Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наталия (/n//ə/'/θ//eɪ//l//i//ə/ nəTHAYli ə) – город на севере штата Виктория, Австралия. Город расположен в районе местного самоуправления Шир-оф-Моира, на берегах реки Брокен-Крик и вдоль шоссе долины Мюррей. По данным переписи населения 2021 года, население Наталии составляло 1982 человека. Вслед за школами и церквями, в 1880 году Наталия была официально признана поселением. Железная дорога прибыла в 1888 году, что способствовало увеличению местного производства, а в 1895 году была основана маслобойня. Суд магистратов Наталии был закрыт 1 января 1990 года.
Nathalia (/n//ə/'/θ//eɪ//l//i//ə/ nəTHAYli ə) is a town in northern Victoria, Australia. The town is located within the Shire of Moira local government area on the banks of Broken Creek and on the Murray Valley Highway. At the 2021 census, Nathalia had a population of 1,982. schools and churches followed and Nathalia was officially gazetted as a village in 1880. The railway arrived in 1888, allowing local production to increase and a butter factory was established in 1895. The Nathalia Magistrates' Court closed on 1 January 1990.
Экономика
Сельское хозяйство – основа экономики района Натальи, в особенности земледелие, молочное животноводство и пастбищное животноводство. Крупнейшие предприятия города включают Rex James Stockfeed, Trans Tank International (TTi), Remax Products и скотобойни Ryan's.
Agriculture is the mainstay of the Nathalia area's economy, particularly cropping, dairy farming, and grazing. Some of the town's major businesses are Rex James Stockfeed, Trans Tank International (TTi), Remax Products, and Ryan's abattoirs.
Образование
В Наталье есть пять школ: государственная средняя и начальная школы, региональный католический колледж и католическая начальная школа. Также там расположен кампус школы Гленвейл – частной школы начального и среднего образования. В Наталье также есть детский сад и новый центр по уходу за детьми.
Nathalia has five schools, both a government high school and primary school as well as a regional Catholic college and a Catholic primary school. There is also a campus of the Glenvale School, an independent primary and secondary school. There is also a pre school and a new child care facility in Nathalia.
Центр лесного наследия и образования Барма
Бармаский лесной центр наследия и образования – это большое здание, в котором представлены экспонаты, посвященные истории и окружающей среде близлежащего леса Барма и национального парка Барма. Центр открылся в 2011 году за счет финансирования правительства штата Виктория и Совета округа Мойра. Одной из особенностей здания является использование древесины красного эвкалипта, полученной путем переработки со старого причала в Эчуке. Он открыт ежедневно с 9:00 до 17:00.
The Barmah Forest Heritage and Education Centre is a large building featuring displays on the history and the environment of the nearby Barmah Forest and Barmah National Park. The centre opened in 2011 with funding from the Victorian government and the Moira Shire Council. A feature of the building is the use of redgum timber recycled from the old wharf at Echuca. It is open from 9.00am 5.00pm every day.
Спортивный
Город хорошо известен качественными спортивными объектами для своего размера. Среди известных спортивных клубов Наталии – футбольный клуб Наталии, выступающий в Футбольной лиге Мюррея. Последние победы в лиге для NFNC пришлись на 2005 (без единого поражения), 2006, 2007, 2008, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 и 2019 годы. Гольфисты играют на поле гольф-клуба Наталии, расположенном на Пейнс-Роуд. В Наталии также активно работают клуб гребного спорта, клуб лаун-тенниса, клуб боулинга и Крикетный клуб Ассоциации Наталии. Ежегодная сельскохозяйственная выставка проводится в первую субботу октября. Ассоциация сельского хозяйства, животноводства и садоводства Наталии и Нижней Муйры провела свою первую сельскохозяйственную выставку в 1888 году после продолжительной засухи в округе. Каждый год проводится новогодний карнавал. Наталия развивает свой туристический потенциал в сфере изобразительного искусства благодаря проекту «Наталья – Живое искусство / Сельское искусство» под руководством известного на международном уровне художника-резидента Уильяма Келли.
The town is well known for quality sporting facilities for its size. Notable sporting clubs in Nathalia include Nathalia Football Club competing in the Murray Football League. Recent premierships for the NFNC are 2005 (undefeated) 2006,2007,2008, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 and 2019. Golfers play at the course of the Nathalia Golf Club on Paynes Road. Nathalia also has an active Canoe club, Lawn tennis club, bowls club and the Nathalia Association Cricket Club. The annual agricultural show is held on the first Saturday in October. The Nathalia and Lower Moira Agricultural Pastoral and Horticultural Association held its first agricultural show in 1888, after a prolonged drought in the district. A New Year's Eve carnival is held every year. Nathalia is developing its creative arts tourist potential through the Nathalia Living Arts/ Rural Arts Project under the guidance of internationally recognised resident artist William Kelly.
Природные достопримечательности
Национальный парк Барма и река Мюррей находятся всего в 15 минутах езды от Наталии. Этот национальный парк – крупнейший в мире лес красного эвкалипта и включен в список водно-болотных угодий, имеющих международное значение по Рамсарской конвенции. Река Мюррей всегда пользуется большой популярностью у любителей кемпинга, катания на водных лыжах и рыбалки. Летний туризм приносит значительную пользу Наталии. Река Гоулберн и Национальный парк Нижней Гоулберн также расположены недалеко от Наталии и являются хорошим местом для рыбалки и кемпинга.
The Barmah National Park and Murray River is only a short 15 minute drive from Nathalia. The national park is the world's largest redgum forest and is listed as a Ramsar site of international significance. The Murray River is always a very popular destination for camping, water skiing and fishing. This tourism over summer is of great benefit to Nathalia. The Goulburn River and Lower Goulburn National Park is also a short drive from Nathalia and is a good fishing and camping destination.