Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Бульбуль коричневоухий (Hypsipetes amaurotis) — это бульбуль среднего размера, эндемик восточной Азии. Он очень распространен в северной части своего ареала и встречается от южного Карафуто до северных Филиппин.
The brown eared bulbul (Hypsipetes amaurotis) is a medium sized bulbul native to eastern Asia. It is extremely common within the northern parts of its range and can be found from southern Karafuto to the northern Philippines.
Таксономия и систематика
Бульбуль с коричневыми ушами был первоначально описан в роде Turdus. Позже некоторые специалисты отнесли его к роду Ixos, а затем к роду Microscelis, прежде чем в 2010 году он был переклассифицирован в род Hypsipetes. Другими названиями коричневоухого бульбуля являются азиатский коричневоухий бульбуль, каштановоухий бульбуль и евразийский коричневоухий бульбуль.
The brown eared bulbul was originally described in the genus Turdus. Later, some authorities placed it in the genus Ixos and then the genus Microscelis, before being re classified to Hypsipetes in 2010. Alternate names for the brown eared bulbul include the Asian brown eared bulbul, chestnut eared bulbul, and Eurasian brown eared bulbul.
Описание
Достигая длины около 400 мм, бульбули серовато-коричневого цвета, с коричневыми щеками (откуда и произошло название "коричневоухие") и длинным хвостом. Хотя они предпочитают лесные районы, они легко приспосабливаются к городской и сельской местности, и их громкие, скрипучие крики – привычный звук в большинстве регионов Японии.
Reaching a length of about , brown eared bulbuls are grayish brown, with brown cheeks (the "brown ears" of the common name) and a long tail. While they prefer forested areas, they readily adapt to urban and rural environments, and their noisy squeaking calls are a familiar sound in most areas of Japan.
Распространение и среда обитания
Бульбуль с коричневыми ушами широко распространен на обширной территории, включающей Дальний Восток России (включая Сахалин), северо-восточный Китай, Корейский полуостров и Японию, к югу до Тайваня и островные цепи Бабуян и Батанес на севере Филиппин.
The brown eared bulbul is common in a very large range that includes the Russian Far East (including Sakhalin), northeastern China, the Korean Peninsula, and Japan, south to Taiwan and the Babuyan and Batanes island chains in the north of the Philippines.
Разведение
Самка откладывает около пяти яиц, после чего высиживает их. Бульбулы часто становятся жертвами гнездового паразитизма со стороны кукушек, птенцы которых выталкивают из гнезда яйца и птенцов бульбулов. В этот период они также питаются нектаром цветущих камелий, покрываясь при этом желтой пыльцой. Таким образом, они помогают опылять цветы в то время года, когда мало насекомых-опылителей.
Around five eggs are laid by the female, which then incubates them. Brown eared bulbuls are frequently parasitized by cuckoos, whose chicks will push bulbul eggs and chicks out of the nest. At this time, they also feed on the nectar from Camellia flowers, becoming dusted with yellow pollen in the process. In this way they help to pollinate the flowers at a time of year when there are few insect pollinators around.