Данфермлин Уэст: Исторический избирательный округ Шотландии
Dunfermline West (Scottish Parliament constituency)
Округ Данфермлин Уэст: история шотландского парламента, границы, объединение с Данфермлин Ист в 2011 году. Включал территории Клэкламаннаншир и др. регионов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион или избирательный округ шотландского парламента
Region or constituency of the Scottish Parliament
Данфермлайн-Уэст был избирательным округом шотландского парламента (Holyrood). Он избирал одного члена шотландского парламента (MSP) по мажоритарной системе (относительного большинства). Начиная с выборов в шотландский парламент в 2011 году, части избирательного округа Данфермлайн-Ист были объединены с Данфермлайн-Уэст, чтобы сформировать единый избирательный округ Данфермлайн.
Dunfermline West was a constituency of the Scottish Parliament (Holyrood). It elected one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the plurality (first past the post) method of election. From the 2011 Scottish Parliament election, parts of the Dunfermline East constituency were merged with Dunfermline West to form a single Dunfermline constituency.
Избирательный округ
Регион охватывает всю территорию совета Клэкманнаншир, всю территорию совета Файф, всю территорию совета Перт и Кинросс, всю территорию совета Стерлинг и части территории совета Ангус.
The region covers all of the Clackmannanshire council area, all of the Fife council area, all of the Perth and Kinross council area, all of the Stirling council area and parts of the Angus council area.
Границы избирательных округов и район совета
Избирательный округ был создан одновременно с шотландским парламентом в 1999 году, получив название и границы ранее существовавшего избирательного округа Вестминстера (Палаты общин). Однако в 2005 году большинство шотландских избирательных округов Вестминстера были заменены новыми. Избирательный округ Данфермлайн-Вест Вестминстера был объединен с Данфермлайн и Вест-Файфом. Округ Холируда Данфермлайн-Уэст был одним из пяти округов Средней Шотландии и Файфа, охватывающих территорию совета Файф, остальные – Данфермлайн-Ист, Файф-Центральный, Файф-Северо-Восточный и Кирккалди. Все они полностью находились в пределах территории совета. Данфермлайн-Уэст охватывал юго-западную часть территории совета, к западу от Данфермлайн-Ист.
The constituency was created at the same time as the Scottish Parliament, in 1999, with the name and boundaries of a pre existing Westminster (House of Commons) constituency. In 2005, however, Scottish Westminster constituencies were mostly replaced with new constituencies. The Dunfermline West Westminster constituency was merged into Dunfermline and West Fife. The Holyrood constituency of Dunfermline West was one of five Mid Scotland and Fife constituencies covering the Fife council area, the others being Dunfermline East, Fife Central, Fife North East and Kirkcaldy. All were entirely within the council area. Dunfermline West covered a south western portion of the council area, west of Dunfermline East.
Описание избирательного округа
Избирательный округ включал в себя весь город Данфермлайн и часть земель на северном берегу Ферт-оф-Форта. Исторически город некогда был столицей Шотландии. Там захоронены восемь королей, в том числе Роберт Брюс. В настоящее время основными отраслями промышленности являются текстильная, машиностроительная и производство синтетических материалов. В избирательном округе также имеются сельские территории. Подобно своему соседу, Данфермлин-Ист, этот округ считался одним из самых надежных бастионов лейбористов в Шотландии. На выборах в Вестминстер избиратели этого района непрерывно избирали членов парламента от Лейбористской партии с 1935 по 2006 год. Однако на дополнительных выборах 2006 года победу одержали либеральные демократы, завоевав аналогичное место в Вестминстере, а в 2007 году они выиграли и место в Холируде, что поставило под вопрос дальнейшее доминирование лейбористов в этом регионе.
The constituency included all of the town of Dunfermline and some land on the north bank of the Firth of Forth. Historically, the town was once Scotland's capital city. Eight kings are buried there, amongst them Robert the Bruce. Today, textiles, engineering and synthetic material manufacturing are the primary industries. The constituency also contains rural areas. Like its neighbour, Dunfermline East, the constituency was one of Labour’s safest seats in Scotland. In Westminster elections voters in the area elected Labour Members of Parliament (MPs) continuously from 1935 until 2006. In a 2006 by election, however, the Liberal Democrats won the equivalent Westminster seat, and they proceeded to win the Holyrood seat in 2007 as well, calling into question Labour's future as a dominant party in the area.