Введение
Долгосрочный шпион в иностранной стране.
A resident spy in the world of espionage is an agent operating within a foreign country for extended periods of time. A base of operations within a foreign country with which a resident spy may liaise is known as a "station" in English and a rezidentura (резиденту́ра, 'residency') in Russian. What the U. S. would call a "station chief", the head spy, is known as a rezident (резиде́нт) in Russian.
Постоянный шпион в мире шпионажа – это агент, действующий в иностранном государстве в течение продолжительного времени. Оперативная база в иностранной стране, с которой резидент может поддерживать связь, называется "station" на английском языке и резидентура (резиденту́ра, "резиденция") на русском. То, что в США называют "начальником станции", главный шпион, известно как резидент (резиде́нт) на русском языке.
A resident spy in the world of espionage is an agent operating within a foreign country for extended periods of time. A base of operations within a foreign country with which a resident spy may liaise is known as a "station" in English and a rezidentura (резиденту́ра, 'residency') in Russian. What the U. S. would call a "station chief", the head spy, is known as a rezident (резиде́нт) in Russian.
Типы местных шпионов
В бывшем Советском Союзе и российской номенклатуре существовали два типа резидентов-шпионов: легальные резиденты и нелегальные резиденты. В американской терминологии это же различие обозначается как "официальное прикрытие" и "неофициальное прикрытие". Легальный резидент действует в иностранном государстве под официальным прикрытием, например, из посольства своей страны. Он является официальным членом консульского персонала, таким как коммерческий, культурный или военный атташе. Он обладает дипломатическим иммунитетом от судебного преследования и не может быть арестован принимающей страной при подозрении в шпионаже. Принимающая страна может выслать такого человека, объявив его персоной нон грата. Нелегальный резидент действует под неофициальным прикрытием. Он не может претендовать на иммунитет от судебного преследования в случае ареста. Он может действовать под вымышленным именем и иметь документы, удостоверяющие его личность как гражданина этой страны или другой страны, а не той, для которой он осуществляет шпионаж. Примерами двух известных советских "нелегалов" являются Рудольф Абель, действовавший в Соединенных Штатах, и Гордон Лонсдейл, родившийся в России, выдававший себя за канадца и работавший в Великобритании. Среди других известных советских и российских "нелегалов" – Рихард Зорге, Вальтер Кривицкий, Василий Зарубин, Александр Улановский и Анна Чепмен, также известная как спящий агент.
Сравнение нелегальных и легальных шпионов
Преимущества и недостатки легальных резидентов-шпионов, как правило, противоположны тем, что есть у нелегальных резидентов-шпионов. Легальный резидент-шпион обладает преимуществом дипломатического статуса, но имеет недостаток в виде известности как иностранца в принимающей стране и ограниченного числа официальных дипломатических сотрудников. Разоблачить их разведывательный статус для контрразведыки может быть легко или вызвать подозрения. С другой стороны, нелегальный резидент-шпион имеет преимущество в том, что он неизвестен как иностранец в принимающей стране и является одним из миллионов обычных граждан. Недостатком является отсутствие дипломатического иммунитета, на который можно рассчитывать в случае ареста. Легальный резидент-шпион имеет возможность встречаться с высокопоставленными лицами принимающей страны в рамках "официальных" мероприятий, в то время как нелегальный резидент-шпион такой возможности не имеет. Однако, наоборот, нелегальным резидентам-шпионам легче получить доступ к широкому кругу потенциальных источников, которые могли бы отказаться от контакта с открытым иностранным должностным лицом. Кроме того, нелегальный резидент-шпион может остаться в принимающей стране даже при разрыве дипломатических отношений. Легальные резиденты-шпионы вынуждены покинуть страну вместе с дипломатической миссией. Легального резидента-шпиона легче оплачивать, поскольку его зарплата может быть открыто включена в дипломатический фонд заработной платы. Организация выплат нелегальным резидентам-шпионам может быть сложной и иногда требует использования хитроумных схем, которые обходятся дороже и сложнее в администрировании, чем оплата дипломатического чиновника. Разведывательные органы могут договориться о выплате организации или корпорации в принимающей стране, чтобы нелегальный резидент-шпион мог выдавать себя за сотрудника и получать номинальную зарплату от этой организации/корпорации. Легальный резидент-шпион имеет полный и законный доступ к помещениям посольства для безопасной связи, встреч и других услуг. Нелегальный резидент-шпион практически не имеет доступа к таким объектам, что затрудняет и замедляет организацию связи. Нелегальный резидент-шпион обычно имеет фальсифицированную биографию. Легальный резидент-шпион может подвергаться риску из-за наличия официальной биографии, документирующей его дипломатическую карьеру и предоставляющей контрразведывательным службам полезные сведения о его разведывательной деятельности и связях.