Раджкумари Амрит Каур: Индийский политик и общественный деятель
Amrit Kaur
Амрит Каур: биография индийского политика и активистки, первого министра здравоохранения Индии (1947-1957). Реформы в здравоохранении, спорт, права женщин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский политик (1887–1964)
Амрит Каур, индийский активист и политик
Indian politician (1889–1964)
Amrit Kaur, the Indian activist and politician
Раджкумари Даме Бибиджи Амрит Каур (урождённая Ахлувалия) DStJ (2 февраля 1887 – 6 февраля 1964) была индийским активистом и политиком. После многолетней связи с движением за независимость Индии, она была назначена первым министром здравоохранения Индии в 1947 году и оставалась на этом посту до 1957 года. Она также занимала должности министра спорта и министра городского развития и сыграла важную роль в создании Национального института спорта в Патиале. За время своего пребывания в должности Каур инициировала ряд реформ в сфере здравоохранения в Индии и широко известна своим вкладом в эту отрасль и защитой прав женщин. Каур также была членом Конституционной ассамблеи Индии, органа, разработавшего Конституцию Индии. Каур была воспитана в протестантской вере и получила начальное образование в школе Шерборн для девочек в Дорсете, Англия, а высшее – в Оксфордском университете. После окончания учебы в Англии она вернулась в Индию в 1918 году. Хотя на момент смерти она была практикующей христианкой, её кремировали в соответствии с семейными обычаями, а похороны провел римско-католический архиепископ Дели. Каур никогда не была замужем и не имела детей. Она решительно выступала против практики пурда и детских браков и боролась за отмену системы девадаси в Индии. Она давала показания перед Комитетом Лотиана по вопросам индийской избирательной системы и конституционных реформ, а также перед Объединенным комитетом британского парламента по индийским конституционным реформам. Каур была председателем Всеиндийской ассоциации женского образования. Она была членом исполнительного комитета колледжа Леди Ирвин в Нью-Дели. В 1945 и 1946 годах она была направлена в качестве члена индийской делегации на конференции ЮНЕСКО в Лондоне и Париже соответственно. Она также была членом Совета попечителей Всеиндийской ассоциации прядильщиков. Каур работала над снижением неграмотности и искоренением обычаев детских браков и пурда для женщин, распространенных в некоторых индийских общинах.
Rajkumari Dame Bibiji Amrit Kaur (née Ahluwalia) DStJ (2 February 1887 – 6 February 1964) was an Indian activist and politician. Following her long lasting association with the Indian independence movement, she was appointed the first Health Minister of India in 1947 and remained in office until 1957. She also held the charge of Sports Minister and Urban Development Minister and was instrumental in setting up the National Institute of Sports, Patiala. During her tenure, Kaur ushered in several healthcare reforms in India and is widely remembered for her contributions to the sector and her advocacy of women's rights. Kaur was also a member of the Constituent Assembly of India, the body that framed the Constitution of India. Kaur was raised as a Protestant Christian, and had her early education in Sherborne School for Girls in Dorset, England, and had her college education at Oxford University. After completing her education in England, she returned to India in 1918. Although she was, at the time of her death, a practicing Christian, she was cremated according to family customs and her funeral was presided over by the Roman Catholic Archbishop of Delhi. Kaur had never married, and had no children. She was strongly opposed to the practice of purdah and to child marriage, and campaigned to abolish the devadasi system in India. and testified before the Lothian Committee on Indian franchise and constitutional reforms, and before the Joint Select Committee of British Parliament on Indian constitutional reforms. Kaur served as the Chairperson of the All India Women's Education Fund Association. She was a member of the Executive Committee of Lady Irwin College in New Delhi. She was sent as a member of the Indian delegation to UNESCO conferences in London and Paris in 1945 and 1946, respectively. She also served as a member of the Board of Trustees of the All India Spinners' Association. Kaur worked to reduce illiteracy, and eradicate the custom of child marriages and the purdah system for women, which were then prevalent among some Indian communities.
Представитель индийской христианской общины
Радж Кумари Амрит Каур была христианкой из числа панджабцев и поддерживала связь с рядом христианских миссионерских организаций по всему миру.
Raj Kumari Amrit Kaur was a Punjabi Christian and was linked with several Christian missionary organizations around the world.
Врачи
18 февраля 1956 года тогдашний министр здравоохранения Раджкумари Амрит Каур внесла новый законопроект в Лок Сабха (Народную палату). В своей речи Каур заявила:
"Давно я мечтала о том, чтобы для последипломного обучения и поддержания высоких стандартов медицинского образования в нашей стране был создан институт подобного рода, который позволил бы нашим молодым людям получать последипломное образование здесь, на родине. Создание крупного центрального института для последипломного медицинского образования и научных исследований ранее было рекомендовано в отчете о медицинском обследовании, проведенном правительством Индии. К 1956 году AIIMS был учрежден как автономное учреждение на основании закона, принятого парламентом."
On February 18, 1956, the then Minister of Health, Rajkumari Amrit Kaur, introduced a new bill in the Lok Sabha (House of the People). In her speech, Kaur said:
It has been one of my cherished dreams that for post graduate study and for the maintenance of high standards of medical education in our country, we should have an institute of this nature which would enable our young men and women to have their post graduate education in their own country. The creation of a major central institute for post graduate medical education and research had been earlier recommended by the Health survey of the government of India. By 1956, the AIIMS was formed as an autonomous institution through an Act of Parliament.
Член Учредительного собрания
После обретения Индией независимости от колониального правления в августе 1947 года Каур была избрана от Объединенных провинций в Учредительное собрание Индии – правительственный орган, которому было поручено разработать Конституцию Индии. Она также являлась членом Подкомитета по основным правам и Подкомитета по делам меньшинств. Как член Учредительного собрания, она поддержала предложение о введении единого гражданского кодекса в Индии. Ей было поручено руководство Министерством здравоохранения. В 1956 году Каур была удостоена почетной степени доктора юридических наук Принстонским университетом. Каур считала, что единственным надлежащим методом контроля рождаемости является воздержание, и продвигала ритмический метод контроля рождаемости в Индии. Государственные средства не тратились на контрацептивы, вместо этого женщинам выдавались бусы для отслеживания "безопасных" дней (зеленые) и "благоприятных для зачатия" дней (черные). В 1947 году журнал TIME назвал её Женщиной года.
Following India's independence from the colonial rule in August 1947, Kaur was elected from the United Provinces to the Constituent Assembly of India, the government body that was assigned to design the Constitution of India. She was also a member of Sub Committee on Fundamental Rights and Sub Committee on Minorities. As a member of the Constituent Assembly, she supported a proposal for a Uniform Civil Code in India. She was assigned the Ministry of Health. In 1956, Kaur was awarded with an honory degree of Doctor of Laws by the Princeton University. Kaur believed that the only proper method of birth control was continence, and promoted the rhythm method of birth control in India. Government money was not spent on contraceptives, and instead women were given beads to keep track of "safe" days (green) and "baby" days (black). and was named TIME Magazine's Woman of the Year in 1947.