Арун Пурие: биография индийского медиамагната, основателя India Today и TV Today. Редактор, издатель, обладатель Padma Bhushan. Передача управления дочери.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский новостной редактор
Indian news editor
Арун Пури (род. 1944) — основатель, издатель и главный редактор India Today, а также бывший генеральный директор India Today Group. Он является управляющим директором Thomson Press (India) Limited и председателем правления и управляющим директором TV Today. Он удостоен награды "Падма-Бушан". Ранее он был главным редактором Reader's Digest India. В октябре 2017 года он передал контроль над India Today Group своей дочери Калли Пури.
Aroon Purie (born 1944) is the founder publisher and editor in chief of India Today, and former chief executive of the India Today Group. He is the managing director of Thomson Press (India) Limited and the chairman and managing director of TV Today. He is a recipient of the Padma Bhushan award. He was also the editor in chief of Reader's Digest India. In October 2017, he passed control of the India Today Group to his daughter, Kalli Purie.
Ранние годы
Пури окончил школу The Doon School и получил степень бакалавра экономики в Лондонской школе экономики в 1965 году. Его младшая дочь – актриса Болливуда Коэль Пури.
Purie graduated from The Doon School and earned a bachelor's degree in economics from the London School of Economics in 1965. Bollywood actress Koel Purie is his youngest daughter.
Карьера
Он начал свою карьеру в 1970 году в Thomson Press на должности контролера производства и остаётся её движущей силой, даже передав руководство сыну Анкору Пури. Компания имеет общенациональное присутствие благодаря пяти производственным площадкам по всей Индии. В 1975 году он основал медиагруппу "India Today" с одноимённым журналом.
He started his career in 1970 at Thomson Press as Production Controller and continues to be its guiding force even though he handed over to his son Ankoor Purie. With five facilities across India, it has a national presence. He began the India Today Group with an eponymous magazine in 1975.
Индия сегодня
Видья Вилас Пури, отец Аруна Пури, основал двухнедельный журнал India Today в 1975 году, назначив свою дочь Мадху Трехан редактором, а Аруна Пури – издателем. Журнал появился на свет во время чрезвычайного положения, объявленного премьер-министром Индирой Ганди. С помощью India Today Арун стремился "заполнить информационный вакуум среди людей, интересующихся Индией и проживающих за границей". Он также задал журналистский стиль для круглосуточного новостного и аналитического хиндийского канала Aaj Tak и англоязычного новостного канала Headlines Today.
Vidya Vilas Purie, Aroon Purie's father, launched the fortnightly magazine India Today in 1975, with his daughter Madhu Trehan as its editor and Aroon Purie as its publisher. The magazine was born during the Emergency declared by Prime Minister Indira Gandhi. With India Today, Aroon tried to "fill the information gap which exists amongst persons interested in India residing abroad". He also set the journalistic style for the 24 hour news and current affairs Hindi news channel Aaj Tak and English news channel Headlines Today.
Награды и ассоциации
В 2001 году он был удостоен награды "Падма-Бушан" – третьей по значимости государственной награды Индии – за вклад в развитие индийской журналистики. Он также удостоен ряда других наград, включая премию Б. Д. Гоенка за выдающиеся достижения в журналистике (1988) и награду "Журналист года 1990" от Индийской федерации малых и средних газет.
He was conferred the Padma Bhushan in 2001, the third highest civilian award of the government of India, for his contribution to Indian journalism. He has received other honours, including the B. D. Goenka Award for Excellence in Journalism (1988), 'Journalist of the Year 1990' award by the Indian Federation of Small and Medium Newspapers,
Он сотрудничает с различными советами, в том числе с Советом управления Бюро аудита тиражей (председатель в 2000–2001 годах). Арун Пури является членом совета директоров Глобальной сети редакторов с момента ее основания в апреле 2011 года. В марте 2022 года он был удостоен премии ABLF за выдающиеся заслуги в области журналистики.
He is associated with several councils, including the Council of Management, Audit Bureau of Circulations (Chairman, 2000–2001). Aroon Purie is a board member of the Global Editors Network since its creation in April 2011. In March 2022, he was bestowed with the ABLF lifetime achievement award for his contributions in the field of Journalism.
Противоречия
В 2007 году против Аруна Пури было возбуждено уголовное дело о диффамации в связи с репортажем под названием “Миссия провалов”, опубликованным в India Today в апреле 2007 года. В статье утверждалось, что три индийских чиновника, работавших в Великобритании, были “отозваны один за другим после серьезных обвинений в сексуальном насилии, коррупции при выдаче виз и продаже индийских паспортов нелегальным иммигрантам”. Верховный суд прекратил дело против Аруна Пури в октябре 2022 года, касавшееся репортажа, опубликованного India Today в 2007 году. Несмотря на то, что председатель Верховного суда Ю. У. Лалит, судья Равиндра Бхат и судья Бела М. Триведи прекратили дело против Пури, они не удовлетворили просьбу автора статьи об отмене обвинений.
In 2007 a criminal defamation case was filed against Aroon Purie over a report titled “Mission Misconduct” published in India Today in April 2007. According to the article, three Indian officials posted in the UK were “recalled in quick succession following serious allegations of sexual misconduct, corruption in issuance of visas and sale of Indian passports to illegal immigrants”. The Supreme Court quashed the case against Aroon Purie in October 2022 over the article published in 2007 by India today. Though Chief Justice U. U. Lalit, Justice Ravindra Bhat, and Justice Bela M Trivedi quashed the case against Purie; they did not grant relief to the author of the news article.
Плагиат
Медиа-наблюдатель CounterMedia обнаружил, что первые два абзаца – первые 250 слов – редакционной статьи Пури объемом 400 слов от 18 октября 2010 года об индийском актере Раджниканте полностью совпадают с текстом статьи Грэди Хендрикса, опубликованной 27 сентября 2010 года в американском онлайн-журнале Slate. Пури принес извинения за ошибку, предположив, что она произошла из-за смены часовых поясов, и заявил, что "мне были отправлены несколько предложений, позаимствованных из другой статьи". В ответ Хендрикс написал в Slate: "Извинения, связанные с усталостью от смены часовых поясов, не следует воспринимать всерьез – это скорее попытка в старом стиле решить проблему небрежным 'Ой, я устал!' и пожатием плеч". Хендрикс также отметил, что считает это "удовлетворительным завершением инцидента".
A media watchdog, CounterMedia, found the opening two paragraphs—the first 250 words—of Purie's 400 word editorial of 18 October 2010 on the Indian actor Rajnikanth to be identical to those in an article by Grady Hendrix published on 27 September 2010 in Slate, a US based online magazine. Purie apologised for the mistake, suggesting that it had resulted from jet lag and claimed that "a couple of sentences lifted from another article were sent to me." In response, Hendrix wrote in Slate: "The jetlag apology wasn't meant to be taken as a serious statement, it was more of an old school attempt to make the problem go away with a silly, 'Whoops, I'm tired!' shrug." Hendrix also wrote that he considered it "a satisfactory closure to the matter."