Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский карикатурист (1936–2021)
American cartoonist (1936–2021)
Уильям Брайан Парк (12 июня 1936 – 2 января 2021) был международно признанным карикатуристом и иллюстратором.
William Bryan Park (June 12, 1936 – January 2, 2021) was an international cartoonist and illustrator.
Биография
Парк опубликовал более 60 карикатур в журнале The New Yorker и написал для них множество очень коротких рассказов, которые публиковались на их веб-сайте. В 1997 году Парк прекратил сотрудничество с The New Yorker, когда редактором карикатур стал Боб Манкофф. The New Yorker представлял интересы Парка в отношении прав и продаж его карикатур, опубликованных в США. В Великобритании его представляла компания CartoonStock. Он также работал напрямую с клиентами из своей студии во Флориде. В 1989 году он создал юмористическую серию комиксов Off the Leash, которая распространялась по всему миру компанией United Feature Syndicate of United Media до 1999 года. Более 30 лет он был художником-резидентом журнала Litigation Journal Американской ассоциации адвокатов и продолжал работать для различных юридических фирм и частных адвокатов по всей территории Соединенных Штатов. Как журналист, он путешествовал, писал и иллюстрировал множество статей, включая репортаж о своей поездке на Кубу через несколько недель после свержения Фульгенсио Батисты Фиделем Кастро в январе 1959 года (Orlando Sentinel), "Экспериментальное авиашоу в Ошкоше" и "Обучение полетам" (Flying Magazine), "Снежный обман", статью о катании на лыжах на леднике в Австрии (Travel & Leisure), "Синдром круизного лайнера" (The New York Times) и "Автогонки в Лимероке". Его басни публиковались в журналах Look, Intellectual Digest, Status и The Floridian, журнале The St. Petersburg Times. Парк также создавал иллюстрации для рекламных агентств и непосредственно для клиентов. Его работы изобразительного искусства выставлялись в Нью-Йорке, Вашингтоне, округ Колумбия, и в различных городах США, а также в Японии, Великобритании и других странах. Он написал, проиллюстрировал и опубликовал сборник рассказов и стихов под названием City Heat. Он написал и проиллюстрировал шесть детских книг: "Свинья в помятой черной шляпе" и "Друзья Джонатана", изданные G. P. Putnam's Sons, "Веер Чарли Боба", изданный Harcourt Brace Jovanovich, "Кто заболел!", "Костюмированная вечеринка" и "Пекарня", изданные Little, Brown and Company. Он также был удостоен награды Silver Funnybone от Нью-Йоркского общества иллюстраторов.
Park had over 60 cartoons published in The New Yorker magazine, and wrote numerous short short stories for them which ran on their website. Park was phased out of The New Yorker in 1997 when Bob Mankoff became cartoon editor. Park was represented by The New Yorker on the rights and sales of his New Yorker cartoons in the United States. Park was represented in the UK by CartoonStock. He also worked with clients directly from his studio in Florida. In 1989 he created a humor panel, Off the Leash, which was syndicated and distributed worldwide by United Feature Syndicate of United Media until 1999. For over 30 years he was artist in residence of Litigation Journal of The American Bar Association, and continued to do work for various law firms and individual lawyers throughout the United States. As a journalist, he traveled, wrote and illustrated many articles, including a piece based on his trip to Cuba weeks after the overthrow of Fulgencio Batista by Fidel Castro in January, 1959 (Orlando Sentinel), "The Experimental Aircraft Show at Oshkosh," and "Learning to Fly" (Flying Magazine), "Snow Job," a piece on skiing a glacier in Austria (Travel & Leisure), "The Cruise Ship Syndrome" (The New York Times), and "The Motor Races at Limerock." His fables ran in Look, Intellectual Digest, Status, and The Floridian, the magazine of The St. Petersburg Times. Park also did art for advertising agencies and directly for clients. His fine art has been exhibited in shows in New York City, Washington, D. C., and in various U. S. cities as well as Japan, the UK, and other nations. He wrote, illustrated, and published City Heat, a Collection of Stories and Poems. He wrote and illustrated six children's books: The Pig in the Floppy Black Hat and Jonathan's Friends, published by G. P. Putnam's Sons, Charlie Bob's Fan published by Harcourt Brace Jovanovich, Who's Sick! published by Houghton Mifflin, The Costume Party and Bakery Business published by Little, Brown and Company. He also received the Silver Funnybone Award from The New York Society of Illustrators.