Дэвид Лоуренс: амер. журналист, консерватор, изучал у Вудро Вильсона. Освещал политику, сообщник в отставке секретаря Белого дома из-за антикатолицизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Лоуренс (25 декабря 1888 – 11 февраля 1973) – американский журналист и публицист, придерживавшийся консервативных взглядов.
American newspaperman
David Lawrence (December 25, 1888 – February 11, 1973) was an American conservative newspaperman.
Ранние годы и образование
Лоуренс учился в Принстонском университете в Принстоне, штат Нью-Джерси, и закончил его в составе выпуска 1910 года. Во время учебы в Принстонском университете он был слушателем Вудро Вильсона.
Lawrence attended Princeton University in Princeton, New Jersey, and graduated as part of the Class of 1910. While at Princeton University, he was a student of Woodrow Wilson.
Карьера
В 1916 году Лоуренс стал корреспондентом в Вашингтоне газеты New York Evening Post, которая в то время являлась вечерним изданием (впоследствии закрытым) газеты The New York Post. После переизбрания Вудро Вильсона на пост президента США, Вильсон уволил своего ирландско-американского секретаря Белого дома (главу аппарата) Джозефа Патрика Тумулти в 1916 году, чтобы умиротворить антикатолические настроения, которые разделяли его жена и полковник Эдвард М. Хаус, его советник. Лоуренсу затем удалось успешно вступиться за Тумулти, чтобы тот сохранил свою должность.
In 1916, Lawrence became the Washington, D. C. correspondent of New York Evening Post, which was then the evening edition (since discontinued) of The New York Post. After Woodrow Wilson's re election as U. S. President, Wilson fired his Irish American White House secretary (chief of staff) Joseph Patrick Tumulty in 1916 to placate anti Catholic sentiment, which was being espoused from his wife and Colonel Edward M. House, his advisor. Lawrence then successfully interceded on Tumulty's behalf to remain.
Политические взгляды
Во время президентства Франклина Рузвельта Лоуренс подверг критике «Новый курс» в своей книге 1934 года «За пределами Нового курса». Его наблюдения за экономической деятельностью позволили ему провести различие между свободным предпринимательством и корпоративизмом, и он писал: «Теоретически корпорации – это создания государства». Он резко критиковал применение атомной бомбы против Японии, сравнивая это с газовыми камерами нацистских концентрационных лагерей, и утверждал, что Соединенные Штаты стали виновны и должны попросить прощения у мира. Он критиковал марш на Вашингтон 1963 года, назвав его «беспорядком в Вашингтоне».
During the presidency of Franklin Roosevelt, Lawrence criticised the New Deal in his 1934 book Beyond the New Deal. His observation of economic activity led him to distinguish between free enterprise and corporatism, and he wrote, "Theoretically, corporations are creations of the state." He sharply criticized the use of the atomic bomb against Japan, comparing it to the gas chambers of Nazi concentration camps, and he maintained that the United States had become guilty and needed to apologize to the world. He was a critic of the 1963 March on Washington, calling it "the mess in Washington."
Издатель
В 1926 году Лоуренс основал еженедельную газету United States Daily, посвященную освещению деятельности правительства. Спустя семь лет он закрыл ее, чтобы начать издание United States News для аудитории, состоящей из лидеров общественного мнения, предпринимателей и политиков. В 1948 году United States News объединилась с двухлетним еженедельным журналом Лоуренса World Report, образовав новостной журнал U. S. News & World Report. К моменту его смерти тираж журнала составлял два миллиона экземпляров.
In 1926, Lawrence founded United States Daily, a weekly newspaper devoted to covering government. Seven years later, he shut it down to start United States News for an audience of community leaders, businessmen, and politicians. In 1948, United States News merged with Lawrence's two year old weekly magazine, World Report, to form the news magazine U. S. News & World Report. At the time of his death, the magazine had a circulation of two million.
Награды
22 апреля 1970 года президент Ричард Никсон вручил Дэвиду Лоуренсу Президентскую медаль Свободы.
On April 22, 1970, David Lawrence was presented with the Presidential Medal of Freedom by President Richard Nixon.
Личная жизнь
17 июля 1918 года Лоуренс женился на Элланор (Кэмпбелл Хейс Дейли) Лоуренс, и у них родилось трое детей: Дэвид-младший, Марк и Нэнси. Их приёмная дочь Этьен вышла замуж в 1927 году за Герберта Стурхана, бывшего игрока в американский футбол Йельского университета. Элланор умерла 13 июня 1969 года. В 1971 году, в память о ней, Лоуренс передал округу Фэрфакс, штат Вирджиния, землю, на которой был разбит парк Элланор К. Лоуренс в Шантильи, штат Вирджиния.
Lawrence married Ellanor (Campbell Hayes Daly) Lawrence on July 17, 1918, and they had three children: David Jr., Mark, and Nancy. A foster daughter, Etienne, was married in 1927 to Herbert Sturhahn, a former college football player for Yale University. Ellanor died June 13, 1969. In 1971, to honor her memory, Lawrence gave Fairfax County, Virginia, the land that became Ellanor C. Lawrence Park in Chantilly, Virginia.
Смерть
11 февраля 1973 года Лоуренс скончался от, предположительно, сердечного приступа в своем доме в Сарасоте, штат Флорида.
On February 11, 1973, Lawrence died of an apparent heart attack at his Sarasota, Florida home.