Санбери-на-Темзе: История городского округа (1894–1974)
Sunbury-on-Thames Urban District
Санбери-на-Темзе: история городского района (1894-1974) в Миддлсексе. Объединение поселений Санбери, Литтлтон и Шеппертон. Местное самоуправление и благоустройство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санбери-на-Темзе, также известный как Санбери-на-Темзе, был районом местного самоуправления с 1894 по 1974 год, включавшим город и приход Санбери-на-Темзе, а с 1930 года – также приходы Литтлтон и Шеппертон.
Sunbury on Thames Urban District, also known as Sunbury Urban District, was a local government district from 1894 to 1974 comprising the town and parish of Sunbury on Thames and from 1930 also the parishes of Littleton and Shepperton.
История и границы
В 1894 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года, Санбери-на-Темзе был образован как городской район в административном графстве Миддлсекс. Ему были переданы обязанности по планированию, освещению и санитарии. На протяжении 36 лет в его состав входил только приход Санбери, который до сих пор включает в себя хутора (в обиходе – деревни) Чарлтон и Верхний Халлифорд, но в 1930 году, после упразднения сельского района Стейнс, к нему были присоединены приходы Шеппертон и Литтлтон.
In 1894, under the Local Government Act 1894, Sunbury on Thames was created an urban district of the administrative county of Middlesex. It adopted planning, lighting and sanitary responsibilities. For 36 years it covered just the parish of Sunbury, which still includes the hamlets (colloquially villages) of Charlton and Upper Halliford but gained the parishes of Shepperton and Littleton in 1930 on the abolition of the Staines Rural District.
Члены и программы
К 1795 году в приходе имелась пожарная машина, для которой были назначены хранитель и помощник хранителя. До 1859 года за ней присматривал староста, а с этого года до 1879 года ответственность за нее нес надзиратель. В 1879 году было предложено создать добровольную пожарную дружину, которая была сформирована к 1895 году, когда было решено передать пожарную машину вновь образованному городскому районному совету. В 1859 году приходской совет согласился продать старую приходскую клетку или круглый дом. В 1860 году старая часть кладбища была открыта на пожертвования, в 1873 году состоялось публичное собрание для обсуждения управления общинной землей, а в 1874 году были созданы комитеты по телеграфной связи и освещению. К 1879 году или до этого часть прихода была объявлена зоной освещения. Серьезная кампания за улучшение дренажной системы началась в 1890 году, и в 1892 году приходской совет решил добиваться городского статуса. В том же году был сформирован приходской комитет на основании Закона о здравоохранении 1875 года. На местном слушании, проведенном в 1893 году, было заявлено, что стоимость недвижимости среднего класса в приходе снижается из-за бездействия санитарной службы округа Стейнес в отношении дренажа. Представители этой службы на слушании отсутствовали, и возражений против предлагаемого городского района не было, и он был создан в следующем году. Совет состоял из 12 членов до 1930 года, когда с присоединением приходов Шеппертон и Литтлтон его численность увеличилась до 17. К 1957 году она была увеличена до 20. В 1931 году все члены совета были беспартийными, а со времен Второй мировой войны и до ее окончания большинство членов совета были консерваторами. В первые несколько лет совет собирался два раза в месяц, но в течение нескольких лет до 1957 года – тринадцать раз в год. Первое заседание, в январе 1895 года, состоялось в Институте. Затем совет собирался в Залах собраний на Темз-стрит, пока позже в 1895 году не арендовал Церковную виллу. К 1930 году здание стало слишком маленьким, и на его месте была возведена временная постройка. Дом, известный как Бенвелл, в котором сейчас располагаются офисы совета, был приобретен в 1932 году. Церковная вилла была приобретена советом после 1929 года и использовалась в качестве пожарной станции до начала 1960-х годов. После Второй мировой войны на территории были построены дополнительные офисные здания. В 1895 году был назначен один землемер и инспектор по устранению неудобств, был назначен сборщик и медицинский работник, а секретарь приходского совета стал секретарем совета. В 1957 году в штате было пять главных должностных лиц, включая совместную должность инспектора по общественному здравоохранению и главного жилищного инспектора, а административный персонал насчитывал 48 человек. Собственные расходы совета в районе выросли с 7152 фунтов стерлингов в 1906 году (7152,0 в 1906 году эквивалентны примерно <рассчитанной сумме> в последние годы) до 293 872 фунтов стерлингов в 1956 году (293872,0 в 1957 году эквивалентны примерно <рассчитанной сумме> в последние годы). В 1896 году были созданы комитеты по финансам, дорогам и освещению, уставам, пожарной бригаде, благоустройству Черч-Грин, санитарии и общим вопросам, а также по дренажу. Последний состоял из всего совета, и схема канализации сразу же привлекла большое внимание. В 1900 году было создано «новое кладбище». К 1957 году совет построил 1570 домов и квартир, из которых 996 находились в старом приходе, а не в Шеппертоне или Литтлтоне.
By 1795 the parish had a fire engine for which a keeper and assistant keeper were appointed. Before 1859 the beadle looked after it and from that year to 1879 the overseer was responsible. A volunteer brigade was proposed in 1879, and had been formed by 1895, when it was decided to hand the engine over to the newly formed urban district council. The vestry agreed to sell the old parish cage or round house in 1859. In 1860 the old part of the Cemetery was opened by public subscription, in 1873 a public meeting was held to discuss the management of the greens, and in 1874 committees were appointed for telegraphic communications and for lighting. In or before 1879 part of the parish was made a lighting district. Serious agitation for better drainage began in 1890, and in 1892 the vestry decided to press for urban status. A parochial committee was formed in the same year using the Public Health Act 1875. At a local inquiry which was held in 1893 it was said that middle class property in the parish was depreciating because of the Staines rural sanitary authority's apathy about drainage. The latter was not represented at the inquiry and there was no opposition to the proposed urban district, which was created in the following year. The council had 12 members until 1930, when it was increased to 17 on the addition of Shepperton and Littleton parishes. By 1957 it had been further increased to 20. In 1931 all the councillors were independents and from World War II until its demise the councillors were predominantly Conservative. During the first few years the council met twice monthly, but in the few years to 1957 it met thirteen times a year. The first meeting, in January 1895, was held at the Institute. Thereafter the council met at the Assembly Rooms in Thames Street until it acquired the lease of Church Villa later in 1895. By 1930 the building was too small and a temporary one was erected in the grounds. The house known as Benwell, which now contains the council offices, was purchased in 1932. Church Villa was bought by the council after 1929 and was used as a fire station until the early 1960s. Since World War II additional office buildings were put up in the grounds. In 1895 one person was appointed surveyor and inspector of nuisances, a collector and medical officer were appointed, and the vestry clerk was made clerk to the council. In 1957 there were five chief officers, including the joint post of public health inspector and chief housing officer, and there was an administrative staff of 48. The council's own expenditure within the district rose from £7,152 in 1906 7 (7152.0 in 1906 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) to £293,872 in 1956 7 (293872.0 in 1957 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). In 1896 there were committees for finance, highways and lighting, by laws, fire brigade, Church Green improvement, sanitary and general purposes, and drainage. The last comprised the whole council and a sewerage scheme absorbed much attention at first. The 'new cemetery' was provided in 1900. By 1957 the council had built 1,570 houses and flats, of which 996 were in the old parish rather than in Shepperton or Littleton.
Герб
В ноябре 1948 года району был дарован герб. Его описание: разделенный горизонтально на золотое и серебряное поля, с зеленой полосой посередине, между двумя скрещенными пастушьими посохами в верхней части и таким же количеством волнистых лазурных полос в нижней, а между ними – митра, окруженная двумя саксонскими коронами золотого цвета. Навершие герба: на венке из серебра и зеленого цвета, перед восходящим золотым солнцем – сакс (саксонский меч) горизонтально, острием вправо, лазурный, с красной рукоятью. Девиз на латыни звучит как "Бог – мое солнце и пастырь". Пастушьи посохи символизируют Шеппертон, а митра – Санбери-на-Темзе, два главных города в районе. Девиз является игрой слов, основанной на начальных слогах названий этих двух городов (Санбери и Шеппертон).
The district was granted a coat of arms in November 1948. It is described as: Per fess Or and argent on a fess Vert between in chief two shepherd's crooks in saltire and in base as many bars wavy azure a mitre between two Saxon crowns of the first. The crest is: On a wreath argent and vert in front of a sun rising Or a seax (Saxon sword) fesswise point to the dexter azure hilted gules. The motto is Latin for "God is my sun and shepherd". The shepherd's crooks stand for Shepperton, and the mitre for Sunbury on Thames, the two main towns in the district. The motto is a pun on the prefixes of the two towns (Sunbury and Shepperton).
Преемник
Королевская комиссия по вопросам местного самоуправления в Большом Лондоне рекомендовала включить данный район в состав нового административного округа Большой Лондон. В соответствии с Законом о правительстве Лондона 1963 года, большая часть Миддлсекса вошла в состав Большого Лондона с 1965 года, однако городской округ Санбери-на-Темзе вместе с еще двумя округами был передан в соседний административный округ, а именно Суррей. В 1974 году, согласно Закону о местном самоуправлении 1972 года, городской округ был упразднен, а его территория объединена с территорией городского округа Стейнс для образования современного района Спелторн.
The Royal Commission on Local Government in Greater London recommended the district for inclusion for the new administrative county of Greater London. Under the London Government Act 1963, the bulk of Middlesex contributed to Greater London from 1965, but Sunbury on Thames Urban District joined two others in a transfer to a neighbouring administrative county, in this case Surrey. In 1974, under the Local Government Act 1972, the urban district was abolished and its former area was combined with that of Staines Urban District to form the present day borough of Spelthorne.