Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нонг Чок (หนองจอก) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Он граничит с другими районами (с севера по часовой стрелке): Амфоэ Лам Лук Ка провинции Патум Тхани, Амфоэ Банг Нам Приао и Амфоэ Муанг Чаченгсао провинции Чаченгсао, Лат Крабанг, Мин Бури и Кхлонг Сам Ва в Бангкоке. Это самый большой, самый восточный и наименее населённый район Бангкока.
Nong Chok (หนองจอก, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. It is bounded by other districts (from north clockwise): Amphoe Lam Luk Ka of Pathum Thani province, Amphoe Bang Nam Priao and Amphoe Mueang Chachoengsao of Chachoengsao province, Lat Krabang, Min Buri and Khlong Sam Wa of Bangkok. It is the biggest, easternmost and the most sparsely populated district of Bangkok.
История
Район был основан в качестве амфоэ в 1897 году во время правления короля Чулалонгкорна. Первопоселенцами были мусульмане, переселенные из южного Таиланда. В 1902 году он стал амфоэ вновь образованной провинции Минбури. В связи с экономическими трудностями в 1930–1931 годах провинция Минбури была упразднена в 1931 году, и Нонг Чок был передан провинции Чачоэнгсао. Однако в следующем году администрация была переведена в подчинение Бангкоку из-за неудобства сообщения между Нонг Чоком и Чачоэнгсао. По данным на 2006 год, около 75% населения составляли мусульмане, а 22% – буддисты. Название Нонг Чок происходит от названия водного гиацинта (Pistia stratiotes) и означает болото, поросшее водным гиацинтом.
The district was established as an amphoe in 1897 during the reign of King Chulalongkorn. The original settlers were Muslims relocated from southern Thailand. In 1902, it became an amphoe of the newly setup Min Buri province. Due to economic hardship during 1930–31, Min Buri Province was disbanded in 1931 and Nong Chok was transferred to Chachoengsao Province. However the administration was moved under Bangkok the next year due to inconvenience of travel between Nong Chok and Chachoengsao. as of 2006, about 75% of the population were Muslims while 22% were Buddhists. The name Nong Chok means water lettuce (Pistia stratiotes) swamp.
Администрация
Район подразделяется на восемь подрайонов (кхваенг). № НазваниеТайская площадь (км²) Карта1. Кратум Райกระทุ่มราย38.1322. Нонг Чокหนองจอก29.9923. Кхлонг Сипคลองสิบ30.8494. Кхлонг Сип Сонгคลองสิบสอง38.8675. Хок Фетโคกแฝด22.5246. Кху Фан Нюаคู้ฝั่งเหนือ17.7507. Лам Пхак Чиลำผักชี33.3588. Лам Тойтингลำต้อยติ่ง24.789Итого236.261
The district is sub divided into eight sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Krathum Raiกระทุ่มราย38.1322. Nong Chokหนองจอก29.9923. Khlong Sipคลองสิบ30.8494. Khlong Sip Songคลองสิบสอง38.8675. Khok Faetโคกแฝด22.5246. Khu Fang Nueaคู้ฝั่งเหนือ17.7507. Lam Phak Chiลำผักชี33.3588. Lam Toitingลำต้อยติ่ง24.789Total236.261
Экономика
Сельское хозяйство было и остаётся важнейшей частью экономики Нонг Чока. Основными продуктами являются рис, овощи, фрукты и домашний скот. Нонг Чок известен своими бойцовыми петухами и клетками для птиц. Для орошения и транспортировки было прорыто множество каналов.
Agriculture was and remains the most important part of Nong Chok economy. Rice, vegetables, fruits, and livestocks are the main products. It is famous for its gamecocks and birdcages. Many canals were dug for irrigation and transportation.
Окружающая среда
В сельской местности, окруженной сельскохозяйственными угодьями, Нонг-Чок является последним местообитанием колонии крылатых лисиц в районе Бангкока.
With a rural environment and surrounded by agricultural areas. Nong Chok is therefore the last habitat of the flying fox colony in the Bangkok area.