Клостер Цвифальтен (Zwiefalten Abbey) – бывший бенедиктинский монастырь в Германии, основанный в 1089 г. Объект маршрута Верхней Швабской барокко. История, архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аббатство Цвифальтен (Kloster Zwiefalten, Abtei Zwiefalten или после 1750 года, Reichsabtei Zwiefalten) — бывший бенедиктинский монастырь, расположенный в Цвифальтен близ Ройтлингена в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Цвифальтен входит в Верхне-Швабский барочный маршрут.
Zwiefalten Abbey (Kloster Zwiefalten, Abtei Zwiefalten or after 1750, Reichsabtei Zwiefalten) is a former Benedictine monastery situated at Zwiefalten near Reutlingen in Baden Württemberg in Germany. Zwiefalten is on the Upper Swabian Baroque Route.
История
Монастырь был основан в 1089 году во время спора об инвеституре графами Геро и Куно из Ахальма, при совете епископа Адалберо из Вюрцбурга и аббата Вильгельма из Хирзау. Первые монахи также происходили из аббатства Хирзау, родины Хирзауских реформ (под влиянием Клюнийских реформ), которые оказали сильное влияние на новое основание. Нокер фон Цвифальтен был первым аббатом и возглавлял монастырь с 1065 по 1090 год. Цвифальтен принял «Хирзауские реформы» аббата Вильгельма Хирзауского. Начиная примерно с 1100 года, Цвайфальтен на некоторое время стал двойным аббатством. Гертруда (†1160), дочь герцога Болеслава III Кривоустого Польского, была монахиней в Цвайфальтене. Её мать, Саломея Бергская, была щедрой покровительницей. Монах Ортлиб написал историю монастыря в начале XII века. Бертольд продолжил её до 1137–38 годов. Он служил аббатом в 1139–1141, 1146/7–1152/6 и 1158–1169 годах. В XII веке святой Эрнест (умер в 1148 году) был аббатом. В период с 1145 по 1149 год он участвовал во Втором крестовом походе с целью возвращения Святой Земли. Несмотря на то, что папа Урбан VI предоставил аббатству особые привилегии, Цвифальтенское аббатство тем не менее оставалось частным монастырем графов Ахальма, а затем перешло к графам Вюртембергским. Аббатство было разграблено в 1525 году во время Немецкой крестьянской войны. Кристоф Расслер был аббатом с 1658 по 1675 год, а Августин Штегмюллер – аббатом в XVIII веке. В 1739 году начались работы над аббатством, которые продолжались под руководством Иоганна Михаэля Фишера до 1765 года. Оно считается образцом целостного барочного дизайна. Фрески в церкви работы Франца Иосифа Шпиглера считаются его лучшим произведением. В 1750 году аббатству был присвоен статус рейхсабтство, что означало, что оно обладало статусом независимой державы, подчинявшейся только Императорской короне и свободной от власти Вюртемберга. Бенедиктинец Эрнест Вайнраух был высокоуважаемым органистом и мастером контрапункта, который сочинил ораторию в Цвифальтене. Однако 25 ноября 1802 года аббатство было секуляризовано и распущено, превратившись в психиатрическую лечебницу, которой оно является и сегодня, а также место расположения Музея психиатрии Вюртемберга.
The monastery was founded in 1089 at the time of the Investiture Controversy by Counts Gero and Kuno of Achalm, advised by Bishop Adalbero of Würzburg and Abbot William of Hirsau. The first monks were also from Hirsau Abbey, home of the Hirsau Reforms (under the influence of the Cluniac reforms), which strongly influenced the new foundation. Noker von Zwiefalten was the first abbot and led from 1065–90. Zwiefalten adopted the "Hirsau Reforms" of abbot William of Hirsau. Starting around 1100, Zweifalten was, for a time, a double abbey. Gertrude (†1160), daughter of Duke Bolesław III Wrymouth of Poland was a nun at Zweifalten. Her mother, Salomea of Berg was a generous patron. The monk Ortlieb wrote a history of the monastery in the early 12th century. Berthold continued it to 1137–38. He served as abbot in 1139–1141, 1146/7–1152/6 and 1158–1169. During the 12th century Saint Ernest (died 1148) was abbot. Between 1145 and 1149 he participated in the Second Crusade to regain the Holy Land. Although Pope Urban VI granted special privileges to it, Zwiefalten Abbey was nevertheless the private monastery of the Counts of Achalm, later succeeded by the Counts of Württemberg. The abbey was plundered in 1525 during the German Peasants' War. Christoph Rassler was abbot from 1658–75 and Augustin Stegmüller was abbot in the 18th century. In 1739, work commenced on the abbey, which continued by Johann Michael Fischer until 1765 It is considered a model of integrated Baroque design. Frescoes in the church by Franz Joseph Spiegler are considered his best work. In 1750 the abbey was granted the status of Reichsabtei, which meant that it had the status of an independent power subject only to the Imperial Crown and was free of the rule of Württemberg. Benedictine Ernest Weinrauch was a highly respected organ player and contrapuntist, who composed an oratorio at Zwiefalten. On 25 November 1802, however, it was secularised and dissolved and became a lunatic asylum and later psychiatric hospital, which it is today, as well as the site of the Württemberg Psychiatry Museum.
Здания
Нынешние здания были построены в немецком стиле барокко в период с 1739 по 1747 год под руководством Иоганна Михаила Фишера (1692–1766) из Мюнхена, который начал надзор за работами в 1741 году. Интерьер, признанный образцом барочного оформления, изобилует богато украшенными часовнями и позолоченными балюстрадами, а доминирующим элементом является главный алтарь, сочетающий в себе готическую статую Девы Марии, датируемую 1430 годом, и барочные дополнения (около 1750 года) работы Иоганна Иосифа Кристиана (1706–1777). Изысканные фрески выполнены Францем Иосифом Шпиглером (1691–1757).
The present buildings were constructed in German Baroque style from 1739–47 under the direction of Johann Michael Fischer (1692–1766) of Munich, who began overseeing the work in 1741. The interior, considered a model of Baroque design, is filled with ornate chapels and gilded balustrades, dominated by the high altar, which combines a Gothic statue of the Virgin Mary dating from 1430 with Baroque additions (dating from about 1750) by Johann Joseph Christian (1706–77). The elaborate frescoes are by Franz Joseph Spiegler (1691–1757).