Театр возможностей: История театральной труппы людей с инвалидностью.
Phamaly Theatre Company
Phamaly Theatre Company – театр в Денвере, США, созданный актерами с инвалидностью. Оригинальные постановки, награды, туры и образовательные программы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Театральная компания (ранее Physically Handicapped Actors & Musical Artists League или ), также известная как просто (как в "семья"), – это театральная труппа и гастрольная компания, базирующаяся в Денвере, штат Колорадо, полностью состоящая из людей с инвалидностью различного спектра. Компания была основана в 1989 году пятью людьми с инвалидностью, которые хотели создать театральную труппу, предоставляющую возможность выступать людям, подобным им. С момента дебюта Театральная компания (PTC) ежегодно увеличивает количество постановок, включая оригинальные работы, удостоенные множества местных наград, таких как Denver Post Ovation Awards, Westword Awards и Colorado Theatre Guild Henry Awards. В репертуар компании также входят различные гастрольные и образовательные спектакли.
Theatre Company (formerly the Physically Handicapped Actors & Musical Artists League or ), also known as just (as in "family"), is a theater group and touring company based in Denver, Colorado, formed entirely of people with disabilities from across the spectrum. was founded in 1989 by five people living with disabilities who wanted to create a theatre company that provided individuals like them with the opportunity to perform. Since their debut, Theatre Company (PTC) has produced more and more shows each year, including original works which have received multiple local awards, such as Denver Post Ovation Awards, Westword Awards, and Colorado Theatre Guild Henry Awards. The company's season also includes various touring and educational shows.
Происхождение
Группа из пяти студентов с инвалидностью (Кевин Ахл, Ричард Бритон, Кэтлин Трейлор, Грегг Вигил и Тери Вестерман Вагнер) из школы Боэтчера в Денвере, штат Колорадо, основала Phamaly в 1989 году. Всех их объединяло разочарование из-за недостатка театральных возможностей для людей с инвалидностью, независимо от расы, этнической принадлежности, гендера и социального класса. Начиная с 1990 года и своего первого спектакля «Парни и куклы», эта арт-компания переосмысливала свои постановки, чтобы придерживаться принципа инклюзивности. Phamaly ставила спектакли, которые традиционно не затрагивали тему инвалидности, такие как «Оклахома!», «Волшебник страны Оз» и «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ», чтобы «изменить представление аудитории о том, что значит жить с инвалидностью». Чтобы сделать процесс прослушивания более доступным для людей с нейродивергенцией, Phamaly Theatre Company предоставляет подробную информацию о том, что их ожидает в театре. При создании труппа не ставила перед собой задачу давать социальные комментарии об инвалидности и продолжает рассматривать свое социальное влияние как следствие достижения основной цели – сделать театр доступным для всех. Помимо организации читальных салонов, где актерам Phamaly предоставлялась возможность читать классические и современные произведения, арт-компания также разработала веб-сериал под названием Rewrite, в котором классические произведения рассматриваются с точки зрения людей с инвалидностью. Линтон стала первым человеком в инвалидном кресле, принятым в труппу Орегонского Шекспировского фестиваля, и в настоящее время занимает должность художественного директора. Дорвард сейчас является ассистентом профессора глобальных театральных исследований в Гонконгском баптистском университете после четырех лет работы в качестве приглашенного ассистента профессора театра в Оберлинском колледже. Кроме того, Лора Альсум, одна из первых актрис и сценаристов, окончила магистратуру по сценарному мастерству в UCLA, где получила Гран-при жюри студентов Tribeca Sloan за лучший сценарий. Люси Русис, давний член труппы, выступила со своим стендап-шоу о болезни Паркинсона в романтической комедии 2010 года «Любовь и другие лекарства». Джереми Палмер, также давний член компании, получил степень магистра искусств в области сценарного мастерства в Университете Южной Калифорнии и в 2018 году выиграл Гран-при жюри студентов Tribeca Sloan.
A group of five students living with disabilities (Kevin Ahl, Richard Britton, Kathleen Traylor, Gregg Vigil, and Teri Westerman Wagner) from the Boettcher School in Denver, Colorado founded Phamaly in 1989. They all shared a frustration for the lack of theatrical opportunities for individuals with disabilities from all identities—racial, ethnic, gender, and class. Beginning in 1990 with their first show Guys and Dolls, the art company has reimagined their work to maintain the principle of inclusion. PTC performed shows that were traditionally not about disability, such as Oklahoma!, The Wiz, and Joseph and the Amazing Technicolor Democrat in order to "reframe the audience's thinking about what it means to have a disability." To make the audition process more accessible for neurodivergent people, Phamaly Theatre Company provides detailed information about what to expect at their facilities. In its founding, the theatre company did not focus on making social commentary about disabilities and they continue to view their social impact as a result that comes with their main goal, making theatre accessible. Along with the launch reading salons which gave Phamaly actors the change to read classic and contemporary works, the art company also developed a web series known as Rewrite which views classics from a disability perspective. Linton went on to become the first wheelchair user to be cast as a company member of the Oregon Shakespeare Festival and currently serves as 's Artistic Director. Dorwart is now assistant professor of Global Theatre Studies at Hong Kong Baptist University after spending four years as visiting assistant professor of theater at Oberlin College. In addition, Laura Alsum, one of the original actors/writers, completed the Masters program for screenwriting at UCLA where she won the Tribeca Sloan Student Grand Jury Prize for Screenwriting. Long time member Lucy Roucis was featured doing her stand up comedy act about Parkinson's disease in the 2010 romantic comedy Love & Other Drugs. Long time company member Jeremy Palmer earned his MFA in Screenwriting from the University of Southern California and went on to win the Tribeca Sloan Student Grand Jury Prize in 2018.