Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық газетші Дэвид Лоуренс (25 желтоқсан 1888 - 11 ақпан 1973) – американдық консервативті газетші.
American newspaperman
David Lawrence (December 25, 1888 – February 11, 1973) was an American conservative newspaperman.
Ерте өмір және білім
Лоуренс Нью-Джерси штатының Принстон қаласындағы Принстон университетіне қабылданды және 1910 жылғы түлектердің қатарында бітірді. Принстон университетінде оқығанда Вудро Вильсонның студенті болды.
Lawrence attended Princeton University in Princeton, New Jersey, and graduated as part of the Class of 1910. While at Princeton University, he was a student of Woodrow Wilson.
Мансап
1916 жылы Лоуренс «New York Evening Post» газетінің Вашингтон, округтік тілшісі болды, ол сол кезде «The New York Post» газетінің кешкі басылымы еді. Вудро Вильсон АҚШ президенті болып қайта сайланғаннан кейін, Вильсон 1916 жылы әйелі мен кеңесшісі полковник Эдвард М. Хаустың қатоликтерге қарсы көзқарасын басаңдату үшін ақ үйдің ирланд-американдық хатшысы (штаб бастығы) Джозеф Патрик Тумультиді қызметтен босатты. Лоуренс кейін Тумультидің қызметте қалуы үшін табысты араласты.
In 1916, Lawrence became the Washington, D. C. correspondent of New York Evening Post, which was then the evening edition (since discontinued) of The New York Post. After Woodrow Wilson's re election as U. S. President, Wilson fired his Irish American White House secretary (chief of staff) Joseph Patrick Tumulty in 1916 to placate anti Catholic sentiment, which was being espoused from his wife and Colonel Edward M. House, his advisor. Lawrence then successfully interceded on Tumulty's behalf to remain.
Саяси көзқарастар
Франклин Рузвельт президент болған кезде Лоуренс 1934 жылы "Жаңа келісімнен тыс" кітабында Жаңа келісімді сынады. Оның экономикалық қызметті бақылауы еркін кәсіпкерлік пен корпоративизмді ажыратуға себеп болды, және ол: "Теориялық тұрғыдан алғанда, корпорациялар мемлекеттің құрамындағы ұйымдар" деп жазды. Ол Жапонияға қарсы атом бомбасын қолдануды қатаң сынап, оны нацистік концлагерьлердегі газ камераларымен салыстырды және АҚШ кінәлі болып, әлем алдында кешірім сұрауы тиіс деді. Ол 1963 жылғы Вашингтондағы шеруді сынап, оны "Вашингтондағы жағдайдың нашарлауы" деп атады.
During the presidency of Franklin Roosevelt, Lawrence criticised the New Deal in his 1934 book Beyond the New Deal. His observation of economic activity led him to distinguish between free enterprise and corporatism, and he wrote, "Theoretically, corporations are creations of the state." He sharply criticized the use of the atomic bomb against Japan, comparing it to the gas chambers of Nazi concentration camps, and he maintained that the United States had become guilty and needed to apologize to the world. He was a critic of the 1963 March on Washington, calling it "the mess in Washington."
Баспагер
1926 жылы Лоуренс үкіметті жариялауға арналған апталық газет – United States Daily газетін құрды. Жеті жыл өткен соң ол оны жауып, қоғамдық қайраткерлер, кәсіпкерлер және саясаткерлер үшін United States News басылымын іске қосты. 1948 жылы United States News Лоуренстің екі жыл бұрын жарық көрген World Report апталық журналымен бірігіп, U.S. News & World Report жаңалықтар журналын құрды. Ол қайтыс болған кезде журналдың таралымы екі миллион дананы құрады.
In 1926, Lawrence founded United States Daily, a weekly newspaper devoted to covering government. Seven years later, he shut it down to start United States News for an audience of community leaders, businessmen, and politicians. In 1948, United States News merged with Lawrence's two year old weekly magazine, World Report, to form the news magazine U. S. News & World Report. At the time of his death, the magazine had a circulation of two million.
Марапаттар
1970 жылдың 22 сәуірінде Дэвид Лоуренс президент Ричард Никсоннан Президенттік Азаттық медалін алды.
On April 22, 1970, David Lawrence was presented with the Presidential Medal of Freedom by President Richard Nixon.
Жеке өмір
1918 жылы 17 шілдеде Лоренс Элланор (Кэмпбелл Хейс Дейли) Лоренске үйленді және олардың үш баласы болды: Дэвид кіші, Марк және Нэнси. 1927 жылы Этьен Йель университетінің бұрынғы футболшысы Герберт Стурханға тұрмысқа шықты. Элланор 1969 жылдың 13 маусымында қайтыс болды. 1971 жылы Лоренс оның естелігін құрметтеу үшін Вирджиния штатының Ферфакс округіне жер сыйлады, ол Вирджиния штатының Шантилли қаласындағы Элланор К. Лоренс паркіне айналды.
Lawrence married Ellanor (Campbell Hayes Daly) Lawrence on July 17, 1918, and they had three children: David Jr., Mark, and Nancy. A foster daughter, Etienne, was married in 1927 to Herbert Sturhahn, a former college football player for Yale University. Ellanor died June 13, 1969. In 1971, to honor her memory, Lawrence gave Fairfax County, Virginia, the land that became Ellanor C. Lawrence Park in Chantilly, Virginia.
Өлім
1973 жылдың 11 ақпанында Лоренс Флорида штатының Сарасота қаласындағы үйінде жүрек талмасынан қайтыс болды.
On February 11, 1973, Lawrence died of an apparent heart attack at his Sarasota, Florida home.