Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железная дорога Миллстоун и Нью-Брансуик (M&NB) была учреждена в середине 19 века как семимильная ветка, соединяющая Нью-Брансуик (Нью-Джерси) с Ист-Миллстоуном (Нью-Джерси). Строительство было завершено, и движение по линии началось 19 декабря 1854 года. В 1871 году, по распоряжению президента компании Мартина Хоуэлла, M&NB заключила договор аренды сроком на 999 лет с United Jersey Railroad Company, которая впоследствии вошла в состав Pennsylvania Railroad (PRR) и стала известна как "Миллстонская ветка". В 1915 году компания была ликвидирована и стала частью United Jersey Railroad Company.
The Millstone and New Brunswick Railroad (M&NB) was chartered in the mid 19th century as a seven mile long branch line from New Brunswick, New Jersey to East Millstone, New Jersey. Construction was completed and the line began operation on December 19, 1854. In 1871, under the order of the company's president Martin Howell, the M&NB signed a 999 year lease with the United Jersey Railroad Company, which would later become part of the Pennsylvania Railroad (PRR) known as the "Millstone Branch." In 1915, the company was dissolved and became part of the United Jersey Railroad Company.
Запланированное соединение на запад
Первоначально M&NB планировалось переправиться через реку Миллстоун и соединиться с западными направлениями в 1874 году посредством злополучной железной дороги Mercer & Somerset Railway (M&S) – недолго просуществовавшей линии PRR в западном Нью-Джерси. M&S проходила от станции Somerset Junction на линии Belvidere Delaware Rail Road через Пеннингтон и Хоупвелл до Миллстоуна, с намерением соединиться с железной дорогой Millstone & New Brunswick через мост через реку Миллстоун, обеспечив сквозной маршрут до Нью-Брансуика. M&S была заброшена в 1880 году после объявления о банкротстве, и соединение через реку Миллстоун с M&NB так и не было построено, за исключением каменной опоры посреди реки Миллстоун, которая сохранилась до наших дней.
The M&NB was originally intended to cross the Millstone River and connect to western points in 1874 via the ill fated Mercer & Somerset Railway (M&S), a short lived line of PRR in western New Jersey. M&S ran from Somerset Junction on the Belvidere Delaware Rail Road via Pennington and Hopewell to Millstone, with an intended connection to the Millstone & New Brunswick Railroad, via a bridge across the Millstone River, for a through route to New Brunswick. M&S was abandoned in 1880 after filing for bankruptcy, and the connection over the Millstone River to M&NB was never built, except for a stone pillar in the middle of the Millstone River that remains today.
Пассажирские услуги
В филиале Миллстоуна ежедневно курсировало 12 пассажирских поездов из Ист-Миллстоуна в Нью-Йорк. Пассажирские станции, состоявшие из небольших деревянных построек, располагались в Ист-Миллстоуне, на Южной Миддлбуш-роуд, Клайд-роуд, Вурхисе (ныне трасса 27) и Джерси-авеню. Пассажирское сообщение обеспечивало жителям Миллстоуна легкий доступ в Нью-Брансуик для покупок по выходным и давало возможность бизнесменам из Нью-Йорка добираться на работу. С появлением автомобилей все пассажирские перевозки прекратились в 1930 году. После этого года местный грузовой поезд эпизодически использовал участок пути мимо трассы 27 (Вурхис) для доступа к резиновой фабрике в Ист-Миллстоуне; путь зарастал сорняками, и его обслуживание было отложено. Станции в Клайде и Вурхисе были заброшены 8 июня 1932 года. В стремлении сократить расходы, PRR объединилась с New York Central Railroad, образовав Penn Central Transportation Company (PC) в 1968 году. Филиал Миллстоуна оставался нетронутым и действующим до Ист-Миллстоуна, где в конце ветки находился завод по переработке резины, до 1972 года, когда участок к западу от Клайд-роуд был заброшен. PC хотела отказаться от линии, но федеральный закон обязывал её обслуживать любых клиентов, нуждающихся в железнодорожных перевозках, независимо от прибыльности. В течение первых шести месяцев 1972 года PC доставила на резиновую фабрику всего шесть вагонов, получив доход в размере 1383 доллара, в то время как стоимость этих доставок для PC составила 3862 доллара. PC объявила о банкротстве в 1970 году и продала все железнодорожные активы новому, созданному правительством, Conrail (CR) 1 апреля 1976 года. PC продала CR только участок филиала Миллстоун до Южной Миддлбуш-роуд, сохранив право собственности на участок от Южной Миддлбуш-роуд до Ист-Миллстоуна. В 1971 году вдоль Клайд-роуд было построено несколько складов, три из которых были оборудованы подъездными путями, подключенными к линии. Однако только Hermann Warehouse Corporation пользовалась железнодорожным транспортом. Один из подъездных путей впоследствии был демонтирован, так и не будучи использованным. Участок пути к западу от Клайд-роуд до конечной станции Ист-Миллстоун был заброшен и демонтирован летом 1980 года (небольшой участок пути до сих пор погребен в зарослях на улицах Уильям и Маркет-стрит в Ист-Миллстоуне). Автомобилисты жаловались, что плохо обслуживаемый переезд вблизи Колониаль Парка повреждает их автомобили. К этому времени после пересечения с трассой 27 не осталось активных клиентов; ветка пришла в упадок и заросла растительностью. В течение следующих 30 лет участок пути к западу от трассы 27 оставался действующим для обслуживания Hermann Warehouse Corp. CR модернизировала оставшуюся инфраструктуру, заменив шпалы, стрелочные переводы и щебень. Также был уложен новый балласт.
The Millstone Branch boasted 12 daily passenger trains East Millstone to New York City. Passenger stations, which consisted of small wooden shacks, were located at East Millstone, South Middlebush Road, Clyde Road, Voorhees (now Route 27), and Jersey Avenue. Passenger service permitted Millstone residents easy access to New Brunswick for shopping on weekends and allowed New York City businessmen the opportunity to commute. With the advent of the automobile, all passenger service ended in 1930. After that year the track past Route 27 (Voorhees) was used sporadically by a local freight train to access the rubber factory in East Millstone; track became weed covered and maintenance deferred. The stations at Clyde and Voorhees were abandoned on June 8, 1932. In an effort to cut costs, PRR merged with the New York Central Railroad to form the Penn Central Transportation Company (PC) in 1968. The Millstone Branch remained intact and active as far east as East Millstone to a rubber reclaiming facility located at the end of the branch until 1972 when the branch west of Clyde Road was abandoned. PC wanted to abandon the line but was required by federal law to serve any customers who wanted rail service regardless of profitability. During the first six months of 1972, PC delivered only six carloads to the rubber factory, earning $1,383 in revenue; the cost to PC for making those deliveries was $3,862. PC filed for bankruptcy in 1970, and sold all railroad assets to the new government created Conrail (CR) on April 1, 1976. PC only sold the portion of the Millstone Branch up to South Middlebush Road to CR while retaining ownership of the South Middlebush Road–East Millstone section. In 1971 several warehouses were built along Clyde Road, three of which had rail spurs installed and connected to the line. However, only Hermann Warehouse Corporation utilized rail. One of the rail spurs has since been removed, never having been used. Trackage west of Clyde Road to the East Millstone terminus was abandoned and removed in summer 1980 (a small section of track remains buried in brush William and Market Streets in East Millstone). Motorists complained that the poorly maintained grade crossing near Colonial Park was causing damage to their cars. By this time, there were no active customers past the Route 27 crossing; the branch fell into disrepair and became overgrown with vegetation. For the next 30 years, the line west of Route 27 remained active to provide service to Hermann Warehouse Corp. CR upgrade the remaining infrastructure, replacing ties, switches, and brush. New ballast was also laid.
Современные условия
После ответвления от Северо-восточного коридора Amtrak на перекрестке Каунти, ветка Миллстоун начинается с использования поездов NJT, следующих до станции Джерси-авеню. В настоящее время пути заканчиваются в точке между переездами Клайд и Дамер-роуд. В 2001 году на окраине Ист-Миллстоуна три роскошных дома были построены на полосе отвода, граничащей с Колониальным парком. В 2006 году к западу от Дамер-роуд была построена новая жилая застройка; задние дворы и подъездные пути нескольких домов возведены на месте бывшего полотна. Столб моста посреди реки Миллстоун, предназначенный для поддержки путей до M&S, всё ещё стоит. Машинное депо и треугольник в Ист-Миллстоне теперь представляют собой травяное поле. То, что осталось от ветки Миллстоун, в настоящее время принадлежит и обслуживается компанией Norfolk Southern Railway (NS). Обслуживание обеспечивает "местный поезд Метучен", работающий на ветке поздней ночью (с 00:00 до 02:00) несколько раз в неделю. В расписаниях Amtrak, NJT и NS ветка теперь называется "Millstone Secondary". С 2011 года компания Hermann Warehouse Corp. переехала с территории на Клайд-роуд, и с тех пор железнодорожное сообщение с этим зданием не осуществляется. У ограничителя установлен к востоку от переезда Сомерсет-роуд/маршрут 27, а переезды Клайд-роуд, Вероника-авеню и маршрут 27 в настоящее время не функционируют. Джерси-авеню/маршрут 91 остаётся единственным действующим переездом на линии.
After branching off Amtrak's Northeast Corridor at County Interlocking, the Millstone Branch begins with the use of NJT trains terminating at the Jersey Avenue station. Track currently ends at a point between Clyde and Dahmer Road crossings. In 2001 three luxury homes on the outskirts of East Millstone were built on top of the right of way that borders Colonial Park. In 2006 a new housing development was built west of Dahmer Road; backyards and driveways of several houses were constructed on top of the former roadbed. The bridge pillar in the middle of the Millstone River which was intended to carry the tracks to M&S still stands. The engine house and wye track in East Millstone are now a grass field. What remains of the Millstone Branch is currently owned and served by Norfolk Southern Railway (NS). Service is provided by the "Metuchen local" that works the branch late at night (12am 2am) a few times per week. The branch is now referred to as the "Millstone Secondary" in Amtrak, NJT, and NS timetables. As of 2011, Hermann Warehouse Corp re located out of the Clyde Road facility and there has not been rail service into that building since then. A bumper was placed east of the Somerset Road/Route 27 crossing, with Clyde Road, Veronica Avenue and Route 27 crossings currently out of service. Jersey Avenue/Route 91 remains the sole active crossing on the line.
Список станций
Станция Местоположение Линии Открыто Перестроено Агентство закрыто Станция закрыта Примечания
Ворхис Нью-Брансуик Миллстоун Ветвь — — — 1930
Клайд Франклин Тауншип Миллстоун Ветвь — — — 1930
Расположен на пересечении Южной Миддлбуш-роуд и Рейлроуд-авеню. Железная дорога снесла депо в Миддлбуше в 1948 году.
Station Location Lines Opened Rebuilt Agency closed Station closed NotesVorheesNew BrunswickMillstone Branch———1930ClydeFranklin TownshipMillstone Branch———1930Located at intersection with South Middlebush Road and Railroad Avenue. The railroad razed the depot at Middlebush in 1948.