Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский игрок в крикет Невилл Энтони Куинн (21 февраля 1908 – 5 августа 1934) был крикетёром, сыгравшим в 12 тестовых матчах за сборную Южной Африки с 1929 по 1931–32 год.
South African cricketer
Neville Anthony Quinn (21 February 1908 – 5 August 1934) was a cricketer who played in 12 Test matches for South Africa from 1929 to 1931–32.
Ранняя карьера в крикете
Квинн был левшой, игравшим в нижнем порядке бэтсменов и левшой, подававшим со средней скоростью. Он начал играть в крикет первого класса за "Грикуаленд Вест" с сезона 1927–1928 годов. В следующем сезоне, всего в своей третьей игре первого класса, он взял восемь калиток команды "Бордер" в первом иннинге за 37 пробежек, и это осталось его лучшим результатом в боулинге за иннинг. За этим последовало шесть калиток за 19 пробежек в 24 овере против "Трансвааля" в следующем матче, что обеспечило ему место в южноафриканской команде, отправившейся в турне по Англии в 1929 году.
A left handed lower order batsman and a left arm medium fast bowler, Quinn played first class cricket for Griqualand West from the 1927–28 season. The following season, in only his third first class game, he took eight Border first innings wickets for 37 runs, and this remained his best innings bowling performance. He followed that with six for 19 in 24 overs against Transvaal in the next match, and that secured his place on the 1929 South African tour to England.
Экскурсия в Англию
Дебютировал в тестовом матче во время тура в Англию в 1929 году. Он обнаружил, что условия сухого английского лета благоприятны для его свинг-боулинга, и сыграл в четырех из пяти тестовых матчей. В первом иннинге Англии в третьем тесте на Хедингли он взял 6-92, единственный случай взятия пяти калиток за всю свою короткую тестовую карьеру, и занял второе место по среднему результативности боулинга среди игроков команды, уступив только Туппи Оуэну Смиту. Куинн сыграл в одном тестовом матче домашней серии против Англии в 1930–31 годах – в третьем тесте в Дурбане, который доминировали английские боулеры, а затем отправился в тур по Австралии и Новой Зеландии в 1931–32 годах, где также занял второе место по среднему результативности боулинга среди игроков команды, на этот раз позади Сэнди Белла. Он выбил Дональда Брэдмана всего за 2 пробежки в третьем тесте в Мельбурне, единственный случай, когда Брэдман был выбит менее чем за 100 пробежек в этой серии. Брэдман позже писал: «В первом тесте Невилл Куинн сильно меня озадачил, и я дважды упустил возможность его выбить в своих иннингах, после чего он набрал 226. Куинн беспокоил меня больше, чем любой из их боулеров, и, казалось, выходил с поля быстрее, чем любой средне-быстрый боулер, которого я встречал в этой стране, за исключением, возможно, Мориса Тейта». Матчи в австралийском туре оказались его последними в тестовом крикете. Он внезапно скончался в возрасте 26 лет от сердечной недостаточности. Он страдал лунатизмом. Его старший брат Майкл играл в крикет первого класса за Родезию в 1931–32 годах.
He made his Test debut on the tour to England in 1929. He found the bowling conditions of a dry English summer suited his swing bowling, and played in four of the five Tests. He took 6–92 in England's first innings in the Third Test at Headingley, the only 5 wicket haul in his short Test career, and came second in the tourists' bowling averages behind Tuppy Owen Smith. Quinn played in one Test of the series at home against England in 1930–31, the drawn Third Test at Durban which was dominated by the English bowlers, and then toured to Australia and New Zealand in 1931–32, also finishing second in the tourists' bowling averages, this time behind Sandy Bell. He dismissed Donald Bradman for only 2 in the Third Test in Melbourne, the only time Bradman was out for less than 100 in that series. Bradman wrote later: "In the First Test, Neville Quinn had me sorely puzzled, and I was missed off him twice in my innings, then went on to make 226 Quinn worried me more than any of their bowlers, and appeared to come off the pitch faster than any medium fast bowler I have met in this country with the possible exception of Maurice Tate." The matches on the Australasian tour proved to be his last Test cricket. He died suddenly at the age of 26 of heart failure. He had been a habitual sleepwalker. His older brother Michael played first class cricket for Rhodesia in 1931–32.