Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский чистокровный скакун
British bred Thoroughbred racehorse
Алданити (25 июня 1970 – 28 марта 1997) – скакун, победивший в Гранд-Национале 4 апреля 1981 года. Его жокей в тот день, Боб Чемпион, выздоровел от рака, а Алданити – после травмы, ставившей под угрозу его карьеру. Тренером лошади был Джош Гиффорд. Алданити сыграл самого себя в фильме "Чемпионы" 1983 года вместе с Джоном Хёртом. Его победа в Гранд-Национале была признана 61-й в списке 100 величайших спортивных моментов по версии опроса телеканала Channel 4.
Aldaniti (25 June 1970 28 March 1997) was a racehorse who won the Grand National on 4 April 1981. His jockey on that day, Bob Champion, had recovered from cancer, while Aldaniti had recovered after suffering a career threatening injury. The horse was trained by Josh Gifford. Aldaniti starred as himself in the 1983 film Champions alongside John Hurt. His Grand National win was voted 61st of the 100 Greatest Sporting Moments in a Channel 4 opinion poll.
Предыстория
Алданити — каштановый мерин, выведенный в Великобритании на ферме Harrowgate Stud. Его имя произошло от имен четырех внуков заводчика Томми Баррона: Аластера, Дэвида, Николы и Тимоти. В течение своей гоночной карьеры он принадлежал Нику Эмбирикосу из Кирдфорда, Западный Сассекс, и тренировался Джошем Гиффордом в Финдене.
Aldaniti was a chestnut gelding bred in the United Kingdom by Harrowgate Stud. His name was derived from the names of his breeder Tommy Barron's four grandchildren: Alastair, David, Nicola, Timothy. During his racing career he was owned by Nick Embiricos from Kirdford, West Sussex, and trained by Josh Gifford at Findon.
Гоночная карьера
Алданити заявил о себе как о первоклассном стипльчезере в сезоне 1978/79 года. Он финишировал третьим в Челтенхэмском Кубке Золота 1979 года и вторым в Шотландском Гранд-Национале. В ноябре 1979 года он получил серьезную травму ноги в Сандауне и отсутствовал на ипподроме более года. Он вернулся в 1981 году, нацелившись на Гранд-Национал, и подтвердил свой статус серьезного претендента, выиграв Whitbread Trial Chase в Аскоте в феврале. На Эйнтри жеребцу был назначен вес в 153 фунта, и он стартовал в гонке вторым фаворитом с коэффициентом 10/1, вслед за Спартан Миссил, двукратным победителем Fox Hunters' Chase. Алданити вырвался в лидеры на одиннадцатом барьере и сохранял преимущество до конца гонки, отражая позднюю атаку Спартан Миссил на финишной прямой и выиграв с отрывом в четыре корпуса. На следующий день более 3000 человек пришли, чтобы встретить лошадь в ее конюшне в Финдоне. Алданити также участвовал в Гранд-Национале 1982 года вместе с Бобом Чемпионом, но упал на первом барьере.
Aldaniti emerged as a top class steeplechaser in the 1978/79 National Hunt season. He finished third in the 1979 Cheltenham Gold Cup and second in the Scottish Grand National. He sustained a serious leg injury at Sandown in November 1979 and was off the racecourse for over a year. He returned in 1981 with the Grand National as his target and established himself as a legitimate contender with a win in the Whitbread Trial Chase at Ascot in February. At Aintree the gelding was assigned a weight of 153 pounds, and started the race 10/1 second favourite behind Spartan Missile, a dual winner of the Fox Hunters' Chase. Aldaniti took the lead at the eleventh fence and maintained his advantage for the rest of the race, fighting off a late challenge from Spartan Missile on the run in to win by four lengths. The next day, more than 3,000 people turned out to welcome the horse back to his stable at Findon. Aldaniti also ran in the 1982 Grand National with Bob Champion, but fell at the first fence.
Выход на пенсию
Алданити завершил карьеру в скачках в 1982 году и прожил остаток жизни на ферме своего владельца в Сассексе. Он умер от старости в марте 1997 года. Электрововоз British Rail класса 86 был назван в его честь.
Aldaniti was retired from racing in 1982 and spent the remainder of his life at his owner's farm in Sussex. He died of old age in March 1997. A British Rail Class 86 electric locomotive was named after him.