Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джоли Милл был построен на ручье Каппс-Крик в Джолификации, Бервик-Тауншип, округ Ньютон, штат Миссури, США в 1848 году Томасом Исбеллом и его сыном Джоном как винокурня. Название "Джоли Милл" было дано в честь местной семьи Джоли. Мельница также использовалась как зерномолня и продолжала работать в этом качестве до 1975 года. В результате наводнения в конце декабря 2015 года парк был сильно поврежден. В 1983 году мельница была включена в Национальный реестр исторических мест.
Jolly Mill was built on Capps Creek at Jollification, Berwick Township, Newton County, Missouri, United States in 1848 by Thomas Isbell and his son John to serve as a whiskey distillery. Jolly Mill was named for the local Jolly family. The mill also served as a grist mill, and continued to operate in that capacity until 1975. Due to the flood in late December 2015, the park was heavily damaged. It was listed on the National Register of Historic Places in 1983.
История
Успех мельницы привёл к основанию в 1850-х годах и последующему росту города Джолификация, название которого отражает неестественно жизнерадостный нрав людей, работавших на винокурне и вокруг неё. Город был сожжён во время Гражданской войны, но мельница уцелела. Город был частично восстановлен. В 1870 году железная дорога прошла мимо того, что осталось от Джолификации, что в конечном итоге привело к его упадку. Мельница была приобретена в 1983 году организацией "Друзья Джоли Милл" и внесена в Национальный реестр исторических мест. В последние годы, под опекой "Друзей Джоли Милл", мельница переживает своего рода ренессанс. Мельница и прилегающая территория были восстановлены и превращены в парк, куда были перевезены из других мест многие здания той эпохи, чтобы воссоздать облик города Джолификации. Мельница также является популярным местом для ловли форели, находящимся под управлением Департамента охраны природы штата Миссури как зона для ловли форели "Белая лента Каппс-Крик". Четыре мили реки периодически зарыбляются радужной и коричневой форелью, и рыбакам разрешено вылавливать до 4 форелей в день.
The success of the mill led to the establishment in the 1850s and subsequent growth of the town of Jollification, the name referring to the unnaturally jovial disposition of the people who worked in and around the distillery. The town was burned during the Civil War, but the mill survived. The town was somewhat rebuilt. In 1870, the railroad bypassed what was left of Jollification, which ultimately led to its dissolution. The mill was purchased in 1983 by The Friends of Jolly Mill and listed on the National Register of Historic Places. In recent years, under the care of The Friends of Jolly Mill, the mill has undergone somewhat of a renaissance. The mill and surrounding land have been restored and converted into a park, with many period buildings moved in from other locations in an attempt to replicate the look and feel of the town of Jollification. The mill is also a primary trout fishing location, managed by the Missouri Department of Conservation as Capps Creek White Ribbon Trout Area. Four miles of trout stream are stocked with rainbow and brown trout periodically, and fishermen are permitted to harvest up to 4 trout per day.