Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банг Кхен (บางเขน, Bang Khen) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Он граничит с другими районами Бангкока (с севера по часовой стрелке): Сай Май, Кхлонг Сам Ва, Хан На Яо, Буэнг Кум, Лат Пхрао, Чатучак, Лак Си и Дон Муанг.
Bang Khen (บางเขน, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. It is bounded by other Bangkok districts (from north clockwise): Sai Mai, Khlong Sam Wa, Khan Na Yao, Bueng Kum, Lat Phrao, Chatuchak, Lak Si, and Don Mueang.
История
Банг Кхен был основан как ампхоэ (район) провинции Пхра Нахон в 1897 году. Район занимал обширную равнину, называемую Тунг Банг Кхен (ทุ่งบางเขน; "Поле Банг Кхен") в северном Бангкоке. Ландшафт района преимущественно состоял из ферм. В октябре 1933 года район стал местом сражений в ходе «восстания Боворадта», в котором столкнулись армия принца Боворадта и правительственные войска. Считается, что название «Банг Кхен» произошло от искажения слова Банг Кен (บางเข็น; «Место, где толкают»). Это название связано с народной легендой под названием «Легенда о лорде Утоне» (ตำนานท้าวอู่ทอง), повествующей о том, как золотой танкер лорда Утона (не короля Утона из Аюттхаи) застрял в местном канале. Поэтому потребовалось толкать [ken на тайском языке] танкер, чтобы он прошел через заросшее место. В 1972 году провинции Тхонбури и Пхра Нахон были объединены в Крунг Тхеп Маха Нахон. Административные единицы в столице были переименованы в «районы» (кхет) и «подрайоны» (хваэн), заменив соответственно «ампхоэ» и «тамбон». Банг Кхен стал районом в новой объединенной провинции, включавшей восемь подрайонов. Банг Кхен когда-то был очень большим районом, но его площадь уменьшилась в результате нескольких изменений границ. В 1989 году западная и юго-западная части были выделены для создания районов Дон Мыанг и Чаттучак соответственно. В 1997 году северная часть Банг Кхена была выделена для создания района Сай Май, но в ходе той же реорганизации Банг Кхен получил участки Му 8 и 10 подрайона Чорахе Буа из района Лат Прао. 11-я пехотная дивизия тайской армии занимает территорию в Банг Кхене.
Bang Khen was established as an amphoe (district) of Phra Nakhon province in 1897. The district occupied a vast plain called Thung Bang Khen (ทุ่งบางเขน; 'Bang Khen Field') in north Bangkok. Farms dominated its landscape. In October 1933, the district was a battleground in the "Boworadet rebellion" contested by the army of Prince Boworadet and government troop. Its name "Bang Khen" is said to be distorted from the word Bang Ken (บางเข็น; 'Place of Push'). It originated from a folk tale titled "Legend of Lord Uthong" (ตำนานท้าวอู่ทอง) when a gold tanker of Lord Uthong (not King Uthong of Ayutthaya) ran aground in a local canal. Therefore, having to push [ken in Thai] a tanker to pass through with tangle. In 1972, Thonburi and Phra Nakhon Provinces were combined and called Krung Thep Maha Nakhon. Administrative units within the capital were renamed "districts" (khet) and "sub district" (khwaeng), replacing "amphoe" and "tambon" respectively. Bang Khen became a district in the newly combined province. At that time it had eight sub districts. Bang Khen was once a very large district, but has been reduced in size after several modifications to district boundaries. In 1989, western and southwestern portions were split off to create Don Mueang district and Chatuchak district respectively. In 1997, a northern portion of Bang Khen was split off to create Sai Mai district, but in the same reorganization Bang Khen received Mu 8 10 of Chorakhe Bua subdistrict from Lat Phrao district. the Thai Army's 11th Infantry Division occupies of land in Bang Khen.
Администрация
Район разделен на два подрайона (кхваенг). № Название Площадь (км²) Карта 1. Анусавари อนุสาวรีย์ 18.4068 2. Та Раенг ท่าแร้ง 23.717 Итого: 42.123
The district is divided into two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map2. Anusawariอนุสาวรีย์18.4068. Tha Raengท่าแร้ง23.717Total42.123
Районный совет
В районном совете Банг Кхен восемь членов, занимающих свои должности в течение четырех лет. Последние выборы прошли 30 апреля 2006 года. Партия «Тай Рак Тай» выиграла все восемь мест.
The Bang Khen district council has eight members, who serve four year terms. Elections were last held on 30 April 2006. The Thai Rak Thai Party won all eight seats.