Введение
"Мечта Султаны" – повесть 1905 года, написанная Бегум Рокейей, также известной как Рокея Сахават Хоссейн, бенгальской мусульманской феминисткой, писательницей и общественным деятелем. Это утопическая феминистская история на английском языке. Она была опубликована в том же году в английском периодическом журнале The Indian Ladies Magazine, издававшемся в Мадрасе. Сноска: Слово "султана" здесь означает женщину-султана, мусульманскую правительницу.
Sultana's Dream is a 1905 Bengali feminist utopian story in English, written by Begum Rokeya, also known as Rokeya Sahkawat Hossain, a Muslim feminist, writer and social reformer from Bengal. It was published in the same year in Madras based English periodical The Indian Ladies Magazine. Efn|The word sultana here means a female sultan, a Muslim ruler.
История
По словам Хоссейна, она написала «Мечту Султаны» как способ занять себя, пока ее муж, Хан Бахадур Сайед Сахават Хоссейн, заместитель магистрата, находился в отъезде. Ее муж был внимательным читателем и поощрял Хоссейна читать и писать на английском языке. Таким образом, написание «Мечты Султаны» на английском было способом продемонстрировать ему свое владение языком. Сахават был очень впечатлен рассказом и посоветовал Хоссейн отправить его в журнал The Indian Ladies Magazine, который впервые опубликовал его в 1905 году. Позже рассказ был опубликован в виде книги в 1908 году. Хоссейн (1880–1932) родилась в богатой семье землевладельцев. Хотя она умела читать и писать на урду, ей не разрешали изучать бенгальский и английский языки. В те времена английский считался языком, который мог познакомить девушек с новыми идеями, которые общество считало неприемлемыми. Рокья научилась читать и писать на английском и бенгальском с помощью старшей сестры и старшего брата. Она написала «Мечту Султаны», когда ей было всего 25 лет. В 1910 году она открыла школу для девочек в Калькутте, которая функционирует и по сей день.
В художественных работах
В 2018 году индийско-американская художница Читра Ганеш создала 27 линогравюр для иллюстрации рассказа. В 2023 году испанская художница и режиссер Изабель Хергера выпустила анимационный фильм, вдохновленный "Мечтой Султаны" и Бегум Рокейей.