Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и журналист
American author and journalist
Джона Бланк – американский писатель, журналист и эксперт в области внешней политики, специализирующийся на культуре, истории и политической жизни Индийского субконтинента.
Jonah Blank is an American author, journalist and foreign policy expert, specializing in the culture, history and affairs of the Indian subcontinent.
Писательская карьера
Бланк изучал историю в Йельском университете и работал финансовым редактором крупнейшей англоязычной газеты Японии, где впервые погрузился в азиатскую культуру. Позже он окончил аспирантуру по антропологии в Гарварде (где получил стипендию Дэвида Л. Борена, предоставившую финансирование для исследований за пределами США) и в тот же период написал свою первую книгу «Стрела синекожего бога: по следам «Рамаяны» в Индии». Бланк много путешествовал по Индии и Пакистану, изучил древний язык санскрит, а также языки хинди, гуджарати и урду. Он также обладает глубокими знаниями и опытом в области традиций и учений индуизма, ислама и других религий Азии. Бланк использовал стипендию Борена для работы с мусульманской общиной дауди-бохра, базирующейся преимущественно в индийском городе Мумбаи. Он стал первым антропологом, работавшим с этим обычно консервативным сообществом, и опубликовал результаты своих исследований в книге «Mullahs on the Mainframe». В важной и разрушающей мифы книге Джона Бланка Запад впервые знакомится с дауди-бохра – уникальной мусульманской деноминацией, обнаружившей значительную совместимость ядра своих религиозных убеждений с современной идеологией. Сочетая ортодоксальные мусульманские молитвы, одежду и обряды со светским образованием, относительным гендерным равенством и использованием интернета, это сообщество служит удивительным напоминанием о том, что основополагающие ценности «современности» не ограничиваются Западом.
Blank studied history at Yale University, and worked as the financial editor of the largest English language newspaper of Japan, where he first immersed in an Asian culture. He later completed graduate studies in anthropology at Harvard (where he won the David L. Boren Fellowship, which provided funds for research outside the United States), and wrote his first book, Arrow of the Blue Skinned God: Retracing the Ramayana through India in the same period. Blank has traveled extensively across India and Pakistan, and learned the ancient language of Sanskrit, as well as the languages Hindi, Gujarati and Urdu. He has also extensive knowledge and experience of the traditions and teachings of Hinduism, Islam and other religions in Asia. Blank used the Boren Fellowship to work with the Dawoodi Bohra Muslim community, primarily based in the Indian city of Bombay. He was the first anthropologist to work with this usually conservative community, publishing his work in Mullahs on the Mainframe. In Jonah Blank's important, myth shattering book, the West gets its first look at the Daudi Bohras, a unique Muslim denomination who have found the core of their religious beliefs largely compatible with modern ideology. Combining orthodox Muslim prayer, dress, and practice with secular education, relative gender equality, and Internet use, this community serves as a surprising reminder that the central values of "modernity" are hardly limited to the west.
Журналистика и правительство
Бланк получил степень доктора философии в 1998 году в Гарвардском университете и присоединился к штату U.S. News & World Report, а также публиковался в The New Yorker и Foreign Affairs. Однако Бланк решил покинуть журнал, чтобы активно участвовать в формировании внешней политики правительства США в отношении стран Ближнего Востока, заняв должность советника по политике Южной Азии и Ближнего Востока в Комитете Сената по международным отношениям. Он также является членом Совета по международным отношениям. В настоящее время он работает старшим научным сотрудником-политологом в корпорации RAND.
Blank earned a PhD in 1998 from Harvard University, and joined the staff of U. S. News & World Report, as well as writing for The New Yorker and Foreign Affairs. But Blank decided to leave the magazine to work actively to influence the foreign policy of the U. S. government on Near Eastern affairs, becoming the policy advisor on South Asia/Near East policy to the Senate Committee on Foreign Relations. He is also a member of the Council on Foreign Relations. He currently works as a Senior Political Scientist at the RAND Corporation.