Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий правовед Питер Хеберле (род. 13 мая 1934 года в Гёппингене, Баден-Вюртемберг) – немецкий правовед, специализирующийся в области конституционного права.
German legal scholar
Peter Häberle (born 13 May 1934 in Göppingen, Baden Württemberg) is a German legal scholar, specialising in constitutional law.
Биография
Хаберле – сын Уго Хаберле, врача, и Урсулы Хаберле (урожденной Рибенсахм). Хаберле изучал право в Тюбингене, Бонне, Фрайбурге и Монпелье. В 1961 году он получил степень доктора юриспруденции под руководством Конрада Гессе на юридическом факультете Альберт-Людвигс-Университета Фрайбурга. Его диссертация под названием «Die Wesensgehaltgarantie des Art. 19 Abs. 2 Grundgesetz» стала влиятельной и вызвала споры. В 1970 году Хаберле получил хабилитацию во Фрайбурге им. Брейсгау, представив работу на тему «Общественный интерес как юридическая проблема» (то есть общественный интерес как юридическая проблема). После замещения должности профессора в Тюбингене он сам стал профессором права в Марбурге. Позже он перешел в университеты Аугсбурга и Байройта. Он также преподавал в качестве приглашенного профессора в Университете Санкт-Галлена (1982–1999). Работы Хаберле были переведены на 18 языков. В честь его 70-летия был издан международный Festschrift. Подобно своему научному руководителю Конраду Гессе, Хаберле придерживается традиций школы мысли Рудольфа Сменда, о чем неоднократно публично заявлял в своих работах. В 1994 году Петер Хаберле получил степень почетного доктора юридического факультета Аристотелева университета в Салониках, а в 2000, 2003 и 2007 годах – соответствующих факультетов в Гранаде, Католическом университете Лимы и Лиссабонском университете. Диссертация была удостоена редкой оценки «summa cum laude» («с высшей похвалой») по рекомендации Хаберле. Однако в феврале 2011 года докторская степень была аннулирована из-за серьезных нарушений правил цитирования источников. Первоначально Хаберле защищал диссертацию Гуттенберга, которого он считал «одним из своих лучших учеников», от обвинений в плагиате, назвав их «абсурдными». Однако позже он заявил, что его первая реакция была «слишком поспешной» и что он не знал о масштабах недостатков в диссертации Гуттенберга. Хаберле отметил, что эти недостатки были «серьезными» и «недопустимыми». Он не коснулся вопроса о собственной неспособности выявить недостатки диссертации.
Häberle is the son of Hugo Häberle, a medical doctor, and Ursula Häberle (born Riebensahm). Häberle studied law in Tübingen, Bonn, Freiburg im Breisgau and Montpellier. In 1961 he received his juris doctor under supervision of Konrad Hesse at the faculty of law, Albert Ludwigs Universität Freiburg. His thesis, titled "Die Wesensgehaltgarantie des Art. 19 Abs. 2 Grundgesetz", became both influential and controversial. In 1970 Häberle attained his habilitation in Freiburg im Breisgau with a work on "Öffentliches Interesse als juristisches Problem" (i. e., public interest as a legal problem). After deputizing as professor in Tübingen he became a professor of law in Marburg himself. Later he moved to the Universities of Augsburg and Bayreuth. He served also as visiting professor at the University of St. Gallen (1982–1999). Häberle's works have been translated into 18 languages. He was honored by an international Festschrift for his 70th birthday. Much like his academic teacher Konrad Hesse, Häberle stands in the tradition of the Rudolf Smend school of thought. He has publicly acknowledged this fact in a lot of his works. In 1994 Peter Häberle received the honorary doctorate of the faculty of law of the Aristotle University of Thessaloniki, in 2000, 2003 and 2007 from the respective faculties in Granada, the Catholic University of Lima and the University of Lisbon. The dissertation had been awarded a rare "summa cum laude" ("with highest honor"), as recommended by Häberle. However, the PhD degree was revoked in February 2011 for extensive violations of regulations concerning the citation of sources. Initially Häberle had defended the thesis of Guttenberg, whom he considered "one of his best students", against accusations of plagiarism, calling them "absurd". However, he later said that his first spontaneous reaction had been "too rash" and that he hadn't been aware of the extent of the flaws in Guttenberg's dissertation. Häberle said that these flaws were "severe" and "not acceptable". He did not address his own failure to identify the flaws of the dissertation.