Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Truth — четвёртый альбом американской металкор-группы Bleeding Through и их второй альбом, вышедший на лейбле Trustkill Records. Альбом был выпущен 10 января 2006 года и спродюсирован Робом Каджано, ведущим гитаристом Anthrax. Это был последний альбом с участием ведущего гитариста и одного из основателей группы Скотта Дано. Альбом породил три сингла («Kill to Believe», «Love in Slow Motion» и «Line in the Sand»), ко всем ним были сняты музыкальные клипы, а «Love in Slow Motion» являлся продолжением клипа «Kill to Believe».
The Truth is the fourth album by American metalcore band Bleeding Through, and their second album released through Trustkill Records. The album was released on January 10, 2006, produced by Rob Caggiano, lead guitarist of Anthrax. This was the last album to feature lead guitarist and founding member Scott Danough. The album produced three singles ("Kill to Believe", "Love in Slow Motion" and "Line in the Sand"), all with accompanying music videos (with "Love in Slow Motion" being a sequel to the "Kill to Believe" video).
Прием
The Truth дебютировала в чарте Billboard на 48-й позиции (с продажей 17 000 копий за первую неделю), став самым успешным релизом группы на данный момент. С момента выпуска было продано более 250 000 экземпляров. Несмотря на преимущественно смешанные отзывы, журнал Billboard назвал The Truth "одним из четырех важнейших хард-рок-альбомов 2006 года".
The Truth entered the Billboard charts at number 48 (with 17,000 copies sold in its first week) making it the highest charting release by the band to date. It has gone on to sell more than 250,000 copies since its release. Although it received mostly mixed reviews, Billboard magazine called The Truth "one of the four most important hard rock albums of 2006".
Полная истина
15 июля 2008 года вышло специальное издание альбома под названием «Полная правда». Группа опубликовала гостевой пост в блоге Headbanger's Blog и прокомментировала релиз:
A special edition of the album entitled The Complete Truth was released on July 15, 2008. The band penned a guest blog on the Headbanger's Blog and commented on the release:
«Прошло несколько месяцев, и мы молчали. Но этот последний удар в лицо от нашего якобы лейбла переполнил чашу нашего терпения. Мы только что узнали в интернете, что Джош Грэббелл (глава Trustkill) планирует выпустить «специальное издание» нашего альбома 2006 года «Правда» за месяц до выхода нашего нового альбома. Заявляем, что Bleeding Through полностью против этого так называемого «специального» издания. Мы не одобряли название, обложку (какой бы она ни была), трек-лист или бонусные материалы этого прозрачного и очевидного способа наживы на переиздании от лейбла, который, несмотря на продажу четверти миллиона наших альбомов по всему миру, испытывает финансовые трудности. Более года назад мы предложили Trustkill идею переиздания альбома – на наших условиях, разумеется, с нашим художественным видением – и он сказал, что рассмотрит это, если мы организуем «крупный» тур. Мы подтвердили тур с Marilyn Manson и Slayer, а затем тур с HIM, и он ответил нам «НЕТ». Он решил, что нам следует выпустить новый альбом. Теперь у нас готов новый альбом, которым мы очень гордимся, и он хочет выжать деньги из наших фанатов и группы, выпустив неодобренное «специальное» издание в спешке и открытой попытке расплатиться по счетам».
"It has been months and we have kept silent. But this latest slap in the face from our supposed record label has pushed us over the edge. We just read on the Internet that Josh Grabelle (Trustkill head honcho) plans to release a 'special edition' of our 2006 album The Truth one month before releasing our new album. Let it be known that Bleeding Through is 100% against this so called 'special' edition. We did not approve the title, cover artwork (whatever it is), track listing or bonus features for this transparent and obvious cash grab of a re release from a record label that despite selling a quarter of a million of our albums worldwide is having problems." Over a year ago we suggested the idea of a re release of the album to Trustkill – on our terms, of course, with our artistic vision – and he said he'd consider it if we could land a 'big' tour. We confirmed a tour with Marilyn Manson and Slayer, followed by a tour with HIM, and he said 'NO' to us. He thought we should put out a new album instead. Now we have a new album finished that we are very proud of and he wants to squeeze our fans and our band by throwing out an unapproved 'special' edition in a fast and overt attempt to pay some bills."