Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Талкин — водохранилище, расположенное на реке Оклокони между округами Леон и Гадсден на севере Флориды. Озеро находится примерно в 16 километрах (10 милях) к западу от Таллахасси, к югу от межштатной автомагистрали I-10 и ограничено со стороны востока Государственной дорогой 20, а со стороны запада — Государственной дорогой 267. Озеро было создано в результате строительства гидроэлектростанции имени Ч. Х. Корна и используется для выработки гидроэлектроэнергии. Название «Талкин» образовано из сокращения названий двух городов, между которыми оно расположено: Таллахасси и Куинси. Государственный лес Талкин включает несколько земельных участков вдоль береговой линии озера.
Lake Talquin is a reservoir located on the Ochlockonee River between Leon County and Gadsden County in north Florida. The lake, located about 10 miles (15 km) west of Tallahassee, is south of Interstate 10 and bordered by State Road 20 on the east and State Road 267 on the west. The lake was created by the construction of the C. H. Corn Hydroelectric Generating Station, and used for the generation of hydroelectric power. The name Talquin is a contraction of the names of the two cities the lake lies between, Tallahassee and Quincy. Lake Talquin State Forest includes several tracts of land along the lake's shoreline.
Инциденты
30 сентября 1957 года плотина вышла из строя из-за переполнения водохранилища. 18 августа 1962 года на озере произошла трагедия: 17 детей и один взрослый утонули при опрокидывании лодки во время прогулки. В 2008 и 2009 годах сброс воды с плотины для предотвращения возможного разрушения вызвал затопление ниже по течению.
On September 30, 1957, the dam suffered a failure due to the lake being overfilled. On August 18, 1962, the lake was the site of a tragedy when 17 children and one adult drowned in the capsizing of a boat while they were on an outing. In 2008 and 2009, releases of water from the dam to prevent a potential failure caused downstream flooding.
Топография
Озеро окружено пологими холмами и глубокими оврагами. Уровень воды обычно составляет 70 футов (21 м) над уровнем моря, но может колебаться в значительных пределах. Номинальная площадь поверхности озера составляет около , или примерно 15 квадратных миль, однако из-за небольшого уклона в некоторых заливах и сезонных изменений уровня воды невозможно назвать более точную цифру площади озера. Длина береговой линии озера превышает , а с учетом всех изгибов и бухт многочисленных заливов – значительно больше. Большая часть береговой линии находится в общественном пользовании и поэтому не застроена. Ширина озера в большинстве мест составляет примерно . Общая длина озера почти (в зависимости от того, где заканчивается река и начинается озеро). Значительная часть берега озера сейчас входит в состав государственного леса Талкин. Воды, покрывающие пойму озера Талкин, неглубоки, за исключением русла старой реки. Множество мертвых деревьев и пней, разбросанных повсюду, напоминают о богатом пойменном лесе, который когда-то покрывал эту территорию до образования озера. Большинство пней находятся прямо под водой на восточной части озера, создавая проблемы для судоходства.
Rolling hills and deep ravines surround the lake. The water level is usually at the 70 feet (21 m) contour (70 feet above sea level), but it can vary by as much as The lake's nominal surface area is about , or about 15 square miles, but because of the shallow gradient in some of the inlets and the seasonal variations in water level, it is not possible to state a more precise figure for the size of the lake. The lake's shoreline measures more than , and considerably more if one includes all of the nooks and crannies of the numerous inlets. Most of this shoreline is public land, and is therefore undeveloped. Most of the lake measures approximately in width. The total length of the lake is almost (depending on where one decides the river ends and the lake begins). Much of the shore of the lake is now part of Lake Talquin State Forest. The waters that now cover Lake Talquin’s floodplain are shallow except along the old channel of the river. The abundance of dead trees and stumps scattered about are reminders of the rich floodplain forest that once covered the area before the lake was formed. Most of the stumps can be found right under the water on the eastern end of the lake causing problems for boaters.
Дикая природа и растительность
В лесах вокруг озера обитают восточные серые белки, рыжие белки, дикие индейки, лысые орлы, скопы, аллигаторы и белохвостые олени. Также часто можно увидеть больших белых цапель, голубых цапль, несколько видов водных черепах и водных змей, включая медноголовых гадюк. Насекомые встречаются в изобилии, и комары и личинки мошки особенно докучливы в летние месяцы. В этой местности есть сосновые и лиственные леса, включая ликвидамбар и различные виды дубов.
Eastern gray squirrels, fox squirrels, wild turkey, bald eagles, ospreys, alligators and whitetail deer are found in the forests surrounding the lake. Also commonly seen are egrets, blue herons, water turtles of several varieties, and water snakes, including water moccasins. Insect life is abundant, and mosquitoes and chiggers in particular can be troublesome during the summer months. The area has forests of pines and hardwoods including sweetgum and a variety of oaks.
Отдых
Государственный лес озера Талкин охватывает значительную часть южного и юго-западного побережья озера, предлагая множество мест для спуска лодок и зон для пикников, включая зону отдыха Рок-Блафф в округе Леон. Здесь можно организовать частные пикники, вечеринки, семейные собрания, свадьбы и приемы. На озере также базируется клуб гребной команды Университета штата Флорида – гребной клуб.
Lake Talquin State Forest encompasses much of the southern and southwestern shores of the lake, with many boat landings and picnic areas, including Rock Bluff Recreation Area in Leon County. There are facilities for private picnics, parties, family reunions, weddings and receptions. The lake is also home to the Florida State University Crew Club, a rowing club.
Рыбалка
В озере Талкин обитают большеротый и полосатый окунь, краппи, солнечная плотва, щука (обычно называемая "джек"), длиннорылый панцирник, сом и щукообразный рыбак.
Lake Talquin has largemouth and striped bass, crappie, bream, pickerel (commonly called "jack"), gar, catfish, and bowfin.