Битва Тысячи островов 1760 года: сражение англичан и французов на реке Святого Лаврентия. Задержка британского наступления на Монреаль, потопленные корабли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1760 год – конфликт Семилетней войны.
1760 conflict of the Seven Years' War
Битва у Тысячи островов – сражение, произошедшее 16–24 августа 1760 года в верховьях реки Святого Лаврентия, среди Тысячи островов, вдоль современной границы между Канадой и США, между британскими и французскими войсками в ходе завершающих этапов Семилетней войны (как она называется в Канаде и Европе) или Франко-индейской войны (как она называется в Соединенных Штатах). Сражение проходило у форта Левис (примерно в 1,6 км ниже по течению от современного международного моста Огденсбург – Прескотт), у Пуэнт-о-Бариль (современный Мейтленд, Онтарио), а также в окружающих водах и на островах во время Монреальской кампании. Небольшой французский гарнизон в форте Левис более недели сдерживал значительно превосходящую британскую армию, сумев потопить два британских военных корабля и повредить третий. Их сопротивление задержало продвижение британцев к Монреалю с запада.
The Battle of the Thousand Islands was an engagement fought on 16–24 August 1760, in the upper St. Lawrence River, among the Thousand Islands, along the present day Canada–United States border, by British and French forces during the closing phases of the Seven Years' War, as it is called in Canada and Europe, or the French and Indian War as it is referred to in the United States. The engagement took place at Fort Lévis (about one mile (1.6 km) downstream from the modern Ogdensburg–Prescott International Bridge), Pointe au Baril (present day Maitland, Ontario), and the surrounding waters and islands during the Montreal Campaign. The small French garrison at Fort Lévis held the much larger British army at bay for over a week, managing to sink two British warships and to cripple a third. Their resistance delayed the British advance to Montreal from the west.
Фон и силы
К августу 1760 года французы строили Форт Левис на острове Рояль (ныне остров Чимни, штат Нью-Йорк) в реке Святого Лаврентия. Капитан Пьер Пушо был назначен его защитником. Пушо был взят в плен после осады форта Ниагара, но позже был освобожден в ходе обмена пленными. Первоначальный проект крепости, разработанный шевалье де Леви, предусматривал каменные стены, 200 орудий и около 2500 солдат. Однако у Пушо был небольшой форт с деревянными частоколами, пятью пушками и 200 солдатами. Также под командованием Пушо находились корветы l'Outaouaise и l'Iroquoise, экипаж которых состоял из 200 моряков и вояжеров. l'Iroquoise, под командованием коммодора Рене Иполита Пепина ди Ла Форса, был вооружен десятью 12-фунтовыми пушками и фальконетами. l'Outaouaise, под командованием капитана Пьера Буше де ЛаБрукера, нес десять 12-фунтовых пушек, одно 18-фунтовое орудие и фальконеты. После падения Квебека в битве на равнинах Авраама в 1759 году британский главнокомандующий генерал Джеффри Амхерст готовился к трехсторонней атаке на Монреаль. Колонны должны были продвигаться вдоль реки Святого Лаврентия от Квебека на северо-восток, вверх по реке Ришелье от озера Шамплейн на юг и от Освего на озере Онтарио на запад. Последняя группировка, которой лично руководил Амхерст, насчитывала около 10 000 человек и 100 осадных орудий. Вскоре после прибытия на остров Рояль, Пушо приказал оставить близлежащую миссию Форт-де-Ла-Презентация, а также верфь и частоколы в Пуэнт-о-Бариль, чтобы сосредоточить свои ресурсы в более укрепленном Форте Левис. 1 августа Ла Форс сел на мель на корвете l'Iroquoise у Пуэнт-о-Бариль. Хотя l'Iroquoise был поднят, он был признан слишком поврежденным для использования и снова поставлен на якорь под прикрытием орудий Форта Левис. Силы Амхерста выступили из Освего 10 августа. Капитан Джошуа Лоринг, командовавший британскими шхунами Onondaga и Mohawk, был отправлен вперед в качестве авангарда. Onondaga был спущен на воду в Форт-Ниагаре в 1759 году под названием Apollo. Под командованием Лоринга он нес четыре 9-фунтовых орудия, четырнадцать 6-фунтовых орудий и экипаж из 100 моряков и 25 солдат. Mohawk, под командованием лейтенанта Дэвида Фиппса, нес шестнадцать 6-фунтовых орудий и экипаж из 90 моряков и 30 солдат.
By August 1760, the French were building Fort Lévis at Île Royale (present day Chimney Island New York) in the St. Lawrence River. Captain Pierre Pouchot was assigned its defense. Pouchot had been taken prisoner after the siege of Fort Niagara, but he was later released in a prisoner exchange. Chevalier de Lévis' original design for the fort called for stone walls, 200 guns and some 2,500 troops. What Pouchot had was a small fort with wooden stockades, five cannon and 200 soldiers. Also under Pouchot's command were the corvettes l'Outaouaise and l'Iroquoise, crewed by 200 sailors and voyageurs. l'Iroquoise, under command of Commodore René Hypolite Pépin dit La Force, was armed with ten 12 pound cannon and swivel guns l'Outaouaise, commanded by Captain Pierre Boucher de LaBroquerie carried ten 12 pounders, one 18 pound gun and swivel guns. After the fall of Quebec in the 1759 Battle of the Plains of Abraham, British Commander in Chief General Jeffery Amherst prepared to launch a three pronged attack to take Montreal. Columns were to advance along the Saint Lawrence River from Quebec to the northeast, up the Richelieu River from Lake Champlain to the south, and from Oswego on Lake Ontario to the west. The latter force, which Amherst led personally, numbered some 10,000 men and 100 siege guns. Soon after his arrival to Île Royal, Pouchot ordered abandonment of the nearby mission Fort de La Présentation and the shipyard and stockades at Pointe au Baril to consolidate his resources at the more defendable Fort Lévis. La Force had run his corvette l'Iroquoise aground at Pointe au Baril on 1 August. Although l'Iroquoise was raised, it was deemed too damaged to be put into action. It was beached again under the guns at Fort Lévis. Amherst's force set out from Oswego on 10 August. Captain Joshua Loring, who commanded the British snows Onondaga and , had been sent ahead of Amherst's force as an advance guard. Onondaga had been launched at Fort Niagara as Apollo in 1759. Commanded by Loring, it carried four 9 pound guns, fourteen 6 pounders and a crew of 100 seamen and 25 soldiers. Mohawk, commanded by Lieutenant David Phipps, carried sixteen 6 pounders and a crew of 90 seamen and 30 soldiers.
Битва
7 августа французские дозорные заметили "Онондагу" и "Мохок" со своего поста на острове Шеврёй, выше по течению от форта Леви. Французы отступили на рядовой галере, преследуемые "Онондагой" и "Мохоком". Два британских судна заблудились в лабиринте островов и не смогли вернуться в главный канал в течение нескольких дней. Силы Амхерста прибыли в Пуан-о-Бариль 16 августа. Опасаясь, что оставшийся французский корабль может атаковать его транспорты, Амхерст приказал полковнику Джорджу Уильямсону захватить "Л’Отуаиз" на следующий день. На рассвете 17 августа Уильямсон отправился на гиге, сопровождаемый пятью рядовыми галерами (одна вооружена гаубицей, остальные – по одной 12-фунтовой пушке). Галеры укрылись в носовой и кормовой частях "Л’Отуаиза", где их не могли достать бортовым огнем. Британские галеры вели огонь по французскому кораблю картечью и ядрами, повредив "Л’Отуаиз", который беспомощно дрейфовал к британской батарее, установленной в Пуан-о-Бариль. После трех часов боя "Л’Отуаиз" успел произвести около 72 выстрелов, повредив две британские галеры. Лаброкери был вынужден сдать "Л’Отуаиз" Уильямсону. Лаброкери был ранен в бою. Пятнадцать членов его экипажа были убиты или ранены. Захваченный "Л’Отуаиз" был отремонтирован и переименован в "Уильямсон", чтобы вновь ввести его в строй под командованием капитана Патрика Синклера против его бывших владельцев. 19 августа Амхерст начал атаку на форт Леви. Ла Форс и его команда были возвращены с выброшенного на берег "Ирокеза" в форт для помощи в его обороне. "Уильямсон" был поражен 48 раз пятью французскими орудиями, когда присоединился к британским батареям, обстреливавшим форт Леви с окружающих островов. "Мохок" и "Онондага" наконец прибыли к месту происшествия вечером, и Амхерст объявил перемирие на ночь. Атака возобновилась на рассвете 20 августа, когда "Уильямсон", "Мохок" и "Онондага" вели огонь по форту с 50 орудий. По мере развития атаки французские орудия поразили и потопили "Уильямсон" и "Онондагу". "Мохок" сел на мель под французским огнем, где беспомощно подвергался обстрелу, пока не был выведен из строя. Британские батареи на окружающих островах продолжали огонь, переключившись на "зажигательные снаряды", использовавшиеся для вызова пожаров внутри форта. Осада продолжалась до 24 августа, когда у Пушо закончились боеприпасы для его орудий, и он запросил условия капитуляции.
On 7 August, French lookouts sighted Onondaga and Mohawk from their outpost at Ile aux Chevreuils, upstream from Fort Lévis. The French withdrew in a row galley, pursued by Onondaga and Mohawk. The two British vessels got lost in the maze of islands, and did not find their way back to the main channel for several days. Amherst's force arrived at Pointe au Baril on 16 August. Fearing the remaining French ship might attack his transports, Amherst ordered Colonel George Williamson to capture l'Outaouaise the following day. At dawn of 17 August, Williamson set out in a gig, accompanied by five row galleys (one armed with a howitzer, the others each armed with a single 12 pounder. The galleys took shelter fore and aft of l'Outaouaise, where they could not be hit by the ship's broadsides. The British galleys fired grapeshot and round shot at the French ship, crippling l'Outaouaise, which drifted helplessly towards the British battery set up at Pointe au Baril. After three hours of fighting, l'Outaouaise had managed to fire around 72 shots, damaging two of the British galleys. LaBroquerie was forced to surrender l'Outaouaise to Williamson. LaBroquerie was wounded in the fighting. Fifteen members of his crew were killed or wounded. The captured l'Outaouaise was repaired and renamed Williamson, to be put back into service by Captain Patrick Sinclair against her former owners. On 19 August, Amherst commenced the attack on Fort Lévis. La Force and his crew had been ordered back from the beached l'Iroquoise to the fort to assist with its defense. Williamson was hit 48 times by the five French guns when it joined in with the British batteries firing on Fort Lévis from surrounding islands. Mohawk and Onondaga finally arrived at the scene in the evening and Amherst called a ceasefire for the night. The attack resumed at dawn on 20 August with Williamson, Mohawk and Onondaga all firing on the fort with a combined 50 guns. As the attack progressed, the French guns hit and sank Williamson and Onondaga. Mohawk ran aground under the French cannon, where it sat helpless as it was pounded until out of action. The British batteries on the surrounding islands continued to fire, switching to "hot shot", used to start fires within the fort. The siege continued until 24 August when Pouchot ran out of ammunition for his guns and asked for terms.
Последствия
Бои обошлись британцам в 26 убитых и 47 раненых (вероятно, не включая ополчение), а французы потеряли около 275 из 300 первоначальных защитников убитыми или ранеными. Пушо был среди раненых. Британцы едва могли поверить, что такой небольшой гарнизон оказал столь ожесточенное сопротивление. После битвы войска Амхерста оставались в форте Леви еще четыре дня, прежде чем продолжить движение к Монреалю. Британское наступление стоило Амхерсту по меньшей мере 84 человек, утонувших в порогах реки Святого Лаврентия (хотя Пушо оценивает это число в 336). Затем он соединился с силами из Квебека и озера Шамплейн и полностью окружил Монреаль. Три британских соединения общей численностью 17 000 человек начали сходиться к городу, сжигая деревни по пути и провоцируя массовое дезертирство из канадского ополчения. 8 сентября Монреаль был сдан губернатором Новой Франции, маркизом де Водрёем, чтобы избежать дальнейшего кровопролития. Британцы переименовали форт Леви в форт Уильям Август. Они подняли три корабля, затонувших во время битвы (Уильямсон, Онондага и Мохок), и вновь ввели их в строй для патрулирования вод между фортом и фортом Ниагара.
The fighting cost the British 26 killed and 47 wounded (likely excluding militia) to the French losses of around 275 of the original 300 defenders killed or wounded. Pouchot was amongst the wounded. The British could hardly believe that such a small garrison had offered such spirited resistance. After the battle, Amherst's force remained at Fort Lévis for another four days before continuing toward Montreal. The British advance cost Amherst at least 84 more men drowned in the rapids of the St. Lawrence (although Pouchot puts this number at 336). He went on to meet the forces from Quebec and Lake Champlain and completely surrounded Montreal. The three pronged British forces totaling 17,000 men began to converge on the town, burning villages along the way and prompting mass desertions from the Canadian militia. On 8 September, Montreal was surrendered by New France's governor, the Marquis de Vaudreuil, to avoid further bloodshed. The British renamed Fort Lévis Fort William Augustus. They raised the three vessels sunk during the battle (Williamson, Onondaga and Mohawk) and put them back into service to patrol the waters between the fort and Fort Niagara.