ресурсы также предоставил Австралийский национальный университет.
The major sources of funding for FEAST were the European Commission, through the Seventh Framework Programme, and the Australian Government Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education. Additional resources were also provided by The Australian National University.
История
В марте 2000 года в Брюсселе в рамках Соглашения 1994 года состоялось заседание Совместного управляющего комитета Европейского Союза и Австралии по научно-техническому сотрудничеству. Одним из принятых решений стало начало разработки целевого подхода, основанного на стратегии и общих приоритетах. В связи с этим, в августе 2000 года дипломатические представительства стран Европейского Союза в Австралии договорились о реализации инициативы, предложенной французским председательством, которая получила название Форум европейско-австралийской науки и технологий (FEAST). Реализация этой инициативы началась в начале 2002 года, а первый этап был завершен в декабре 2004 года. По результатам внешней оценки было рекомендовано расширить концепцию FEAST на другие страны и продолжить ее реализацию в Австралии. После успешного завершения третьего этапа финансирования в середине 2012 года, четвертый этап был переименован в "Объединение австралийского и европейского научно-инновационного потенциала" (CAESIE) с акцентом на инновации и бизнес. Этот проект завершился в конце 2015 года, и с тех пор дальнейшие реализации двусторонней инициативы FEAST не проводились.
A meeting of the joint Management Committee of the European Union and Australia on Science and Technology Cooperation was held in Brussels in March 2000, within the framework of the 1994 Agreement. One of the decisions made was to begin reflecting upon a target based approach based on a strategy and common priorities. In this context it was agreed in August 2000 by the diplomatic missions representing members of the European Union in Australia, to embark on an initiative of the French Presidency, to be known as the Forum for European Australian Science and Technology (FEAST). This initiative began in early 2002, and the first phase was completed in December 2004. An external review was undertaken , recommending expansion of the FEAST concept to other countries, and a continuation of FEAST in Australia. After successful completion of its third round of funding in mid 2012, the fourth implementation was renamed Connecting Australian European Science and Innovation Excellence (CAESIE) and placed a greater emphasis on innovation and business. This project concluded at the end of 2015, and no further implementations of the FEAST bilateral initiative have been implemented since.