Дебора Гор Дин: от скандала в HUD до домашнего ареста.
Deborah Gore Dean
Дебора Гор Дин: скандал в HUD при Рейгане, мошенничество с программой Moderate Rehabilitation. Родственница Альберта Гора, дочь известных политиков и деятелей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дебора Гор Дин — бывшая сотрудница федеральной службы США в Министерстве жилищного строительства и городского развития во время президентства Рональда Рейгана. Она также является дальней родственницей сенатора Альберта Гора-старшего и троюродной сестрой бывшего вице-президента Альберта Гора-младшего. Наибольшую известность она получила благодаря участию в мошенническом скандале в Министерстве жилищного строительства и городского развития, связанном с Программой умеренной реконструкции жилья.
Deborah Gore Dean is a former United States federal employee in the US Department of Housing and Urban Development during the Ronald Reagan presidency. She is also a distant relative of Senator Albert Gore Sr. and second cousin once removed of former Vice President Albert Gore Jr. She is most famous for her involvement in a fraud scandal at the Department of Housing and Urban Development involving the Moderate Rehabilitation Program.
Биография
Дебора Гор Дин – выпускница Джорджтаунского университета и племянница бывшей главы Республиканской партии штата Мэриленд Луизы Гор. Её отец, Гордон Дин, который был на обложке журнала Time, был удостоен Президентской медали Свободы за работу в Нюрнбергском процессе, занимал пост председателя Комиссии по атомной энергии США и был руководителем компании General Dynamics. Её мать, Мэри Бенттон Гор Дин, была известной в Вашингтоне светской дамой и владелицей ресторана Jockey Club и отеля Fairfax. Дин получила степень бакалавра (B.A.) в Джорджтаунском университете. В период с 1982 по 1987 год Дин работала в Министерстве жилищного строительства и городского развития США (HUD) под руководством секретаря Сэмюэля Пирса. До этого она служила в Министерстве энергетики США (DOE) в качестве специального помощника секретаря. 23 июня 1987 года президент Рональд Рейган объявил о намерении номинировать Дебору Гор Дин на должность помощника министра жилищного строительства и городского развития. Однако там она оказалась вовлечена в один из многочисленных политических скандалов Вашингтона, который в итоге дошёл до Верховного суда. В 1993 году присяжные признали Дебору Гор Дин виновной по трём пунктам обвинения в сговоре с целью мошенничества против правительства, по одному пункту обвинения в получении незаконного вознаграждения, по четырем пунктам обвинения в даче ложных показаний и по четырем пунктам обвинения в участии в схеме сокрытия существенных фактов. Апелляционный суд США в конечном итоге отменил большую часть обвинений. Окружной суд приговорил Дина к двум срокам по 21 месяцу лишения свободы, отбываемым одновременно, по первым двум пунктам обвинения в сговоре, и оштрафовал Дина на 2500 долларов по каждому из этих пунктов. По каждому из оставшихся пунктов суд приговорил Дина к 21 месяцу лишения свободы, отбываемым одновременно друг с другом и с приговорами по первым двум пунктам обвинения в сговоре. На основании решения Апелляционного суда Дин была переосуждена и в итоге отбыла один год домашнего ареста и выплатила денежный штраф.
Deborah Gore Dean is a graduate of Georgetown University and the niece of onetime Maryland GOP leader Louise Gore. Her father, Gordon Dean, who was featured on the cover of Time magazine, won the Presidential Medal of Freedom for his work at the Nuremberg trials, chairman of the U. S. Atomic Energy Commission, and General Dynamics executive. Her mother, Mary Benton Gore Dean was a Washington socialite and owner of the Jockey Club restaurant and Fairfax Hotel. Dean graduated with her B. A. from Georgetown University. Between 1982 1987, Dean worked for the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) under Secretary Samuel Pierce. Before that she served at the United States Department of Energy (DOE) as special assistant to the secretary. On June 23, 1987, President Ronald Reagan announced his intention to nominate Deborah Gore Dean to be an Assistant Secretary of Housing and Urban Development. However there she was caught up in one of Washington, D. C.'s many political scandals that eventually found itself in front of the Supreme Court. In 1993, a jury convicted Deborah Gore Dean of three counts of conspiracy to defraud the federal government, one count of having accepted an illegal gratuity, four counts of perjury, and four counts of engaging in a scheme to conceal material facts. The United States Court of Appeals eventually threw out the bulk of the charges. The District Court had sentenced Dean to two concurrent terms of twenty one months' confinement on the first two conspiracy counts and fined Dean $2,500 on each of those counts. On each of the remaining counts, the court sentenced Dean to twenty one months' confinement, to run concurrently with each other and with the sentences imposed under the first two conspiracy counts. Based on the ruling of the Court of Appeals, Dean was re sentenced and eventually served one year of home confinement and a monetary fine.