Введение

"Финансы с волками" – одиннадцатый эпизод второго сезона и восемнадцатый по счету эпизод мультсериала "Американский папа!". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 29 января 2006 года. Авторами сценария выступили Нил Бушель и Сэм О’Нил, а режиссером – Альберт Каллерос. В эпизоде, вопреки возражениям Стэна, Франсин осуществляет давнюю мечту – открывает киоск в торговом центре Лэнгли-Фоллс для продажи своих маффинов, а Хейли становится борцом за экологию, чтобы противостоять расширению торгового центра. Тем временем Стэн решает предоставить Клаусу новое человеческое тело, чтобы тот готовил для него, а Стив считает, что превращается в оборотня.

Сюжет

После получения крупного бонуса на работе, Стэн покупает экстравагантные гаджеты, а Франсин умоляет его помочь ей с киоском в торговом центре. Возмущенная его отсутствием поддержки, Франсин открывает магазин маффинов без его ведома и дает Стэну почувствовать, каково это – жить без домохозяйки. В отчаянной попытке Стэн возвращает мозг Клауса в тело фронтмена группы Earth, Wind & Fire, которого ЦРУ похитило в отместку за обман на летнем вечере, надеясь, что Клаус будет готовить ему завтрак. Однако это оказывается огромной ошибкой: Клаус берет Стэна в заложники, крадет его деньги и избавляется от своего прежнего тела золотой рыбки, смыв его в унитаз. Затем Клаус пытается завоевать расположение Франсин. Тем временем Стив убежден, что он – подросток-оборотень, после просмотра фильма ужасов и случайной атаки волка. На самом деле Роджер усыновил волка из леса (после случайного уничтожения своих морских обезьянок), назвал его Фелисити, и ночью волк убил другое животное, забрызгав кровью комнату Стива. В одну из ночей Стив и его друзья отправляются в лес, чтобы они убили его серебряной пулей, но появляется настоящий волк, и в результате неразберихи они решают, что серебряная пуля вернула Стива в нормальное состояние и отделила волка от его тела. Клаус, быстро подготовившись, соблазняет Франсин в торговом центре, прежде чем появляется Стэн и раскрывает обман. Но друг Хейли, экотеррорист, взрывает серию бомб, разрушив статую Главного Шопоголика в торговом центре. Клаус бросается, чтобы защитить свое новое тело, а Стэн отталкивает Франсин в сторону, но обломок статуи попадает в его часы, ломая их, но спасая Франсин и Стэна. Друг Хейли, экотеррорист, арестован. Франсин гордится тем, что Стэн спас ее, и они мирятся. Тело Клауса наполовину раздавлено обломком статуи, и, находясь на грани смерти, он умоляет Стэна спасти ему жизнь. Франсин также просит Стэна спасти Клауса, полагая, что он усвоил урок о супружеской неверности. Стэн говорит, что у ЦРУ больше нет похищенных людей, поэтому он покупает золотую рыбку в зоомагазине и помещает в нее разум Клауса, спасая ему жизнь.

Прием

Райан Бадке из AOL TV дал эпизоду негативный отзыв, сказав: "Вы когда-нибудь задумывались, как бы выглядел Клаус, золотая рыбка, в облике чернокожего человека? Я тоже никогда об этом не думал, пока мне не задали этот вопрос. Думаю, если бы меня спросили, я бы удивился. Но, независимо от того, приходили ли вам в голову такие мысли, ответ на этот вопрос вы получили в последнем эпизоде "Американского папы". У меня такое ощущение, что "Американский папа" набирает обороты, и это, вероятно, не очень хорошо. Шоу идет неплохо, но оно не впечатляет и сильно отстает от своего потенциала. Ему всегда суждено быть на втором плане у "Гриффинов". Это не плохое шоу, но "Американский папа" никогда не достигнет уровня "Гриффинов". Продолжаем!" Дэниел Соломон из Cinema Blend дал эпизоду смешанный отзыв, сказав: "Это единственный раз за весь сериал, когда меня не доводило до ярости раздражающее поведение Роджера. В данном случае он использует образ инопланетянина не так, как Стьюи, и не понимает, что волки – опасные существа. Кроме того, в этом эпизоде произносится самая остроумная фраза во всем сериале. Стэн, в ответ на то, что его жена открыла свой бизнес, говорит: "Какая бизнес-леди забывает приготовить ужин мужу? Это плохой бизнес. И плохая женская работа". Если вы не находите женоненавистничество смешным, это шоу не для вас. Но я уверен, где-то сейчас проходит поэтический слэм". Эпизод посмотрели 8,23 миллиона зрителей, что сделало его третьим по популярности шоу на Animation Domination в тот вечер, обогнав "Царь горы", но уступив "Симпсонам" и "Гриффинам", которые собрали 9,08 миллиона зрителей.