Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hopping Mappy (ホッピングマッピー, Hoppingu Mappī) – аркадная игра, выпущенная компанией Namco в 1986 году. Она является продолжением игры Mappy, вышедшей за три года до этого. Игра была портирована на Virtual Console для Wii в Японии 2 июня 2009 года.
Hopping Mappy (ホッピングマッピー, Hoppingu Mappī) is an arcade game which was released by Namco in 1986. It is the sequel to Mappy, which was released three years earlier. The game was ported to the Wii Virtual Console in Japan on June 2, 2009.
Геймплей
В игре Hopping Mappy игроки управляют мышью Micro Police, Mappy, которая прыгает на палочке-пого, чтобы бегать по кругу вокруг розовых кошек, называемых Meowkies, которые патрулируют либо вертикально, либо горизонтально. Также есть Горо, кот, который патрулирует зигзагами, но ему периодически требуется отдых. Игроку необходимо собрать восемь сокровищ, чтобы завершить раунд, за исключением бонусного раунда, где задача – собрать как можно больше воздушных шаров. Главная сложность заключается в том, чтобы прорваться сквозь заслон из Meowkies. Управление простое: Mappy может прыгать в любом из четырех направлений, приземляться только в центры клеток шахматной доски (доступных мест для приземления немного), и двигаться с той же скоростью, что и кошки. Если игрок нажмет кнопку ускорения и побежит, он будет двигаться вдвое быстрее. Если игрок слишком долго не завершает уровень, появится предупреждение "Поторопись", и кошки ускорятся, достигнув скорости ускорения Mappy. Если игрок снова затянет время после предупреждения, появится голубая монета Госенцо и начнет преследовать его. Эта монета быстрее Mappy и в конечном итоге погубит игрока, если он не соберет последнее сокровище до того, как монета его догонит.
In Hopping Mappy players control the Micro Police mouse, Mappy, as he bounces on a pogo stick to run circles around pink cats, called Meowkies, who patrol either vertically or horizontally. There is also Goro, a cat who patrols in a zigzag pattern, but he needs to take occasional breaks. There are eight treasures that a player must grab to complete a round, except on the bonus round where the player will just want to collect all the balloons that he can. The main intrigue here is getting past a blockade of Meowkies. The player controls are simple he can bounce in any of the four directions, the only places he can land are the centres of the checkerboard squares (making for very few locations overall), and he will move at the same speed as the cats. If the player pushes the accelerator button and runs around, he will go twice as fast. If the player takes too long to complete the level, a "Hurry Up" warning will appear and the cats will speed up, matching Mappy's accelerated speed. If the player takes too long again after the warning, a blue Gosenzo Coin will appear and chase the player. This coin is faster than Mappy and will eventually kill the player unless he collects the final treasure before it reaches him.
Прием
В Японии журнал Game Machine включил Hopping Mappy в список 13 самых популярных аркадных игр апреля 1986 года.
In Japan, Game Machine listed Hopping Mappy as being the 13th most popular arcade game of April 1986.
Наследие
Игра включена в аркадную компиляцию Pac Man's Pixel Bash. Тема, основанная на этой игре, была выпущена в качестве бесплатного DLC для Pac Man 99 после релиза, с использованием визуальных и звуковых элементов из игры. 20 января 2022 года Hopping Mappy вышла на Nintendo Switch и PlayStation 4 в составе серии Arcade Archives.
The game is included in the arcade compilation title Pac Man's Pixel Bash. A theme based on the game, was released as free DLC for Pac Man 99 post launch, featuring visuals and sound from the game. On January 20, 2022, Hopping Mappy was released for the Nintendo Switch and PlayStation 4 as part of the Arcade Archives series.