Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дрейтон — поселок в округе Веллингтон, провинция Онтарио, Канада. Он входит в состав муниципалитета Мэйплтон. Поселок расположен на пересечении дорог Веллингтон-роуд 8 и Веллингтон-роуд 11, географически к северо-западу от Фергуса и к юго-западу от Артура.
Drayton is a community in Wellington County, Ontario, Canada. It is a part of the township of Mapleton. The village is on the corner of Wellington Road 8 and Wellington Road 11, geographically northwest of Fergus and southwest of Arthur.
История
В 1851 году поселение было названо в честь поместья Дрейтон-Манор в Стаффордшире, Англия. Дрейтон-Манор был резиденцией Роберта Пила, бывшего премьер-министра Великобритании.
In 1851, the community was named after Drayton Manor in Staffordshire, England. Drayton Manor was the home of Robert Peel, former Prime Minister of the United Kingdom.
Образование
Дрейтон входит в состав школьного округа Верхнего Гранд-района. Центр начальной школы Centre Peel и начальная школа Drayton Heights (K 8) обслуживают учеников из окрестностей Дрейтона, а старшеклассники посещают среднюю школу округа Норвелл в близлежащем Палмерстоне, Онтарио. В Дрейтоне также расположена Общинная христианская школа, ранее известная как Христианская школа Кальвина.
Drayton is in the Upper Grand District School Board. Both Centre Peel Public School and Drayton Heights Public School (K 8) service students from the Drayton area; while high school students attend Norwell District Secondary School in nearby Palmerston, Ontario. Drayton is also the home of Community Christian School, formerly known as Calvin Christian School.
Развлечения
В Дрейтоне расположен Фестивальный театр Дрейтона, представляющий собой отреставрированный оперный театр 1902 года постройки, вмещающий 375 зрителей. Театр имеет богатую историю и радует публику лучшими актерами профессиональной сцены, в том числе такими легендарными исполнителями, как Беатрис Лилли. Алекс Мустакас – главный исполнительный директор и художественный руководитель Drayton Entertainment. В Дрейтоне также находится одно из отделений библиотечной системы округа Веллингтон.
Drayton is home to the Drayton Festival Theatre, which is a renovated 1902 Opera House that seats 375 people, and has a rich history of entertaining audiences with the finest talent in professional theatre, including legendary performers as Beatrice Lillie. Alex Mustakas is the CEO and Artistic Director of Drayton Entertainment. Drayton hosts one branch of the Wellington County library system.
Здравоохранение
В центре города Дрейтон медицинский центр Mapleton обслуживает 15 000 пациентов, предоставляя услуги восьми врачей первичного звена и четырех практических медсестер.
Located downtown Drayton, the Mapleton Health Centre's eight primary care physicians and four nurse practitioners service 15,000 patients.
Медиа
В Дрейтоне выходит местная газета The Community News, а также Wellington Advertiser, издание, охватывающее весь округ Веллингтон.
Drayton is serviced specifically by a local newspaper The Community News, in addition to the Wellington Advertiser, a publication serving the entirety of Wellington County.
Природные бедствия
23 июня 2017 года в Дрейтоне и окрестных городах округа Веллингтон было объявлено чрезвычайное положение из-за наводнения. За 24 часа выпало более 100 мм осадков. Многие дороги были закрыты, и сотни подвалов оказались затоплены.
On June 23, 2017, Drayton and surrounding Wellington County towns declared a state of emergency due to flooding. Over 100 mm of rain fell within 24 hours. Many roads were closed and hundreds of basements were flooded.
Отдых
В Дрейтоне находятся PMD Arena, сельскохозяйственная ярмарка, парк Kinsmen, парк Riverside, парк Centennial и парк ABC. По всему Дрейтону расположены различные футбольные поля и бейсбольные площадки. Дети могут играть в официальных футбольных, хоккейных или бейсбольных лигах Дрейтона, а также в многочисленных школьных командах.
Drayton contains the PMD Arena as well as the agricultural fairgrounds, Kinsmen Park, Riverside Park, Centennial Park, and ABC Park. There are various soccer field and baseball diamonds located throughout Drayton. Children can play in official Drayton soccer, hockey, or baseball leagues as well as on many intramural teams in school.