Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский политик Нобутака Сиодэн (四王天 延孝) был генерал-лейтенантом Императорской японской армии, пропагандистом теории еврейского заговора во время и после Второй мировой войны и членом парламента Японии.
Japanese politician
Nobutaka Shiōden (四王天 延孝) was a lieutenant general in the Imperial Japanese Army, propagandist of a Jewish conspiracy theory during and after World War II and a legislator in the Diet of Japan.
Военная карьера
Шиоден родился у бывшего самурая из домена Маэбаси (ныне префектура Гунма), но в детстве был усыновлен Шиоденом Масаки, бывшим самураем из домена Кавагоэ. Нобутака был потомком воина XVI века Шиодена Масатаки. В ноябре 1899 года он окончил 11-й класс Императорской японской армейской академии и был произведен в звание второго лейтенанта инженерного батальона гвардии. Он был направлен в качестве военного инженера в японский гарнизон в Китайской империи и служил там во время русско-японской войны. Впоследствии он занимал ряд административных и штабных должностей в Генеральном штабе Императорской японской армии. В 1909 году окончил 21-й класс Армейского штабного колледжа. Затем служил военным инженером в Квантунской арендованной территории, инструктором в артиллерийской школе армии и был отправлен во Францию в качестве военного атташе и официального японского военного наблюдателя во время Первой мировой войны. Находясь в Париже, он столкнулся с распространенной теорией о том, что за войной стоит международный еврейский заговор. После этого он начал изучать вопросы, связанные с масонством и так называемой «еврейской проблемой», в результате чего стал ярым антисемитом и ведущим идеологом антисемитской пропаганды в Японии. В январе 1920 года он был назначен во Владивостокский гарнизон во время японской сибирской интервенции, а затем стал командующим Харбинским отделом специальных операций. Этот отдел отвечал за разведывательную деятельность, контрразведку и анализ политической и военной информации о СССР. Харбин был домом для большого числа русских, в том числе многих евреев. Страстный сторонник военной авиации, благодаря опыту, полученному в Первой мировой войне, Шиоден вернулся в Японию в 1922 году, чтобы возглавить Армейскую авиационную школу. Позже он служил в Бюро военной авиации при Генеральном штабе. В 1924 году он был повышен до генерал-майора. Впоследствии он служил делегатом японской армии в Лиге Наций, командующим крепостью Хоё и в штабах 16-й и 3-й дивизий IJA. В августе 1929 года он был повышен до генерал-лейтенанта и вскоре после этого ушел в резерв.
Shiōden was born to an ex samurai of Maebashi Domain (present day Gunma Prefecture), but was adopted as a child by Shiōden Masaaki, an ex samurai from Kawagoe Domain. Nobutaka was a descendant of the 16th century warrior Shiōden Masataka. He graduated from the 11th class of the Imperial Japanese Army Academy in November 1899, and was commissioned as a second lieutenant in the Guards Engineering Battalion. He was sent as a military engineer to the Japanese garrison force in the Chinese Empire, and served there during the Russo Japanese War. Afterwards, he served in a number of administrative and staff positions within the Imperial Japanese Army General Staff. He graduated from the 21st class of the Army Staff College in 1909. he then served as a military engineer in the Kwantung Leased Territory, instructor at the Army Artillery School and was sent to France as a military attaché and official Japanese military observer during World War I. While in Paris, he was exposed to the common theory that an international Jewish conspiracy was behind the war, thereafter he began to research into issues related to Freemasonry, and the so called “Jewish problem”, as a result of which he became a fervent anti Semite and leading voice of anti Semitic propaganda in Japan. In January 1920, he was assigned to the Vladivostok garrison during the Japanese Siberian intervention as afterwards commander of the Harbin Special Operations Office. This office was responsible for intelligence activities, counter espionage, and analysis of political and military information about the USSR. Harbin was home to a large population of Russians, including many Jews. A strong supporter of military aviation from his first hand experiences in World War I, Shiōden returned to Japan in 1922 to assume command of the Army Aviation School. He later served on the Military Aviation Bureau within the General Staff. In 1924, he was promoted to major general. He subsequently served as Japanese Army delegate to the League of Nations, commander of Hōyo Fortress and on the staff of the IJA 16th Division and IJA 3rd Division. In August 1929 he was promoted to lieutenant general, and went into the reserves immediately thereafter.
Политическая карьера
После ухода на пенсию Шиоден занимал преимущественно почетную должность председателя Императорской авиационной ассоциации, которая способствовала развитию японской военной авиации и проводила кампании по сбору средств на финансирование новых самолетов, а также работал чиновником в Кокухонше. В 1936 году он перевел с французского на японский язык «Протоколы сионских мудрецов». Когда в 1936 году Министерство иностранных дел создало рабочую группу для изучения роли евреев в международной политике и экономических отношениях, Шиоден был назначен ее директором. В 1938 году он принял участие в антисемитской конференции в Эрфурте, в нацистской Германии, и встретился с Юлиусом Штрейхером, редактором антисемитской газеты Der Stürmer, в Нюрнберге. В июньском выпуске 1939 года газета посвятила целую страницу «Генералу Шиодену, антисемиту из Японии». В июле 1941 года Шиоден опубликовал книгу «Евреи: их мысли и движения» (Yudaya shisō oyobi undō) со вступительным словом бывшего премьер-министра Киитиро Хиранумы. В книге излагалось утверждение Шиодена о том, что евреи в разных странах оказывают чрезмерное закулисное влияние на правительства и экономику с тайной целью установления мирового господства. В 1942 году Шиоден был избран в Палату пэров Сейма Японии и оставался ее членом до роспуска этого органа в 1946 году. После окончания Второй мировой войны, после капитуляции Японии, Шиоден был арестован американскими оккупационными властями и обвинен в совершении военных преступлений класса А, но в 1947 году был освобожден без суда.
After his retirement, Shiōden served in the largely honorary post as Chairman of the Imperial Aviation Association, which promoted the development of Japanese military aviation and ran donation campaigns for the funding of new aircraft, and as an official of the Kokuhonsha. In 1936, he translated "The Protocols of the Learned Elders of Zion" from French into Japanese. When the Ministry of Foreign Affairs founded a task force to study the role of Jews in international politics and economic affairs in 1936, Shiōden was appointed director. In 1938, he participated in an anti Semitic conference in Erfurt in Nazi Germany and met with Julius Streicher the editor of the anti Semitic newspaper Der Stürmer, in Nuremberg, The June 1939 edition of the paper dedicated a whole page to "General Shiōden , the anti Semitic Japanese". In July 1941, Shiōden published "The Jews: Their thoughts and movements" (Yudaya shisō oyobi undō), with an introduction by the former Prime Minister Kiichirō Hiranuma. The book described Shiōden's claim that Jews in different countries held excessive behind the scenes influence over governments and economics for the secret purpose of world domination. Shiōden was elected to a seat in the House of Peers in the Diet of Japan in 1942, and held the seat until the dissolution of that body in 1946. After the end of World War II
After the surrender of Japan, Shiōden was arrested by the American occupation authorities, and was charged with Class A war crimes but was released in 1947 without coming to trial.