Мираж – советская поп-группа 1986 года, вдохновленная Modern Talking и Bad Boys Blue. История группы, вокал Гулкиной и Суханкиной, творческие разногласия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российская поп-группа «Мираж» — советская российская поп-группа, основанная в Москве в 1986 году композитором и клавишником Андреем Литягиным.
Russian pop group
Mirage (Мираж, Mirazh) is a soviet Russian pop group founded in Moscow in 1986 by Russian composer keyboardist Andrey Litjagin.
1986 - 1988 годы
Мираж позаимствовал свой музыкальный стиль у других диско-групп того времени, таких как Modern Talking и Bad Boys Blue. Гулкина и Суханкина разделили вокал на дебютном альбоме The Stars Await Us (Звёзды нас ждут). Группа гастролировала без Суханкиной, которая пыталась построить карьеру профессиональной оперной певицы, используя её заранее записанный вокал во время выступлений. Финансовые и творческие разногласия привели к уходу Гулкиной из группы в 1988 году. После распада Гулкина считала, что имеет право выступать под именем Мираж, поскольку обеспечивала большую часть вокала. Литжагин и Соколов выиграли спор о праве использования названия "Мираж"; Гулкина создала новую группу под названием "Звезды". Второй альбом "Снова вместе" был выпущен в 1988 году, и вокал на нём полностью принадлежал Суханкиной. Сочетание фирменного евродиско-звучания Mirage с гитарным роком в стиле Горбашова создало новый музыкальный стиль в Советской России. Самые известные песни группы вошли в этот альбом, включая "Музыка нас связала" и "Снова вместе". Во время тура в поддержку альбома группа выступала под фонограмму, что было отмечено в прессе.
Mirage borrowed their musical style from other disco groups of the time such as Modern Talking and Bad Boys Blue. Gulkina and Suhankina shared vocals on the debut album The Stars Await Us (Russian: Звёзды нас Ждут) The group toured without Suhankina, who was attempting a career as a professional opera singer, and using her pre recorded vocals on the tour. Financial and creative disagreements led to Gulkina quitting the group in 1988. After the separation, Gulkina felt entitled to perform under the name Mirage, as she had provided most of the vocals. Litjagin and Sokolov prevailed in the Mirage name use issue; Gulkina formed a new group called Stars. The second album Together Again (Russian: Снова вместе) was released in 1988 with only Suhankina featured on lead vocals. The combination of Mirage's trademark Euro disco sound with the guitar rock stylings of Gorbashov created a new style of music in Soviet Russia. The best known songs of the group were part of the album including Music has connected us (Russian: Музыка нас связала) and Together again (Russian: Снова вместе). The tour for this album featured the band performing along to studio recorded vocals, and such was noted by the media.
1991 г. по настоящее время
В 1991 году к группе присоединилась Екатерина Болдышева. Она стала первой вокалисткой, выступившей с группой вживую. В 1994 году были выпущены ремиксы песен группы "Мираж" на основе двух существующих альбомов, в которых звучал вокал Болдышевой. Она записывала вокал для третьего студийного альбома группы, "Not for the first time" (русский: не в первый раз), который был завершен в 2004 году, но выпущен лишь в 2008 году из-за сложной экономической ситуации. В 2003 году Литджагин возродил "Мираж" с тремя новыми солистками, исполнявшими ремиксы уже выпущенных песен. Новый проект имел ограниченный успех, несмотря на выпуск нескольких ремикс-альбомов. В 2005 году на мероприятии в московском спортивном комплексе "Олимпийский" все бывшие участники "Миража" выступили вместе. Гулкина и Суханкина, которые до этого никогда не встречались, пели на одной сцене. Позже они планировали выступать под названием "Мираж", но Литджагин обратился в суд, чтобы предотвратить использование этого имени, опасаясь, что это навредит его версии "Миража" с молодыми вокалистками. Отношения между ними улучшились настолько, что они смогли совместно записать четвертый альбом "A Thousand Stars" (русский: Тысяча Звёзд), вышедший в 2009 году. Литджагин впоследствии переименовал молодую версию группы в "Mirage Junior". В 2011 году Литджагин прекратил сотрудничество с Гулькиной, которую ненадолго заменила бывшая вокалистка "Миража" Светлана Разина. В 2013 году вышел пятый альбом "Миража" – "Let Me Go!" (русский: Отпусти Меня), в котором вокал принадлежал Суханкиной. В сентябре 2016 года Андрей Литягин передал исключительные права на публичное исполнение ряда своих произведений и право на товарный знак "Мираж" издательскому дому "Джам" для управления. Благодаря достигнутому взаимопониманию было решено прекратить деятельность группы с солисткой Маргаритой Суханкиной, чей стиль не соответствовал авторской задумке, и возродить "Мираж" в его оригинальном составе 1980-х – 1990-х годов. В настоящее время в состав "Миража" входят Екатерина Болдышева (вокал), Алексей Горбашов (гитара), Андрей Гришин (барабаны) и Сергей Крылов (клавишные инструменты). На сегодняшний день этот состав обладает правами на исполнение песен из репертуара "Миража" и на использование товарного знака "Мираж" в концертной деятельности.
In 1991, Ekaterina Boldysheva joined the group. She was the first vocalist to perform live with the group. Mirage song remixes were made of the group's then two albums that included Boldysheva's vocals and issued in 1994. She sang on what was to be the group's third studio album, Not for the first time (Russian: не в первый раз) which was completed in 2004, but released in 2008 due to the difficult economic climate of the time. Litjagin revived Mirage in 2003 with three new females that performed to remixed versions of already released Mirage songs. The new project enjoyed limited success, despite the release of several new remix albums. In 2005, at an event at the "Olympic" arena in Moscow, all the ex members of Mirage performed together live. Despite never having met before, Gulkina and Suhankina performed alongside one another. They later intended to perform as Mirage, but Litjagin took legal action to prevent such a use of the name, as he believed it would harm his version of Mirage that featured younger vocalists. Relations did improve enough for the three to collaborate on a poorly received fourth album, A Thousand Stars (Russian: Тысяча Звёзд), released in 2009. Litjagin later renamed the younger version of the group "Mirage Junior". In 2011, Litjagin ended his working relationship with Gulkina and she was briefly replaced by former Mirage vocalist Svetlana Razina. In 2013, a fifth Mirage album, Let Me Go! (Russian: Отпусти Меня) was released, featuring Suhankina on vocals. In September 2016, Andrey Lityagin transferred the exclusive rights to the public performance of a number of his works and the right to the trademark "Mirage" to the "Jam" publishing company for management. Because of the mutual understanding found, it was decided to stop the activity of the group with the soloist Margarita Sukhankina as not corresponding with the stylistics and author's idea, and to revive the group "Mirage" in its original living line up of 1980 1990s. Currently, "Mirage" consists of Ekaterina Boldysheva (vocals), Alexei Gorbashov (guitar), Andrey Grishin (drums), and Sergey Krylov (keyboard instruments). To date, this line up has the rights to perform songs from the repertoire of "Mirage" and the rights to use the trademark "Mirage" in the concert activities.