Бенджамин Форсайт: биография американского офицера, героя войны 1812 года. Участвовал в сражениях в Канаде, командовал у озера Шамплейн. Погиб в 1814 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии Соединенных Штатов (ок. 1760–1814)
United States Army officer (c. 1760–1814)
Бригадный генерал Бенджамин Форсайт (ок. 1760 – 28 июня 1814) служил офицером армии Соединенных Штатов во время войны 1812 года. Родился в Северной Каролине, вступил в армию Соединенных Штатов в 1800 году в качестве офицера и был капитаном полка стрелков к началу войны в 1812 году. Он возглавлял рейды в Верхнюю Канаду вдоль реки Святого Лаврентия в 1812–1813 годах, после чего передислоцировался на юг и участвовал в битвах при Йорке и Форте Джордж. Получил временное звание подполковника и командовал войсками в районе озера Шамплейн. Смертельно ранен в городе Оделл, Нижняя Канада, в 1814 году.
Brevet Lieutenant Colonel Benjamin Forsyth (c. 1760 – c. yesJune 28, 1814) served as a United States Army officer during the War of 1812. Born in North Carolina, Forsyth joined the United States Army in 1800 as an officer and was a captain of the Regiment of Riflemen at the outbreak of war in 1812. He led raids into Upper Canada along the Saint Lawrence River in 1812–13 before transferring south and taking part in the battles of York and Fort George. Brevetted to lieutenant colonel, he held command along Lake Champlain. He was mortally wounded at Odell Town, Lower Canada, in 1814.
Ранняя жизнь и военная карьера
Форсайт родился примерно в 1760 году у Джеймса и Элизабет Форсайт. Записи местных органов власти свидетельствуют о том, что он приобрел землю в округе Стоукс в 1794 году. В 1797 году он женился на Бетемии Ладд. 24 апреля 1800 года он был произведен во второй лейтенанты 6-го пехотного полка и уволен в запас 15 июня 1800 года. 1 июля 1808 года он был произведен в капитаны стрелкового полка.
Forsyth was born, c. 1760 – c. yes, to James and Elizabeth Forsyth. Area records show he purchased land in Stokes County in 1794. In 1797 he married Bethemia Ladd. He was commissioned as a second lieutenant in the 6th Infantry Regiment on April 24, 1800, and was discharged on June 15, 1800. He was commissioned as a captain in the Regiment of Riflemen on 1 July 1808.
Война 1812 года
В Огденсбурге, штат Нью-Йорк, осенью и зимой 1812 года он возглавил успешный рейд на Гананок и другие атаки через реку Святого Лаврентия, которые угрожали британским линиям снабжения войск в Верхней Канаде. Форсайт отправил Беннета С. Райли с полудюжиной стрелков вверх по течению реки на лодке за дровами. Райли и его люди старались держаться как можно ближе и незаметнее. Но группа британских канонерских лодок заметила команду Райли и атаковала их. Бенджамин Форсайт и его стрелки выплыли на лодке, прикрывая огнем снайперов отход команды Райли. Британские канонерские лодки были остановлены, и Райли и Форсайт благополучно отступили на своих лодках обратно в свой форт.
Based at Ogdensburg, New York, during the autumn and winter of 1812, he led the successful Raid on Gananoque and other attacks across the Saint Lawrence River, which threatened the British supply lines to their forces in Upper Canada. Forsyth sent Bennet C. Riley with about a half dozen riflemen upriver to gather firewood in a boat. Riley and his men tried to stay by their side as close as possible and as stealthily as possible. But a group of British gunboats spotted Riley's boat crew and set upon them. Benjamin Forsyth and his riflemen rowed out on their boat providing sniper covering fire for Riley's crew. The British gunboats were held at bay as Riley and Forsyth both withdrew safely back to their fort in their boats.
Элизабеттаун
Набег на Элизабеттаун произошел 7 февраля 1813 года, когда Бенджамин Форсайт и 200 человек пересекли замерзшую реку Святого Лаврентия, чтобы занять Элизабеттаун и захватить военные и общественные запасы, освободить американских военнопленных, а затем захватить британских военнопленных. 24 октября 1812 года Форсайт написал президенту Джеймсу Мэдисону, сообщив, что служит капитаном уже четыре года без повышения, и попросил о внеочередном повышении в знак признания его заслуг. Форсайт был повышен в звании до майора 20 января 1813 года (без присвоения внеочередного звания), а 6 февраля 1813 года – до подполковника (с присвоением внеочередного звания). Бенджамин Форсайт разместил своих стрелков за каменными строениями, используя их как укрытие. Когда британцы приблизились, стрелки Форсайта и его артиллерия открыли плотный огонь, причинив британским налетчикам значительные потери. Однако британцы вскоре овладели позицией, и американцы отступили. Бенджамин Форсайт и его уцелевшие стрелки отступили в гавань Сэкетс-Харбор. Американское ополчение либо сдалось, было взято в плен, бежало в другие города или скрылось среди мирного населения. Британцы сожгли замерзшие во льду лодки и шхуны, а также захватили артиллерию и военные запасы. Имели место случаи мародерства частной собственности, но часть награбленного имущества была возвращена позднее.
The Raid on Elizabethtown occurred on February 7, 1813, when Benjamin Forsyth and 200 men crossed the frozen St. Lawrence River to occupy Elizabethtown and seize military and public stores, free American prisoners, then capture British military prisoners. On October 24, 1812, Forsyth wrote to President James Madison that he had served as a captain for four years without promotion and requested a brevet promotion in recognition of his service. Forsyth was promoted (not brevetted) to major on January 20, 1813, and brevetted to lieutenant colonel on February 6, 1813. Benjamin Forsyth had placed his riflemen behind stone buildings as shelter. When the British came closer, Forsyth's riflemen and his artillery opened heavy fire causing a number of casualties on the British raiders. But the British soon overran the position and the Americans retreated. Benjamin Forsyth and his surviving riflemen all withdrew to Sacket's Harbor. The American militia either surrendered, got captured, fled to other towns, or hid amongst the civilian population. The British burned the boats and schooners frozen into the ice, and they carried off artillery and military stores. There was some looting of private property, but some of the plundered goods were later returned.
Нью-Йорк
Компании Форсайта было приказано присоединиться к основным американским силам в гавани Сэкетта, а не повторно оккупировать Огденсбург. Они возглавили американское наступление в битве при Йорке. Бенджамин Форсайт и Беннет С. Райли возглавили рейд на Йорк. Это была крупная сила, состоящая из 1700 регулярных солдат, включая стрелков, на 14 вооруженных судах. Форсайт и Райли шли впереди со своими стрелками, чтобы создать плацдарм. Форсайт, Райли и стрелки высадились на пляже. Американцы вступили в бой с британскими регулярными войсками, индейцами и канадцами, пытавшимися организовать оборону. Форсайт, Райли и их стрелки прятались за деревьями и бревнами, не показываясь, кроме как во время стрельбы, приседая для перезарядки, а их зеленая одежда обеспечивала им хорошую маскировку среди кустов и деревьев. Место, выбранное американцами для высадки, было очень выгодным для их войск, так как изобиловало кустарником и зарослями. Американцы быстро окружили и отрезали британские союзные силы, практически не подвергая себя опасности. Британцы и их союзники, понеся значительные потери, отступили с поля боя. Американцы понесли умеренные потери от сопротивления остатков британских союзников, взрыва порохового склада или других причин. Американский рейд на Йорк был успешным, однако вызвал некоторые споры. Хотя мирные жители не пострадали, американцы разграбили многие их вещи, а множество частных домов были сожжены, несмотря на то, что американский командир Пайк, погибший в этом рейде, строго приказал своим солдатам не заниматься мародерством и не сжигать частную собственность. Американцы, завершив рейд, отступили из Йорка. Форсайт, Райли и остальные стрелки также отступили.
Forsyth's company was ordered to join the main American force at Sackett's Harbor rather than reoccupy Ogdensburg. They led the American assault at the Battle of York. Benjamin Forsyth and Bennet C. Riley spearheaded the raid in York. It would be a massive large force of 1,700 regulars including riflemen in 14 armed vessels. Forsyth and Riley led the way with their riflemen at the front to make a beachhead. Forsyth, Riley, and the riflemen landed at the beach. The Americans engaged the British regulars, Indians, and Canadians who were trying to set up a defense. Forsyth, Riley, and their riflemen hid behind trees and logs and never exposed themselves except when they fired, squatting down to load their pieces, and their clothes being green they were well camouflaged with the bushes and trees. The place chosen by the Americans for landing was very advantageous for their troops, being full of shrubs and bushes. The Americans immediately covered and cut off the British allied forces, with little or no danger to the Americans. The British and their allies, suffering many casualties, withdrew from the field. The Americans suffered moderate casualties from resistance from British allied remnants, magazine explosion, or other circumstances. The American raid at York was successful, however it was not without some controversy. Even though the civilians were not harmed, many of their belongings were looted by the Americans and many private properties were burned to the ground, despite that the American commander, Pike, who was killed in this raid, explicitly instructed his soldiers not to conduct any looting or burning of private property. The Americans, after conducting their raid, withdrew from York. Forsyth, Riley, and the rest of their riflemen also withdrew.
Форт Джордж
Бенджамин Форсайт и его стрелки возглавили атаку и успешно захватили британский Форт-Джордж в битве при Форт-Джордже. В июле 1813 года Бенджамин Форсайт и его стрелки, при поддержке воинов Сенека и американских ополченцев под командованием командира ополчения Сирениуса Чапина, провели успешную засаду против могавков, союзников британцев, близ Ньюарка, Онтарио. Американские стрелки и воины Сенека скрывались по обе стороны дороги. Группа сенеков и американских ополченцев на лошадях во главе с Сирениусом Чапином заманили могавков к месту засады, имитируя отступление. Сирениус Чапин и его объединенный отряд конных ополченцев и всадников-сенеков проехали рядом с могавками, дразнили их и вернулись по дороге. Могавки бросились в погоню. Когда противник вошел в зону поражения, Бенджамин подал сигнал к началу засады трубным призывом. Скрытые американские стрелки и сенекские стрелки вышли из укрытия и открыли плотный огонь по могавкам. Могавки потеряли 15 убитыми и 13 пленными, включая британского переводчика. Некоторым могавкам удалось бежать. Американские стрелки, ополченцы и союзники-сенеки отступили к своим позициям, забрав с собой пленных. Американский генерал Уэйд Хэмптон I возглавил рейд в сентябре 1813 года в Шамплейн. После рейда генерал Уэйд Хэмптон отступил к американским линиям. Майор Бенджамин Форсайт был расквартирован в Чази. Он совершил рейд в Канаду, захватив британские товары и несколько лошадей близ Лаколя. Форсайт предпринял еще один рейд на Оделл-Таун, захватив значительное количество добычи. Большая часть добычи была распределена среди американских солдат в качестве компенсации за потерянный в Огденсбурге багаж. Беннет Райли патрулировал вместе со своими стрелками, выполнявшими функции часовых. Райли, Форсайт и их стрелки проводили паравоенные операции в Британской Канаде в поддержку американского вторжения. Сослуживцы Райли по охране захватили двух канадских подростков, действовавших в качестве шпионов. Райли привел их к Форсайту. Форсайт и Райли не хотели убивать этих юных шпионов, поскольку они были еще детьми. Поэтому Форсайт и Райли обманом заставили подростков заговорить, притворившись, что угрожают им смертью. Обман оказался настолько убедительным, что подростки рассказали Форсайту ценную информацию о строящемся блокгаузе, предназначенном для сдерживания американского наступления. Затем Форсайт и Райли освободили обоих подростков-шпионов. Форсайт отправил Райли сообщить американским генералам о блокгаузе. После того, как Райли доложил американским генералам о блокгаузе, американская армия легко захватила его и обратила в бегство британско-канадских защитников. 30 марта 1814 года Бенджамин Форсайт, Беннет С. Райли и их стрелки возглавили атаку на британские союзные силы, отступавшие к блокгаузу. За ними следовала основная американская армия. Британцы и их союзники укрылись в блокгаузе. Британцы и их союзники были хорошо укреплены и забаррикадированы в блокгаузе. Райли, Форсайт, их стрелки и американская армия осадили блокгауз, ведя огонь из винтовок/мушкетов и артиллерии. Но британцам удалось успешно сдержать их натиск. После продолжительной осады американские войска отступили. Британские потери составили 11 убитых, 44 раненых и 4 пропавших без вести. Американские потери составили 13 убитых, 128 раненых и 13 пропавших без вести.
Benjamin Forsyth and his riflemen spearheaded the assault and successful takeover of British Fort George in the Battle of Fort George. In July 1813, Benjamin Forsyth and his riflemen, with the aid of Seneca Warriors and American militia under the command of militia commander Cyrenius Chapin, conducted a successful ambush against the British allied Mohawks near Newark, Ontario. The American riflemen and Seneca warriors would hide on both sides of the road. While a group of Seneca and American militiamen on horses led by Cyrenius Chapin would lure the Mohawks to the ambush site by conducting a feigned retreat. Cyrenius Chapin and his combined group of mounted militia and Seneca riders rode near the Mohawks, taunted them, and rode back down the road. The Mohawks pursued. When the enemy entered the kill zone, Benjamin blew his bugle as a signal to initiate the ambush. The hidden American riflemen and Seneca gunners rose out of their concealment and opened a heavy fire on the Mohawks. The Mohawks lost 15 killed and 13 captured, including a British interpreter. A few of the Mohawks escaped. The American riflemen, militia, and Seneca allies withdrew back to friendly lines with their prisoners. American General Wade Hampton I led a raid in September 1813 into Champlain. After the raid, General Wade Hampton withdrew back to American lines. Major Benjamin Forsyth was stationed in Chazy. He raided into Canada capturing some British goods and several horses near Lacolle. Forsyth went on another raid at Odell Town capturing a lot of goods. Many of the goods were distributed among the American soldiers as recompense for their baggage lost at Ogdensburg. Bennet C. Riley was out patrolling with his other riflemen who were acting as sentries. Riley, Forsyth, and their riflemen were performing paramilitary operations in British Canada in support of America's invasion. Riley's fellow sentries captured two Canadian teenaged boys who were acting as spies. Riley brought them before Forsyth. Forsyth and Riley did not wish to kill these teenaged spies as they were just young boys. So, Forsyth and Riley bluffed the teenaged spies into talking by pretending to threaten them with death. The ruse seemed so convincing that the teenaged boys told Forsyth of valuable intelligence about a blockhouse that was being built to contest the American advance. Then Forsyth and Riley released both teenaged spies. Forsyth sent Riley to inform the American generals of the blockhouse. After Riley informed the American generals of the blockhouse, the American army easily overtook the blockhouse and routed the British Canadian defenders. On March 30, 1814, Benjamin Forsyth, Bennet C. Riley, and their riflemen spearheaded an attack on British allied forces who were retreating back to a blockhouse. The main American army followed behind. The British and their allies fell back into their blockhouse. The British and their allies were deeply entrenched and fortified in their blockhouse. Riley, Forsyth, their riflemen, and the American army besieged the blockhouse with rifle/musket fire and artillery. But the British held them off to great effect. After a long siege, the American force withdrew. British casualties were 11 killed, 44 wounded, and 4 missing. American casualties were 13 killed, 128 wounded, and 13 missing.
Подполковник
Позже в этом году, 24 июня 1814 года, Форсайт и его люди приняли участие в кампании, направленной на захват Монреаля, но не участвовали в битве при ферме Крайслера. Зимой следующего года он был произведен в подполковники. Он активно участвовал в стычках и патрулировании к северу от озера Шамплен в конце весны и летом. Во время одного из таких патрулей Бенджамин Форсайт, Беннет Райли и 70 их стрелков вышли из своего лагеря в Чемберлене для патрулирования вблизи канадской границы. Когда американцы патрулировали в рассыпном строю клином, Форсайт остановил своих людей и провел тайный разговор с Райли. Форсайт прошептал Райли, что чувствует присутствие засады, устроенной индейцами и канадцами. Форсайт приказал Райли велеть остальным стрелкам отступить, не вызывая подозрений, чтобы не спровоцировать индейцев и канадцев на нападение. Райли предложил Форсайту отступить в таверну на окраине города и укрыться там. Райли объяснил, что они смогут вести снайперский огонь из укрытия таверны. Пока Райли и Форсайт неторопливо вели свою колонну в течение десяти минут, канадские индейцы догнали их и открыли огонь. Все 70 американских стрелков одновременно открыли огонь, убив или ранив нескольких канадцев и индейцев. Американцы отступали, действуя поочередно: одна группа прикрывала отход другой. Американцы повторяли этот прием, пока не достигли таверны. Райли, Форсайт и все их стрелки вошли внутрь. Американцы вели огонь по врагу из скрытых позиций в таверне. Американцы убили или ранили еще больше канадцев и индейцев. После этой ожесточенной перестрелки противник полностью отступил. Американцы одержали победу. Один американский стрелок был убит и пятеро ранены. Сообщается, что канадские индейцы потеряли 3 убитыми и 5 ранеными. Американцы позже отступили к своим позициям в Чемберлене.
Later in the year on June 24, 1814, Forsyth and his men took part in the campaign aimed at capturing Montreal, but were not present at the Battle of Crysler's Farm. He was brevetted to lieutenant colonel the following winter. He was active in skirmishing and patrolling north of Lake Champlain in the late spring and summer. On one such patrol, Benjamin Forsyth, Bennet C. Riley, and 70 of their riflemen went out from their base from Chamberlain to patrol near the Canadian border. While the Americans were patrolling in a loose skirmishing V formation. Forsyth stopped his men and had a secret conversation with Riley. Forsyth whispered to Riley that he sensed that there were Indians and Canadians hiding in ambush. Forsyth commanded Riley to tell the rest of the riflemen to casually withdraw so as not to cause the Indians and Canadians to be eager to launch their ambush. Riley suggested to Forsyth that they should withdraw to a tavern on the outskirts of this town and take shelter in it. Riley explained that they could conduct sniper fire from within the cover of the tavern. While Riley and Forsyth were marching their column casually for ten minutes. The Canadian Indian force caught up and opened fire. All 70 American riflemen opened a simultaneous volley fire killing or wounding a number of Canadians and Indians. The Americans retreated by leapfrogging. One group of riflemen would provide covering fire while one group of riflemen retreated. The American repeated this process until they reached the tavern. Riley, Forsyth, and all their riflemen went inside the tavern. The Americans sniped at the enemy from behind covered and concealed positions within the tavern. The Americans killed or wounded more Canadians and Indians. After this intense engagement, the enemy fully retreated. The Americans were victorious. 1 American rifleman was killed and 5 wounded. The Canadian Indian force are reported to have lost 3 killed and 5 wounded. The Americans later withdrew back to American lines in Chamberlain.
Смерть
Бенджамин Форсайт был убит в июне 1814 года в столкновении в Оделлтауне, Нижняя Канада. 28 июня 1814 года Форсайт, командуя полком стрелков, выдвинулся из Чази, штат Нью-Йорк, в Оделлтаун, с целью спровоцировать канадского индейца на нападение в засаде. По прибытии к позициям канадских индейцев Форсайт отправил несколько человек вперед в качестве приманки для установления контакта. Улица Форсайт на Нижнем Ист-Сайде Манхэттена названа в его честь.
Benjamin Forsyth was killed in June 1814 in a clash at Odelltown, Lower Canada. On 28 June 1814, Forsyth, commanding the Regiment of Riflemen, advanced from Chazy, New York, to Odelltown, intending to draw a Canadian Indian into an ambush. Upon arriving at the Canadian Indian positions, Forsyth sent a few men forward as decoys to make contact. and Forsyth Street on Manhattan's Lower East Side is named in his honor.