Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа является одной из трех средних школ в округе Valley Stream Central High School District, а также одной из двух школ, объединяющих ступени обучения с седьмого по двенадцатый класс. Ученики средней школы Valley Stream South в основном являются выпускниками местных начальных школ South Valley Stream, включая начальную школу имени Уильяма Л. Бака, начальную школу на Бруклин-авеню, начальную школу Форест-роуд и начальную школу имени Роберта У. Карбаноро, расположенную примерно в 600 футах от комплекса средней школы и старших классов. Среди местного населения средняя школа Valley Stream South известна просто как "Юг". Средняя школа Valley Stream North была построена одновременно. Изначально обе школы были схожи по архитектуре и являлись принципиальными соперниками в спортивных соревнованиях. В 2007–2008 учебном году спортивное подразделение школы "Юг" было переведено во второй дивизион из-за численности учащихся. Школа имеет три этажа и изначально была спроектирована в форме куба с благоустроенным двором в центре. По состоянию на 2022–2023 учебный год в школе обучалось 1224 ученика и работало 105,08 штатных преподавателей, что соответствует соотношению учеников и учителей 11,65:1. 431 ученик (35,2% от общего числа учащихся) имел право на бесплатное питание, а 26 (2,1% учащихся) – на питание со скидкой. Официальные цвета школы – красный и белый. Талисманом школы является сокол.
The high school is one of three high schools in the Valley Stream Central High School District as well as one of two combined junior senior high schools which educate grades seventh through twelfth. Students who attend Valley Stream South High School are mainly graduates of the local South Valley Stream elementary schools, including William L. Buck Elementary School, Brooklyn Avenue Elementary School, Forest Road Elementary School, and Robert W. Carbonaro Elementary School which is approximately 600 feet to the junior senior high school complex. Valley Stream South High School is known to the local population simply as "South". Valley Stream North High School was built at the same time. Both schools were originally similar in architecture and were arch rivals in to sporting events. During the 2007–2008 school year, South's athletics division was changed to Division 3 due to the size of the student body. The school has three floors and was originally designed in the shape of a cube with a landscaped courtyard in the center. As of the 2022 23 school year, the school had an enrollment of 1,224 students and 105.08 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 11.65:1. There were 431 students (35.2% of enrollment) eligible for free lunch and 26 (2.1% of students) eligible for reduced cost lunch. The school's official colors are red and white. The school's mascot is the falcon.
Этническая принадлежность школы
Valley Stream South является одной из самых разнообразных государственных средних школ в Нью-Йорке, по данным Niche, занимая 9-е место по разнообразию в штате, 5-е место по разнообразию за пределами Нью-Йорка и 98-е место по разнообразию в Соединенных Штатах по состоянию на 2021 год.
Valley Stream South is one of the most diverse public high schools in New York according to Niche, ranking 9th most diverse in the state, 5th most diverse outside of New York City, and 98th most diverse in the United States as of 2021. Hispanic = 29.8% of students
African American/Non Hispanic = 27.2% of students
Asian/Pacific Islander = 23.8% of students
White/Non Hispanic = 18.2% of students
Испаноязычные = 29,8% учащихся
Афроамериканцы (не испаноязычные) = 27,2% учащихся
Азиаты/Океанийцы = 23,8% учащихся
Европейцы (не испаноязычные) = 18,2% учащихся
Valley Stream South is one of the most diverse public high schools in New York according to Niche, ranking 9th most diverse in the state, 5th most diverse outside of New York City, and 98th most diverse in the United States as of 2021. Hispanic = 29.8% of students
African American/Non Hispanic = 27.2% of students
Asian/Pacific Islander = 23.8% of students
White/Non Hispanic = 18.2% of students
Отчет о соколе
The Falcon Report начал транслироваться 22 ноября 2002 года как студенческий еженедельный телевизионный новостной репортаж продолжительностью от 7 до 10 минут, который показывали всей школе по пятницам в 8:28 во время классного часа (по состоянию на 2020 год шоу показывают в 7:50 утра во время классного часа или смотрят на YouTube-канале). Во время трансляции вся деятельность в школе приостанавливается, и все студенты и преподаватели смотрят передачу. Полное освещение новостей представлено по 4-7 актуальным темам, широко освещаемым в основных новостях на этой неделе. В программу также обычно входят студенческие рекламные ролики, прогноз погоды и спортивный репортаж. Часто освещаются школьные мероприятия, недавние поездки, инновационные проекты в различных классах и уникальные события, происходящие в школе. Съемка шоу ведется в течение всей недели. Логотипом программы является символ и талисман средней школы Valley Stream South – сокол.
The Falcon Report began broadcasting on November 22, 2002, as a 7 to 10 minute student made weekly TV news report shown school wide on Fridays at 8:28 during homeroom period (As of 2020, the show is shown at 7:50 AM during homeroom or viewed on the YouTube channel). All activity at South comes to a halt during the broadcast as all students and faculty watch the show. Full footage news coverage is provided on 4 to 7 issues that are prominent in the mainstream news that week. Other elements typically shown are student made commercials, a weather report, and a sports segment. Topics frequently covered include school events, recent trips, innovative projects in various classes, and unique happenings at the school. Taping of the show occurs throughout the week. The logo of the program is the symbol and mascot of Valley Stream South High School, a falcon.