Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский живописец Франческо Солимена (4 октября 1657 – 3 апреля 1747) был плодовитым итальянским художником эпохи барокко, происходившим из известной семьи живописцев и рисовальщиков.
Italian painter
Francesco Solimena (4 October 1657 – 3 April 1747) was a prolific Italian painter of the Baroque era, one of an established family of painters and draughtsmen.
Биография
Франческо Солимена родился в Канале-ди-Серино, в провинции Авеллино. Он получил первые уроки у своего отца, Анджело Солимены, вместе с которым создал фреску «Рай» для собора Ночера (где он провел значительную часть жизни) и «Видение святого Кирилла Александрийского» для церкви Сан-Доменико в Солофре. С ранних лет он находился под покровительством и был поддержан в своем стремлении стать художником кардиналом Винченцо Орсини (впоследствии папой Бенедиктом XIII).
Francesco Solimena was born in Canale di Serino in the province of Avellino. He received early training from his father, Angelo Solimena, with whom he executed a Paradise for the cathedral of Nocera (a place where he spent a big part of his life) and a Vision of St. Cyril of Alexandria for the church of San Domenico at Solofra. He was patronized early on, and encouraged to become an artist by Cardinal Vincenzo Orsini (later Pope Benedict XIII).
Карьера
Его большая, хорошо структурированная мастерская стала настоящей академией, в центре культурной жизни Неаполя. Среди его многочисленных учеников были Джузеппе Бонито (1707–89), Доменико Антонио Ваккаро (1678–1745), Никола Мария Росси, Лоренцо Де Каро, Жакопо Честаро, Андреа делла Аста, Паоло Де Мажо, Людовико Де Мажо, Пьетро Капелли, Доменико Мондо, Онофрио Авеллино, Сципион Каппелла, Джованни делла Камера, Франческо Кампора, Алессандро Гульельми, Леонардо Оливьеро, Сальваторе Оливьери, Сальваторе Паче, Ромуальдо Полверино, Паоло Гамба, Бернардино Фера, Эвангелиста Скиано, Гаспаре Траверси, Франческо Наричи, Алессио Д’Элия, Сантоло Чирилло, Микеле Фоскини, Томмазо Мартини, Альфонсо Ди Спинья, Микеланджело Шиллес, Джованни Баттиста Вела, Ферранте Амендола, Эудженио Вельянте, Ромуальдо Формоза, и особенно выделялись Коррадо Джакуинто, Франческо Де Мура и Себастьяно Конка. Шотландский портретист Аллан Рамзи провёл три года в мастерской Солимены.
His large, efficiently structured atelier became a virtual academy, at the heart of cultural life in Naples. Among his many pupils were Giuseppe Bonito (1707–89), Domenico Antonio Vaccaro (1678 1745), Nicola Maria Rossi, Lorenzo De Caro, Jacopo Cestaro, Andrea dell'Asta, Paolo De Majo, Ludovico De Majo, Pietro Capelli, Domenico Mondo, Onofrio Avellino, Scipione Cappella, Giovanni della Camera, Francesco Campora, Alessandro Guglielmi, Leonardo Oliviero, Salvatore Olivieri, Salvatore Pace, Romualdo Polverino, Paolo Gamba, Bernardino Fera, Evangelista Schiano, Gaspare Traversi, Francesco Narici, Alessio D'Elia, Santolo Cirillo, Michele Foschini, Tommaso Martini, Alfonso Di Spigna, Michelangelo Schilles, Giovanni Battista Vela, Ferrante Amendola, Eugenio Vegliante, Romualdo Formosa, and most notably Corrado Giaquinto, Francesco De Mura and Sebastiano Conca. The Scottish portraitist Allan Ramsay spent three years in Solimena's studio.